«Piztu Bilbo, Itzali MTV» [eus./cas.]

[Piztu Bilbo, Itzali MTV] Euskal Herriari enpresa izaera ematen ari zaion «Basque Country Euskadi» markaren dinamikaren baitan, Euskal Autonomi Erkidegoko instituzioak gure bizi esparrua eskaparate gisan erabiltzen ari dira, euskal kultura eta nortasun anitzak folklore huts bezala salduz. Hau, jabetu ahal izan garen bezala, gure hirietan eraldaketa bortitzak eragiten ari da. Bilbora etorrita, begi bistakoa da azken urteotan eman den turismoaren gorakada; eta honen eskutik instituzioak erakartzen ari diren makro-festibal eta ebentoak; merkataritza jarduerak, ekintza kulturalen gainetik lehenesten dituztenak: hala nola, BBK Live festibala, Red Bull jauzi txapelketa, Europako Errugbi finalak, Eurocopa 2 020, eta sektore herrikoi eta anitzen marginazioa dakarten adibide argiak direnak.
[...]
Azkenik Apriliaren 28an, larunbata, eguerdiko 12 etan, plaza Eliptikatik, «Otro Bilbao es posible, kalea ez da isilduko» lemapean abiatuko den manifestazioari gure atxikimendu osoa adierazi eta bilbotar orori garrantzi handikoa den ekimen honetan parte hartzeko deialdia egin nahi diogu.
-
Mediante la marca «Basque Country-Euskadi» consistente en imprimir un carácter empresaria la Euskal Herria, las instituciones de la Comunidad Autónoma Vasca llevan tiempo utilizando nuestro espacio urbano a modo de escaparate y vendiendo las múltiples identidades y la cultura vasca como simple folclore vacío. Como nos hemos podido percatar, esta marca está provocando intensos cambios en nuestras ciudades. En el caso de Bilbao, es patente la creciente invasión del turismo de los últimos años; fenómeno unido a la insaciable ansia de las instituciones vascas de atraer macro festivales y eventos como el BBK Live, el concurso de saltos de Red Bull, las finales europeas de rugby, la Eurocopa 2020, etc., dando prioridad a las actividades comerciales y relegando a las culturales; marginando así a diversos sectores populares en su propia ciudad.
[...]
Por último queremos mostrar nuestra adhesión a la manifestación convocada por la Federación de Asociaciones Vecinales de Bilbao, junto con muchos otros colectivos de la ciudad, que partirá desde la Plaza Elíptica el 28 de Abril, sábado, a las 12 del mediodía bajo el lema «Otro Bilbao es poible, Kalea ez da isilduko». (BorrokaGaraiaDa)