Berri Txarrak - «Laku bat munduan»

Letra de Sustrai Colina. Interpretam Berri Txarrak e Claire (Izate). Canção para a edição de 2011 da Herri Urrats - a festa das ikastolas e do euskara de Iparralde, que anualmente se realiza em redor do Lago Senpere (Lapurdi, EH). Daí «um lago no mundo».

Milhares de euskaltzales e grande festa na Nafarroa Oinez de Elizondo

Dezenas de milhares de pessoas juntaram-se hoje em Elizondo, no município navarro de Baztan, para participar na edição deste ano da Nafarroa Oinez, a festa do euskara e das ikastolas do território. Com a fita cortada, abriu-se ao público um percurso com mais de cinco quilómetros, que incluía quatro espaços distintos, concertos e uma ampla oferta cultural, gastronómica e infantil. Sob o lema «Hamabortz, ama bat», é a segunda vez que a Baztan ikastola organiza a Nafarroa Oinez (a primeira foi em 1982).

Para o ano, já se sabe, cabe às ikastolas de Viana e Lodosa organizar a festa, em Viana. Este ano, depois da sessão de abertura, no decorrer da qual os representantes institucionais cortaram a fita, os euskaltzales fizeram-se ao percurso da festa, que atravessava as localidades de Elizondo, Elbete e Lekaroz e tinha quatro espaços de animação, para os quais foram programadas múltiplas actividades, como a gincana Erronka ou a iniciativa «Guk Euskaraz», em que o conhecido cantor Urko ia dirigir um enorme coro formado pelos participantes na festa. Apesar de a letra, da autoria do poeta Gabriel Aresti, ser bem conhecida, de manhã foram distribuídos folhetos para que todos pudessem cantar a uma só voz.

Há 45 anos
A Baztan ikastola nasceu em 1970, por iniciativa de um grupo de pais, num tempo em que o euskara era proibido. Hoje, apesar de a situação ter mudado, a ikastola enfrenta outros problemas, nomeadamente os decorrentes do seu crescimento nos últimos anos. Neste ano lectivo, tem 210 alunos e 15 professores. Os fundos recolhidos na festa servirão para fazer obras necessárias nos dois edifícios da instituição.

Hamabortz, hamabost, quinze
A Baztan ikastola tem alunos das 15 localidades do município; e em Nafarroa há 15 ikastolas. O lema deste ano faz referência a isso mesmo: «Hamabortz, ama bat», ou seja, 15 terras, 15 ikastolas, uma língua materna a uni-las, o euskara. / Ver: Berria

Milhares de euskaltzales na Araba Euskaraz, em Gasteiz

Apesar de organizada pela San Bizente ikastola, de Oion, a edição deste ano da Araba Euskaraz, a festa das ikastolas alavesas, realizou-se em Gasteiz, por uma questão de infra-estruturas e ligações. O lema foi «Piztu euskara» [acende o euskara].

Foi num belo ambiente que a comunidade educativa da ikastola de Oion deu início à sessão de abertura, em Mendizorrotza. Além deste espaço, a festa contou com mais três, espalhados pelo percurso que ligava o Parque do Prado a Armentia. Ao lado dos responsáveis da ikastola San Bizente, estiveram vários representantes institucionais e políticos, como Koldo Tellitu, o presidente da Federação de Ikastolas.

Os responsáveis da San Bizente ikastola lembraram que o projecto nasceu em 1978, impulsionado por alguns pais, e que hoje conta com 206 alunos; disseram ainda que a festa se realizava em Gasteiz porque a capital alavesa possui melhores ligações e sublinharam que o dinheiro hoje reunido seria para financiar obras de melhoramentos de que a ikastola necessita.

Referindo-se a fotos divulgadas nas redes sociais, o naiz diz que, à volta do espaço de Armentia, apareceram, pintados, símbolos nazis e as cores da bandeira espanhola. Em todo o caso, não foi coisa de grande impacto, pois muitos milhares de pessoas fizeram-se à festa. / Ver: naiz e arabaeuskaraz.eus

Milhares em Bilbo na Ibilaldia, a festa das ikastolas biscainhas

Milhares de pessoas juntaram-se, hoje, em Bilbo para participar na Ibilaldia, a festa das ikastolas biscainhas. A edição deste ano é organizada pela ikastola de formação profissional Harrobia, sob o lema «Harro ibili» (anda orgulhoso). O dinheiro que se juntar será destinado a novos serviços e à construção de um novo edifício.

A Harrobia fica bem no coração de Bilbo, no bairro de San Frantzisko, mas o percurso de sete quilómetros da Ibilaldia abrange os bairros próximos de Miribilla e San Adrian, bem como o Areatza e a zona do Museu Guggenheim, onde, para além de espaços e actividades para crianças, o ambiente de festa foi animado pelas bandas D-Pintxos, Urtz, Itziarren Semeak, Altxatu, Enkore, Zea Mays e Oxabi.

Na sessão de abertura, o presidente da ikastola, Juan Carlos Gomez, destacou a importância da língua basca na formação profissional, pois só assim é possível promover o euskara no mundo laboral. Por seu lado, o presidente da Associação de Ikastolas, Koldo Tellitu, pediu às várias partes envolvidas na Educação (Governo de Lakua, partidos políticos, agentes educativos) que comecem a criar nova legislação para fazer frente à Lomce. / Ver: naiz e Berria

Herri Urrats: uma multidão juntou-se em Senpere para apoiar as ikastolas

Com bom tempo, milhares de pessoas juntaram-se em redor do lago de Senpere para participar na 32.ª edição da Herri Urrats: a festa em defesa do euskara e das ikastolas no País Basco Norte. A música, a dança e a reivindicação marcaram o ambiente.

A edição deste ano da Herri Urrats tinha como objectivo primordial reunir fundos para a ikastola Kaskarotenea, em Ziburu (Lapurdi). Ao longo do dia, houve actividades programadas para todas as idades nos vários espaços da festa: Nafarroa, Araba, Gipuzkoa, Lapurdi, Baxe Nafarroa, Bizkaia, Haurren Txokoa e HOrDAnTZA.

No âmbito dos festejos, houve reivindicações relacionadas com as ikastolas e o euskara, mas também com os presos políticos bascos, tendo-se realizado uma manifestação ao meio-dia. Hur Gorostiaga, director da Federação das Ikastolas de Iparralde - Seaska -, afirmou que esta foi a edição da Herri Urrats mais concorrida dos últimos anos. / Ver: kazeta.eus e Berria / Fotos: Herri Urrats 2015

Herri Urrats, a festa da ikastolas de Iparralde, é no dia 10

A festa do euskara e das ikastolas do País Basco Norte celebra-se em Senpere (Lapurdi) a 10 de Maio. O programa foi apresentado no passado dia 28, em Baiona. O dinheiro que se juntar este ano será para financiar o projecto da ikastola de Ziburu. O encontro de domingo será também uma boa oportunidade para celebrar a abertura de três novas ikastolas da Seaska em Ipar Euskal Herria no início do próximo ano lectivo: em Azkarate (Nafarroa Beherea), Basusarri e Biriatu (Lapurdi).

Aurtengo Herri Urratseko abestia: «Atxik ikastola bildua»O tema da edição de 2015 da Herri Urrats intitula-se «Atxik ikastola bildua» [manter a ikastola unida]; foi composto e é interpretado pela banda Willis Drummond e pelo cantor Niko Etxart. / Ver: kazeta.eus

Grande resposta a Poulou nas ruas de Ziburu em defesa da ikastola

As ruas da localidade costeira de Lapurdi encheram-se (cerca de 6000 pessoas, de acordo com a Seaska) para responder aos ataques perpetrados pelo presidente da Câmara, Guy Poulou, contra a Kaskarotenea e deixar claro que «em Ziburu haverá uma ikastola».

Apesar de a mobilização estar convocada para as 16h00, a herriko plaza e ruas adjacentes estavam cheias bem antes disso. Havia sol e boa disposição, ouvia-se música e o toque da txalaparta. E não faltou à iniciativa um amplo apoio institucional, político, sindical, cultural. À frente da mobilização, cujo lema principal se lia numa faixa e se ouvia («Ikastolak ez hunki!» [não se toca na ikastola]), seguiam os pais da Kaskarotenea, as crianças, Paxkal Indo, director da Seaska, e Koldo Tellitu, director da Federação de Ikastolas de EH. A abrir-lhes o caminho, uma dezena de joaldunak.

A marcha terminou no colégio Piarres Larzabal, onde decorreu o acto final. Ali, Paxkal Indo agradeceu aos manifestantes e sublinhou que haverá uma ikastola em Ziburu graças ao seu apoio; referiu-se em especial aos pais das crianças da Kaskarotenea: «A luta travada foi digna e hoje voltaram a mostrar que nada nos irá parar».

Indo lembrou os ataques recentes a outras ikastolas e salientou a necessidade de se alterar a lei das ikastolas e da oficialização do euskara no território («ou não haverá paz»). Sobre os ataques de Guy Poulou à Kaskarotenea (tribunal, corte de luz), disse com ironia: «É uma oportunidade de viajar». «Viajamos até ao séc. XVIII, ao Século das Luzes. A França, em nome da igualdade, começou uma cruzada contra os bascos e a língua basca».

A presidente da ikastola, Laida Mugika, recordou os ataques de Poulou à Kaskarotenea (agora quer que o tribunal aumente a multa diária de 100 para 400 euros por estar onde está) e disse que o autarca «está a processar os pais, uma comunidade, treze crianças». Em seguida, disse o nome de todas elas - para quem se trabalha na ikastola.

Manifestação em defesa da Kaskarotenea [Kazeta TB] Ver: Berria / Ver também: kazeta.info

A Câmara corta a luz à ikastola de Ziburu

O presidente da Câmara de Ziburu, Guy Poulou, tinha ameaçado cortar a água e a luz à Kaskarotenea ikastola, e já cumpriu parte da ameaça. O corte era para entrar em vigor na próxima segunda-feira, no regresso das crianças às aulas após um período de férias, mas a presidente da ikastola, Laida Mujika, disse hoje à Euskadi Irratia que já não havia luz no local de ensino.

Laida Mujika disse também que, quando as crianças regressarem às aulas, na segunda-feira, a ikastola irá pôr a funcionar um gerador.

Para além do corte de electricidade, na semana passada o autarca da localidade costeira de Lapurdi ameaçou despejar o local com recurso às forças da ordem; ontem, recorreu, pela terceira vez, para o Tribunal Administrativo de Pau, solicitando-lhe que aumente o valor da multa de 100 para 400 euros por cada dia que a ikastola permanecer em Marinela.

Dia 8 de Novembro, manifestação
Os responsáveis da ikastola de Ziburu apresentaram várias propostas ao autarca com o fim de desbloquear a situação, mas foram todas rejeitadas. A Federação de Ikastolas de Iparralde, Seaska, os responsáveis da Kaskarotenea e da Federação de Ikastolas (de todo o país) convocaram uma manifestação para dia 8, em protesto contra a atitude da Câmara Municipal. A mobilização começa às 16h00 na Pilota plaza. / Ver: argia, kazeta.info e naiz.info

Ikastola de Ziburu, sob ameaça de despejo policial, recebe forte apoio

Na semana passada, soube-se que a ikastola Kaskarotenea, em Ziburu (Lapurdi), recebeu a visita de um secretário judicial, que lhe exigiu o pagamento de uma multa de 4300 euros (100 euros por dia desde 9 de Setembro). O presidente da Câmara, Guy Poulou, que já ameaçara cortar a luz e a calefacção, ameaça agora enviar «as forças da ordem» para despejar o edifício.

A 1 de Setembro, o Tribunal de Pau decretou que a instituição de ensino de euskara tinha um prazo de sete dias para sair do local onde se encontra, no bairro de Marinela. A federação de ikastolas de Iparralde, Seaska, insistiu que o ano lectivo começaria em Marinela, mas assumiu uma atitude dialogante, na busca de uma solução para o problema, e apresentou três propostas ao autarca.

Este último, Guy Poulou, não só rejeitou todas as alternativas avançadas, como «mandou a conta» (a Seaska já disse que vai pagar a multa) e foi fazendo ameaças de corte de luz e aquecimento às 12 crianças, à professora e à auxiliar. Mais recentemente, passou à ameaça de despejo, «recorrendo às forças policiais» se necessário for. As crianças têm entre dois e quatro anos.

A Seaska afirma que todos os agentes sociais e políticos envolvidos, com excepção do autarca, estão dispostos a encontrar uma solução para o problema. E realça a importância da mobilização convocada para 8 de Novembro, às 16h00, em Ziburu.

Grande apoio em Durango
Representantes da comunidade das ikastolas deram ontem uma conferência de imprensa altamente participada, no Plateruena, em Durango (Bizkaia), para abordar a situação da Kaskarotenea, expressar-lhe todo o apoio e reforçar o apelo à participação na manifestação de dia 8. O presidente da Federação de Ikastolas, Koldo Tellitu, sublinhou que aquilo que se passa com a Kaskarotenea se configura como «um ataque ao euskara, à cultura basca e a todo o povo que quer viver em euskara». / Ver: Seaska e kazeta.info

Milhares em Zangoza na festa das ikastolas navarras

Com bom tempo e temperaturas altas, milhares de pessoas juntaram-se para apoiar o euskara e a ikastola de Zangoza, que este ano tinha a seu cargo a organização da festa das ikastolas navarras: o Nafarroa Oinez. Para o ano, a festa será em Baztan.

Às críticas que o presidente da Associação de Ikastolas de Nafarroa fez à LOMCE, no acto de abertura, seguiu-se o corte da fita. Então, milhares de pessoas começaram a fazer o percurso de cerca de seis quilómetros do Nafarroa Oinez deste ano, marcado por quatro espaços distintos. Ao meio-dia, houve ainda lugar para uma homenagem às sete famílias que fundaram a ikastola de Zangoza.

Com o lema «Esan, izan, Zangozan» (um jogo que gira à volta de dizer, ser, desfrutar o euskara e o facto de se ser falante da língua basca/euskaldun... em Zangoza), a festa teve animação para todos os gostos: mais «para as famílias e para a pequenada», mais centrada nos desportos e nas danças bascas e ainda em bandas musicais (o cartaz era de peso): Gose, Glaukoma, The Soulbreaker Company e Willis Drummond num dos espaços; Leihotikan, Arkada Social, Los Zopilotes Txirriaos e Esne Beltza noutro espaço. / Fontes: Berria e naiz.info

Kilometroak: milhares na festa das ikastolas de Gipuzkoa

Apesar de o dia ter aparecido com má cara, milhares de pessoas juntaram-se hoje, 5, na localidade costeira de Orio para participar na festa das ikastolas de Gipuzkoa, organizada pela Orioko Herri Ikastola, com o lema «Erria Txikota!» [solta o cabo/as amarras].

Na sessão de abertura, estiveram presentes vários representantes políticos e institucionais, como a conselheira da Educação do Governo de Lakua, Cristina Uriarte, o deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano, e a presidente da Federação das Ikastolas de Gipuzkoa, Arantza Manterola.

Na sua intervenção, Garitano sublinhou «os valores de solidariedade, inovação e qualidade» das ikastolas e mostrou-se convencido de que Euskal Herria saberá «seguir em frente» quando confrontada com «ataques» como o da fascista LOMCE. Já Manterola, defendeu um modelo educativo próprio para o país, bem como o avanço na oficialização do euskara. Neste sentido, mostrou-se disponível para ajudar o povo de Ipar Euskal Herria [País Basco Norte] e de Nafarroa.

Josu Erguin, criador da Kilometroak, e Antonio Campos, primeiro presidente da ikastola de Orio, acompanhados pelos netos, soltaram as amarras de um barco numa terra que já teve grande tradição pesqueira, e, com esse gesto simbólico, deram início à edição de 2014 da festa das ikastolas de Gipuzkoa, que contou com um percurso de 5,6 quilómetros e cinco espaços, para onde foram programadas múltiplas actividades - para miúdos e graúdos - e concertos. / Fontes: periódicos, agências e kmk.net / Fotos: Kilometroak 2014 (Berria)

Ikastola de Ziburu continua no mesmo local, apesar do fim do prazo concedido

Terminava hoje o prazo de sete dias concedido pelo Tribunal de Pau à ikastola Kaskarotenea, de Ziburu (Lapurdi), para abandonar o espaço onde esteve até agora.

A partir de agora, por cada dia a mais passado no espaço localizado no bairro de Marinela a ikastola tem de pagar uma multa de cem euros. Para além disso, o autarca de Ziburu, Guy Poulou, ameaçou cortar a luz e a água.

Desde que a sentença foi conhecida, a Seaska [Federação de Ikastolas de Iparralde] tem tentado resolver a situação de diversas formas, mas, na ausência de acordo, a ikastola irá continuar em Marinela. Entretanto, a federação lançou uma campanha de solidariedade para lidar com as multas que aí possam vir.

Ver declarações da professora Maialen Tapia sobre a Kaskarotenea, a sua história e potencialidades, bem como as críticas à atitude do presidente da Câmara: argia.com

Tribunal de Pau dá ordem de expulsão à ikastola de Ziburu

O Tribunal Administrativo de Pau deu um prazo de sete dias à ikastola de Ziburu (Lapurdi) para abandonar o edifício em que se encontra, no bairro de Marinela. Depois disso, por cada dia passado no edifício a ikastola terá de pagar 100 euros de multa. O ano lectivo em Iparralde [Norte do país] começa amanhã.

No dia 5 Julho, terminou o acordo firmado entre o município e a Kaskotenia ikastola para que os alunos desta pudessem utilizar um espaço público no bairro de Marinela. Face à necessidade de se chegar a um novo acordo, a Câmara Municipal começou a colocar problemas sobre a localização da ikastola – sendo que a Seaska (Federação das Ikastolas de Iparralde) jamais ponderou a hipótese de que a localidade ficasse sem essa instituição de ensino.

Então, a Câmara levou o caso para os tribunais: primeiro para o de Baiona, que considerou que o tema era demasiado complexo; depois para o de Pau, que na sexta-feira, 29 de Agosto, adiou uma decisão para hoje.

Ainda antes de conhecer a sentença, o presidente da Seaska, Hur Gorostiaga, disse que, independentemente da decisão judicial, na terça-feira (amanhã) o ano lectivo iria começar no mesmo local. / Ver: argia.com

Milhares de pessoas em Gernika e Balmaseda pela Educação basca e contra a LOMCE

Muitos milhares de euskaltzales [amantes da língua basca] encheram hoje as ruas de Gernika, onde se realizou a festa das ikastolas da Bizkaia - Ibilaldia -, este ano organizada pela Seber Altube Ikastola, com o lema «Euskararen bihozfera» [que faz referência à reserva da biosfera do Urdaibai].

A sessão de abertura teve lugar no Europako Herrien Parkea / Parque dos Povos da Europa, onde foi cortada a fita e se plantou um rebento do carvalho da Casa das Juntas. Para além disso, realizou-se no Zimela jatetxea uma homenagem especial a sete associações e organizações que aprofundam a investigação e a integração de expressões populares, euskalkis e azpieuskalkis (dialectos e subdialectos) do euskara.

A edição deste ano da Ibilaldia tinha quatro espaços, ao longo de um percurso com 6,5 km, e, como é costume, não faltaram animação, desportos populares, espaços infantis, comes e bebes ou bandas musicais de estilos variados. Num primeiro balanço, ao meio-dia, os organizadores estavam contentes.

Milhares em Balmaseda pela educação basca pública
Em Balmaseda, também na Bizkaia, quase no extremo ocidental do território, juntaram-se milhares na festa da Escola Pública Basca, que, afirmaram os organizadores, deve ser «um serviço público de qualidade, euskaldun, laico, diverso, enraizado no meio, com os melhores meios humanos e materiais, autónomo e responsável».
Marcada pelo ambiente festivo e animado, Balmaseda estava também repleta de mensagens contra a LOMCE. / Ver: naiz.info, Berria e Berria / FOTOS e VÍDEO

Na 31.ª edição da Herri Urrats, a Seaska pede uma nova lei para as ikastolas

Como é habitual, milhares de pessoas participam na Herri Urrats, a festa das ikastolas do Norte, em redor do lago Senpere (Lapurdi, EH). Para além da festa, a 31.ª edição fica marcada pela reivindicação de uma nova lei para estes estabelecimentos de ensino. Paxkal Indo, presidente da Seaska (associação das ikastolas em Iparralde), aproveitou a fartura de representantes institucionais e políticos para lhes pedir maior apoio.

Na sessão de abertura da Herri Urrats, Paxkal Indo destacou as consequências nefastas da política linguística francesa para o euskara, que se encontra em situação dramática em Ipar Euskal Herria, tendo afirmado que, apesar de as ikastolas terem cada vez mais alunos, as dificuldades são cada vez maiores. Por isso, reivindicou uma nova lei para as ikastolas, que garanta a aprendizagem da língua basca no País Basco.

Em face das dificuldades que a Seaska, as ikastolas e o euskara (e outras línguas minoritárias) enfrentam no Estado francês, há tempos a Deputação Foral de Gipuzkoa decidiu atribuir à Seaska uma ajuda no valor de 600 000 euros; Carlos Urquijo, delegado do Governo espanhol nos territórios de Araba, Bizkaia e Gipuzkoa, levou o caso para os tribunais. Hoje, o deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano, reafirmou a determinação da Deputação: «o nosso compromisso é firme e não o vamos deitar fora por causa daquilo que mandatários dos governos francês ou espanhol decretam».

Os euskaltzales [amantes da língua basca] são os protagonistas desta jornada em redor do lago Senpere. Como é costume, a Seaska preparou um programa à altura da ocasião para todos os que decidiram aparecer. Mais informação em seaska.net e herriurrats.com. / Ver: eitb.com e naiz.info / FOTOS: Herri Urrats 2014 (naiz.info)

Nafarroa: em defesa do modelo D público

Em defesa do ensino em euskara na educação pública! Esta é a primeira parte de um conjunto de testemunhos realizados por pessoas, conhecidas ou não tanto, que defendem um modelo D [ensino em euskara] público. / Fonte: NIZE (Nafarroako Ikastetxeetako Zuzendaritzakideen Elkartea / Asociación de Direcciones de Centros de Navarra) via Sanduzelai_Leningrado

Em Baiona, milhares de pessoas reivindicaram uma nova lei para as ikastolas de Ipar Euskal Herria

De acordo com a organização, milhares de pessoas juntaram-se, ontem, na Elkarteen Etxea / Maison des Associations, em Baiona, para participar na «maniFesta» da Seaska. Foi uma enorme demonstração de apoio às ikastolas do Norte do País, quando se vêem confrontadas com uma «grave situação» e ao cabo de um ano em que foram alvo de diversos ataques por parte de Paris.

Foram distribuídos 10 mil talos, e os grupos Amaren Alabak e South Side Familia Ska animaram o ambiente.

Paxkal Indo, presidente da Seaska (Federação de Ikastolas de Iparralde), tomou a palavra e dirigiu-se aos presentes para enfatizar a «grave situação» que estas instituições de ensino enfrentam, e, também por isso, sublinhou a necessidade de criar nova legislação para este sector específico.

Indo recordou aquilo que se passou este ano com as ikastolas de Hendaia e de Beskoitze, e, considerando que se trata de um «ataque geral», referiu-se também aos projectos de «Arberoa e Lekorne», travados pelo subprefeito de Baiona.

Depois, dirigiu-se directamente aos prefeito de Pau, ao subprefeito de Baiona, ao Presidente do Estado francês, ao Primeiro-ministro, ao ministro do Interior, bem como aos deputados de Ipar Euskal Herria, dizendo-lhes que «o tempo deles se esgotou».
«Em 2014 a situação das ikastolas tem de ser legalizada - sim ou sim», disse, realçando o facto de que a Seaska não está «disposta a tolerar mais» ataques.

Indo disse ainda que o Estado francês «quer matar» a esperança gerada pelo desenvolvimento das ikastolas, que «o Estado quer matar o euskara» e «as línguas regionais». / Ver: kazeta.info e naiz.info / Ver também: Berria

Milhares de pessoas reclamam, em Maule, uma Colectividade Territorial

De acordo com os organizadores, 3500 pessoas participaram na manifestação convocada pela plataforma Batera em defesa da oficialização do euskara e da laborantza ganbera [câmara agrícola], e da criação de uma universidade e de uma Colectividade Territorial para o País Basco.

Os membros da Batera levavam pancartas com estas reivindicações inscritas e seguiam atrás de uma grande faixa em que se denunciava a atitude de desprezo de Paris e se exigia a criação de uma Colectividade Territorial. Atrás de uma outra faixa, seguiam agentes políticos, sociais, culturais e sindicais de todo o País Basco.

Foguetes, músicas e danças bascas animaram o ambiente, e a marcha seguiu pelas ruas da capital de Zuberoa, com mimos - mais berrados ou mais cantados - dirigidos a Hollande, Ayrault e ao Subprefeito de Baiona, e palavras de ordem em que se plasmavam as supracitadas reivindicações.

No final da manifestação, Leonie Aguergaray, eleita de Zuberoa, dirigiu-se aos presentes em dialecto local (xiberotarra), Mixel Berhokoirigoin, presidente da Euskal Herriko Laborantza Ganbara, fê-lo em euskara, e, por último, Martine Bisauta, membro da Batera, falou em francês.

Aguergaray abordou a situação de Zuberoa, tendo recordado que, nos últimos 20 anos, 3000 jovens se viram forçados a sair do território. A Batera denunciou «as ameaças, o desprezo e a discriminação» de Paris: ameaças às ikastolas, desprezo para com a Colectividade Territorial, e discriminação quando os projectos institucionais são desenvolvidos na Alsácia e na Córsega e postos de lado em Euskal Herria.

Berhokoirigoin prometeu continuar a trabalhar: «A Colectividade Territorial foi demasiado trabalhada para a abandonarmos». Bisauta fez um apelo à participação na manifestação convocada pela Seaska (federação de ikastolas) para Baiona no dia 28 de Dezembro. / Ver: naiz.info, kazeta.info e Berria / Texto lido no final (batera.info)

Milhares de pessoas apoiam o euskara e a ikastola Argia na Nafarroa Oinez de Tutera

Milhares de pessoas foram hoje até Tutera para participar na edição deste ano da Nafarroa Oinez, a festa das ikastolas navarras, organizada pela ikastola Argia com o lema «Taupadaz bat egin!».

A edição deste ano da festa das ikastolas de Nafarroa teve como principal objectivo juntar fundos para apoiar a ikastola Argia, que se encontra em situação económica difícil. O dinheiro que se juntar destina-se à construção de um pavilhão desportivo, necessário para que na ikastola possa haver aulas de ensino secundário, e ajudará as famílias com as despesas de transporte e refeitório.

A Argia Ikastola foi fundada a 5 de Novembro de 1984, é a mais meridional de Nafarroa e conta actualmente com 22 professores e cerca de 220 alunos residentes na região de Erribera. É a terceira Nafarroa Oinez que organiza, depois das de 1995 e 2002.

A sessão de abertura da Nafarroa Oinez contou com a presença de membros de partidos políticos e colectivos sociais de toda Euskal Herria, como a presidente da Udalbiltza, Mertxe Aizpurua, o deputado-geral de Gipuzkoa, Martin Garitano, os deputados Sabino Cuadra (Amaiur) e Uxue Barkos (Geroa Bai), e diversos deputados do Parlamento navarro.

Na sessão de abertura, a Argia Ikastola, que se encontra numa zona onde o euskara não é oficial, reclamou apoio institucional. Fez também questão de homenagear todas as pessoas que apoiaram estes centros educativos e agradeceu aos colectivos euskaltzales da região da Erribera pelo seu trabalho, bem como à Mondragon Unibertsitatea.
Homenageou ainda Izaskun Arratibel pelo seu trabalho à frente da Federação das Ikastolas de Nafarroa durante cinco anos.

A festa contou com um percurso de seis quilómetros, dividido em quatro áreas (Piskerra, Muskaria, Landazuria e Txirimendia), para as quais foram programados concertos, actividades e jogos infantis, e nas quais houve oferta gastronómica variada. / Ver: naiz.info / Programa: nafarroaoinez.net / Fotos: Nafarroa Oinez 2013

A Seaska acusou o Estado francês de querer matar o euskara

«O Estado quer matar a língua basca», afirmou Paxkal Indo, presidente da Seaska (federação de ikastolas de Iparralde). Cerca de 80 silhuetas de cadáveres foram desenhadas no chão, na rua, em frente à Subprefeitura. Simbolizam a morte das ikastolas «desejada pelo subprefeito», como refere um manifestante escondido atrás de uma caraça com a figura de Patrick Dallennes.

Ontem, às 16h30, algumas dezenas de pessoas (antigos alunos, professores, pais e estudantes de ikastolas) juntaram-se e cortaram o trânsito frente à Subprefeitura de Baiona para protestar contra as intenções do prefeito do departamento dos Pirinéus Atlânticos, Pierre-André Durand, e do subprefeito. / Mais informação: Lejpb