«¡Patria vasca o muerte!»

[De Ibai Trebiño] Un James Connolly que hoy quiero reivindicar frente a la negación de su legado histórico por parte también de los marxistas españoles y españolistas, algunos de ellos disfrazados de «abertzales». Decía Connolly -en uno de sus muchísimos aportes teóricos al movimiento de liberación nacional irlandés-: «la causa obrera es la causa de Irlanda y la causa de Irlanda es la causa obrera», acuñando aquello de que la opresión nacional y la social eran las dos caras de la misma moneda, una ciencia de la que también hoy reniegan sectores de disidentes apátridas que dicen ser parte de nuestro movimiento popular. Y reniegan, para colmo, en nombre del marxismo.

Con este panorama político y a pesar del Aberri Eguna tan extraño que nos ha tocado vivir en este 2020, puedo decir con certeza que nos encontramos hoy ante un momento histórico que debemos aprovechar para construir y consolidar la Patria vasca; Una patria al servicio del pueblo, una patria donde los intereses populares estén por encima de los intereses de la oligarquía y el gran capital. La patria que soñó Gallastegi y la que soñó Connolly. ¡Luchemos por ella! (pakitoarriaran.org)

Aberri Eguna – Dia da Pátria Basca: três comunicados

«Euskal Estatu sozialista gaurdanik eraiki» (Gazte Koordinadora Sozialista)
Gaurko egunean Euskal Estatu Sozialistaren eraikuntzan berresten gara eta euskal lurraldean perspektiba sozialista hegemoniko bihurtu dadin borrokatzen jarraituko dugu. / Ler comunicado aqui

«Aberri Eguna 2020 – Comunicado» (MpA)
para lograr una verdadera independencia no es suficiente con disponer de un estado propio si dicho estado está al servicio del imperialismo. No queremos un estado dominado por las decisiones dirigidas por la oligarquía mundial. No queremos un estado que oprima a otros pueblos. No queremos un estado que condena al pueblo a la miseria en favor del interés de unos pocos, sino una Euskal Herria independiente y socialista. / Ver: amnistiAskatasuna 1 e 2

«Aberri Eguna en tiempos de coronavirus» (Boltxe kolektiboa)
El pueblo trabajador vasco necesita urgentemente organizarse, si no lo hace será derrotado y aplastado por las terribles medidas tanto económicas como políticas que el Estado español tomará con la excusa de salir de la pandemia y salvar sus intereses, como hizo hace cuarenta años con los Pactos de la Moncloa.
Ya es una urgencia que lo hagamos. El tiempo juega a favor de nuestros enemigos nacionales y de clase. O nos organizamos o nos derrotarán. (lahaine.org)

«Aberri eguna. Organizarla paso a paso. Organizándonos paso a paso»

[De Borroka Garaia] Han pasado 87 Aberri egunas sin conseguir la independencia desde aquel primero, vamos para un siglo. Y el mayor obstáculo, sin dejar de serlo, no es hoy el estado español o el francés, sino el concierto, el cupo, la autonomía, la reforma, el reformismo, la burguesía vasca como bloque. Las falsedades históricas de los mal llamados «derechos históricos» que no son tales sino elementos de dependencia. De cobardía nacional, de aceptación y normalización de leyes que se levantaron contra la sangre de las clases populares vascas que fueron barridas una y otra vez, y por los mismos de aquí y de allá.

Será largo, será duro, pero ese camino es el único que se puede transitar si queremos alcanzar los objetivos por los que tantos y tantas han dado su vida en este país, pues el día de la patria no es el día de un país imaginario en el aire, ni siquiera de sus banderas, sus mapas, o sus mercados apátridas sino de sus gentes trabajadoras y especialmente de las que fueron quitando las zarzas pese a sucumbir en ello para que hoy podamos mirar hacia el futuro. Y ese futuro es una Euskal Herria libre y socialista si hoy hacemos lo fundamental para hacer las condiciones de la rebelión: organizarla paso a paso. Organizándonos paso a paso. (BorrokaGaraiaDa)

Hojé é Aberri Eguna – Dia da Pátria Basca

«Aberria menpeko mantetzen duten egiturak eta haien erreformak defendatzetik urrun, okupaziopeko “elkarbizitza” onartu ordez... INDEPENDENTZIAREN ALDE, ERRESISTENTZIA HAUSPOTU!»

Euskal Herriak Askatasuna

«Solidaridad con Venezuela ante el asedio fascista»

[De Fundación de solidaridad internacionalista Pakito Arriaran (Venezuela)] En este contexto vemos con profunda preocupación el despliegue de un movimiento fascista, impulsado por la derecha nacional e internacional, de asedio al proyecto emancipador impulsado por el chavismo revolucionario durante más de una década en la República Bolivariana de Venezuela. Con expresiones activas de odio, racismo, fascismo y xenofobia que incluso han comenzado a darse en Euskal Herria.
[...]
Por otro lado la canalla mediática, aquella que siempre asumió la vocería del establishment para debilitar el Proceso Bolivariano tergiversando lo que ocurre en Venezuela, arrecia su arremetida comunicacional, ocultando que la batalla que hoy se libra en algunas calles de Caracas y otras ciudades venezolanas es expresión de un proyecto antipopular que mostró por primera vez sus objetivos de reorganización despótica de la sociedad en 2002, con el golpe de Estado del 11 de abril y la imposición de una dictadura que se propuso revertir el camino hacia la construcción de una sociedad más justa.
[...]
Es en este contexto que vemos de suma importancia la convocatoria de la manifestación nacional bajo el lema «Venezuela Aurrera». ¡No pasarán! Y por ello animamos a tod@s a acudir el domingo 18 de junio a Bilbo y hacer que ese río humano sea el comienzo de una campaña de información y solidaridad con Venezuela, un país que ha dado amparo a tantos hermanos y hermanas vascos y de todo el mundo, y que se convirtió de manos del Comandante Hugo Chávez en un faro y una esperanza por su proyecto emancipador e internacionalista. / Ler: lahaine.org

Milhares reivindicam a República basca em Gernika

Milhares de pessoas manifestaram-se hoje, Aberri Eguna [Dia da Pátria], em Gernika (Bizkaia) para reivindicar a «república basca». O acto foi organizado pela rede Independentistak, com o apoio da associação Gernika Batzordea, tendo em conta que as celebrações eram em Gernika e que este ano se assinala o 80.º aniversário do bombardeamento da vila biscainha.

À frente da manifestação que percorreu a localidade seguia uma faixa com o lema deste Aberri Eguna: «Askatasuna eta bakea. Euskal Herriak erabaki!» [Libertade e paz. Euskal Herria decide].

No final da marcha, em que se viram muitas ikurriñas e esteladas catalãs, e se ouviram muitos gritos a favor da «independentzia», teve lugar o acto político, sob o lema «Gernikatik independentziara» [De Gernika à independência]. Nele, o porta-voz da Independentistak, Txutxi Ariznabarreta, disse que se «inicia um novo ciclo, o do processo soberanista», com vista a lograr «a primeira república independente basca».

As celebrações do Aberri Eguna em Gernika contaram com o apoio do sindicato LAB e dos partidos da coligação abertzale EH Bildu. No Twitter, representantes da coligação deram sinal da sua presença na localidade biscainha, afirmando que estão a «construir uma república basca «livre e digna», «independente, democrática, diversa e acolhedora».

De «socialismo»... ná de ná. Os comunistas e outros que assumem o socialismo como única via para a libertação do povo e dos trabalhadores bascos, num futuro país independente, promoveram outro ajuntamento, em Durango, também na Bizkaia. Ainda assim, eram visíveis algumas faixas suas espalhadas por Gernika. / Ver: eitb.eus e independentistak.eus

«Aberri Eguna, Primero de Mayo una misma lucha»

[De Aurrerantz / Eus: «Aberri Eguna, Maiatzaren lehena, borroka bakarra»] Tras más de sesenta años de resistencia contra la desaparición de Euskal Herria a manos de los Estados español y francés, herramientas de sus respectivas burguesías y del capitalismo internacional en la lucha contra los pueblos que oprimen y explotan, que ha posibilitado la supervivencia del euskera, de la conciencia del Pueblo Trabajador, que evitó la nuclearización del país y luchó por mejorar las condiciones de vida de las y los trabajadores, el capitalismo se nos presenta más feroz y cruel.
[…]
Animamos a debatir en torno a estas reflexiones como una aportación dentro del proceso de construcción de una Organización Revolucionaria Vasca de Liberación Nacional y de Clase. (lahaine.org)

Txomin Artola – «Aberriaren mugak»

Aberri Egunean.

«Txabi Etxebarrieta, James Connolly y Juana Azurduy»

«El nuestro no es un nacionalismo cualquiera, al contrario, es algo específico. Al decir nacionalismo queremos expresar patriotismo, libertad, independencia (…)

Nuestros amos y señores son los estados español y francés. Todos sabemos que son capitalistas y que para ayudar a sus intereses encadenan a Euskal Herria. En la lucha por instaurar el socialismo en nuestro territorio, nos referimos a algo concreto: acabar con las fuerzas capitalistas del estado español y francés, incluidos algunos capitalistas con apellidos vascos que colaboran con ellos.

Por esa razón, para ETA, el Aberri Eguna y el 1 de Mayo son idénticos. Precisamente porque denunciamos la realidad actual, no nos está permitido diferenciar esos hechos diciendo que uno es el día de la patria y otro el de los trabajadores. No. Nuestra lucha es única, como es única la opresión que sufre el pueblo. Nuestro objetivo es la libertad y el desarrollo de los vascos, del pueblo trabajador vasco.» Txabi Etxebarrieta (BorrokaGaraiaDa)

«K17, en el Aberri Eguna de 2017»

En este Aberri Eguna del año 2017, la iniciativa K17 quiere transmitir su aportación propia a Euskal Herria.

En este 100 aniversario de la Revolución de Octubre hay que recordar la enorme importancia que tuvo este acontecimiento histórico para las muchas naciones y pueblos oprimidas por el imperio ruso, pues esto puso en primer plano el derecho a la autodeterminación.

Por ello subrayamos que para conseguir la liberación de Euskal Herria esta tiene que venir de la mano del Socialismo, para dirigir a todo el pueblo trabajador y explotado, con el proletariado al frente, a la sociedad comunista libre de explotación. Porque la nación vasca no es solo su tierra y sus paisajes, sino ante todo lo formamos los trabajadores vascos y por lo tanto no puede entenderse la liberación de Euskal Herria sin la liberación su clase social mayoritaria.

Desde la iniciativa K17 os hacemos un llamamiento a participar en los actos y debates que organizaremos este año para poder avanzar en este camino.

VIVA LA REVOLUCIÓN DE OCTUBRE! GORA EUSKAL HERRIA ASKATUTA! GORA EUSKAL HERRIA SOZIALISTA! / Ver: k17.eus

«Independentzia eta sozialismoa! Borrokak ez du etenik!»

[De Askatasunaren Bidean, EHK-Euskal Herriko Komunistak, Eusko Ekintza]

Aberri Eguna 2017. Independentzia eta sozialismoa! Borrokak ez du etenik!
Dia da Pátria Basca 2017. Independência e socialismo! A luta continua!

«Honen alde dei egiten dizuegu Durangora joateko, apirilaren 16an [Aberri Eguna], igandean, eguerdiko 12etan, Andra Maria elizako arkupera. Han Herri Batzarra egingo dugu. Kolektiboki eztabaidatuko dugu gaur egungo egoeraz eta denon artean erabakiko zer egin Euskal Herri Langilearen askapen nazional eta sozialaren aldeko borroka guztiak indartzeko.
-
A favor de todo esto os hacemos un llamamiento para acudir a Durango el 16 de abril [Aberri Eguna], domingo, a las doce del mediodía, a los porches de la iglesia Andra Maria. Ahí realizaremos una Asamblea Popular, un Herri Batzarre. Debatiremos colectivamente sobre la situación y entre todas y todos decidiremos qué hacer para fortalecer todas las luchas a favor de la liberación nacional y social del Pueblo Trabajador Vasco.» / LER comunicado em: lahaine.org

Borroka Garaia: «A casi una semana desde el Aberri eguna»

En cualquier caso, el bajón del PP y el PSOE en Euskal Herria tiene la misma base del bajón del PP y el PSOE en el estado español y por mucho que se repita también no tiene ni ha tenido relación con ningún tipo de iniciativa del proceso de liberación sino con la crisis y factores internos del estado español. De ahí que tanto en Euskal Herria como en el estado español el que haya capitalizado esa crisis partidaria de los partidos clásicos españoles lo haya sido el reformismo español como forma de intentar ordenar la estabilidad española y abortar procesos de ruptura e indignación social , hoy ya descendente en el estado español.

La oportunidad de producir cambios profundos en Euskal Herria hoy está lejos con lo que tenemos encima de la mesa y con las metodologías que se están empleando asiduamente (ningún proceso de paz ni de solución, ningún proceso soberanista, ninguna agenda clara nacional ni social). La importancia de la situación actual reside en que la situación es gravísima tanto para Euskal Herria como para su clase trabajadora y para el proceso de liberación nacional y social. Este diagnóstico puede parecer negativo y pesimista. Ciertamente es negativo. Estamos mal. Y muchas veces de mal en peor.

En cualquier caso, si verdaderamente podemos cerrar este ciclo negativo, es decir, que no va a llegar la paz y las soluciones, y luego la libertad, sino que se debe abrir un ciclo de lucha que si es exitoso traiga consecuencias podremos enfrentarnos a la realidad por muy dura que sea. Por tanto, invirtiendo gran parte los baremos que se han llevado por ahora del famoso nuevo tiempo que nunca llegó y pisar tierra definitivamente. / Ler: BorrokaGaraiaDa

Milhares reclamam a independência do País Basco em Iruñea

Milhares celebram hoje nas ruas de Iruñea [Pamplona] o Aberri Eguna [Dia da Pátria]. O vasto programa de festa e reivindicação preparado pela rede Independentistak arrancou com a manifestação entre os cinemas Golem e o Passeio Sarasate, que, com o lema «Independentziari bai / Sí a la independencia», reuniu entre 11 mil e 15 mil pessoas (contagem do Gara e dos organizadores, respectivamente).

No final da marcha, que foi guiada por uma enorme ikurriña, o porta-voz da Independentistak, Txutxi Ariznabarreta, disse que os bascos entraram em tempos de decidir e que a mensagem deste dia assenta na palavra «bai», porque o povo basco «diz "sim" à democracia, à justiça social, ao euskara, ao Estado basco e à independência». Ariznabarreta disse ainda que «o imaginário colectivo está muito colonizado» e, por isso, defendeu a «descolonização». O «centro de gravidade» das «propostas políticas, culturais e linguísticas» tem de estar em Euskal Herria», insistiu.

O porta-voz afirmou que «o esquema de negociação bilateral com o Estado espanhol» está «ultrapassado, é passado, uma quimera» e sublinhou que os bascos «não estão dispostos a esperar pela democratização do Estado espanhol». Desse modo, destacou, «a única alternativa» é «seguir pela via unilateral». Isto representa uma «mudança de estratégia» e «exige um povo em marcha, um movimento social independentista muito importante», que deve abranger todas as pessoas que querem «partilhar um mesmo futuro assente na democracia, na justiça social e na liberdade», sublinhou. / Ver: naiz

Aberri Eguna em Iruñea [Ahotsa] Vídeo: intervenção de Ariznabarreta [eus e cas]

Aberri Eguna 2016 Dia da Pátria

«Hemos entrado en la fase de la decisión y el Aberri Eguna de este año debe marcar el punto de inflexión de ese salto» (independentistak.eus)
La palabra «bai» será la clave del mensaje de la red Independentistak en el Aberri Eguna. Hemos entrado en una nueva fase: en la fase de la decisión. Ha llegado la hora de decidir. Y vamos a tomar esas decisiones diciendo «bai» a la democracia, a la justicia social, al euskara, al futuro, al Estado Vasco soberano, a la República Vasca... a la independencia!

«Casi 60 tabernas y varias peñas se han sumado como colaboradoras al Aberri Eguna» (independentistak.eus)
La red Independentistak llama a celebrar el Aberri Eguna en Iruñea uniendo la reivindicación con la celebración A las 12 del mediodía partirá la MANIFESTACIÓN desde los cines Golem ya su finalización tendrá lugar el ACTO POLÍTICO en el Paseo Sarasate. A continuación se dará paso al ambiente festivo en las calles de Iruñea con con una amplia programación, como por ejemplo: [consulta o programa]

«El Sindicato LAB ante el Aberri Eguna» (lab.eus)
Miramos al futuro desde la perspectiva de la independencia. Cuando en el estudio recién publicado por la Fundación Ipar Hegoa y el grupo de investigación Parte Hartuz sobre las actitudes y opiniones sobre el Estado Vasco se pregunta a la gente sobre el derecho a decidir, una amplia mayoría, concretamente el 66,8%, responde de forma afirmativa y el 40,7% de las y los encuestados estaría a favor del Estado Vasco. Y no sólo eso, la mayor parte de las personas encuestadas cree que en un Estado Vasco viviría mejor.

[As fotos são nossas, da ASEH; horregatik zuenak dira.]

Rede Independentistak apela à participação nas comemorações do Aberri Eguna em Iruñea

A Independentistak sarea irá organizar as celebrações do Aberri Eguna [Dia da Pátria], dia 27 de Março, em Iruñea. Em simultâneo, quer promover estas comemorações «em todos os lugares do mundo onde a comunidade basca esteja presente».

Unir a reivindicação à celebração é um dos objectivos dos promotores, que estão a preparar um programa para o dia todo: ao início da tarde terá lugar a manifestação e o acto político; depois, haverá festa nas ruas de Iruñea até à noite - informam numa nota.

É intenção da Rede organizar um «Aberri Eguna aberto e participativo», que «una todos os independentistas, para lá de siglas e famílias políticas», afirmam, acrescentando que nas próximas semanas divulgarão uma reflexão política mais ampla em torno do Aberri Eguna de 2016, bem como mais detalhes relativos ao programa.

Também a nível internacional
Pelo mundo fora, nos lugares onde a comunidade basca está presente, tem vindo a crescer, de ano para ano, o número de celebrações do Aberri Eguna, afirma-se no texto, assim como o propósito de a Independentistak impulsionar esta dinâmica, recorrendo aos membros que tem em diversos países.

A Rede já está a trabalhar a todo o gás na organização das comemorações do Dia da Pátria e pede a todos os independentistas que respondam de forma colectiva ao desafio de 27 de Março. / Ver: argia e lahaine.org

Milhares reivindicam a independência em Iruñea

A manifestação do Aberri Eguna [Dia da Pátria basca] convocada pela Rede Independentistak juntou milhares de pessoas na capital navarra. Sob o lema «Guztion etorkizuna jokoan dago. Heldu independentziari!», deixaram claro que, «no século XXI, a independência é a única alternativa para Euskal Herria».

A mobilização, em que participaram representantes dos partidos políticos que integram a coligação EH Bildu, partiu dos cinemas Golem já passava das 12h20, tendo à frente uma enorme ikurriña e uma faixa com a inscrição «Independentzia». Atrás, milhares de pessoas, que exibiam muitas ikurriñas, acompanhadas por algumas bandeiras de Nafarroa, da Catalunha e da Galiza, e por uma faixa em que se exigia «aministia ta askatasuna».

Depois de percorrer diversas vias do centro de Iruñea, a marcha, onde não faltaram canções tradicionais bascas e palavras de ordem a favor da independência e da libertação dos presos políticos («presoak kalera, aministia osoa» e «euskal presoak Euskal Herrira»), chegou ao Passeio de Sarasate, onde decorreu o acto político.

Independência como única alternativa
Em representação da Rede Independentistak, Txutxi Ariznabarreta defendeu «que no século XXI a independência é a única alternativa para Euskal Herria», que os «autonomismos do passado já não servem» e que o futuro dos bascos não passa pela sua inclusão nos estados espanhol e francês. «Não nos dão a soberania necessária para construirmos o nosso futuro», disse.

Em seu entender, existem «condições objectivas necessárias para se avançar na construção do Estado basco», mas «os agentes políticos presos a jogos tácticos e a interesses partidários não são capazes de dar passos em clave estratégica»; isso, afirmou, «leva a desesperança e a resignação a um amplo sector da população». Considerou, então, fundamental «começar a dar esses passos quanto antes».

Aberri Eguna 2015 [ahotsa] Ver: naiz e lahaine.org / Fotos: varandas de Ondarroa no Aberri Eguna (Turrune!)

Começou a marcha organizada pela Aitzina e a Ernai

Perto de 2000 jovens participaram, em Lekunberri (Nafarroa), no arranque da marcha de montanha «Herria Mugarri. Gazteok martxan», programada pelas organizações juvenis Aitzina e Ernai. No domingo, dia 5, os jovens juntam-se às celebrações do Aberri Eguna [Dia da Pátria], em Iruñea.

Depois de assistirem à sessão de abertura, em Lekunberri, cerca de 2000 pessoas fizeram-se ao caminho. A primeira etapa deste #GazteokMartxan15 [jovens em marcha] termina em Irurtzun, para onde estão programadas diversas actividades.

A segunda etapa, amanhã, termina em Berriozar. É aqui que, pelas 19h30, terá lugar o acto central da iniciativa, seguido de animação musical com as bandas Skakeitan, KOP, Oliba Gorriak, Raperos de Emaus, Mandoilek e Erromeria. No domingo, a marcha segue para Iruñea, onde decorrem as celebrações do Aberri Eguna da Rede Independetistak [programa]. / Ver: naiz e topatu.info / Fotos: Marcha juvenil «Herria Mugarri» (Topatu e Kazeta)

Boltxe Kolektiboa: «Aberri Eguna 2015»

Este camino es duro y está lleno de obstáculos, pero el pueblo trabajador vasco sabrá desbrozar las malas hierbas e ir hacia adelante. Para ello tenemos que crear las organizaciones políticas, las organizaciones populares necesarias para la lucha de nuestro pueblo, tenemos que luchar contra los ataques al euskara, a nuestra cultura, a la división territorial que nos imponen los Estados opresores. Tenemos que luchar para que nuestros presos y presas políticas salgan a la calle.

Ante la crisis creada por el capital internacional no hay ninguna salida que no sea la independencia y el socialismo. Ante la opresión de las mujeres, teniendo en cuenta que en Euskal Herria sufren la triple opresión: nacional, de clase y patriarcal, no hay ninguna salida que no pase por la independencia y el socialismo. La juventud vasca no tiene ninguna salida si no es luchando por la independencia y el socialismo (boltxe.info)

«Gaztelako, kataluinako eta andaluziako mugimendu libertarioaren aurka burututako sarekadaren aurrean Askapenaren mezua» [eus/cas], de ASKAPENA (askapena.org)
Ante esta situación, desde Askapena queremos mostrar nuestra solidaridad internacionalista con todas aquellas personas comprometidas que, como aquí en Euskal Herria, están sufriendo los embistes de este Estado represor.

«Errekaleor resiste: semilla de poder popular», de Red Roja (lahaine.org)
Está en marcha una ofensiva contra los espacios de participación popular directa. Quieren acabar con todas las iniciativas que crean tejido social, con esas semillas de poder popular y revolución plantadas en el corazón mismo del sistema.
Esta ofensiva también ha alcanzado a Errekaleor, auténtico barrio ocupado de Gasteiz de fuerte origen obrero que lleva años resistiendo planes urbanísticos, intentos de especulación, coacciones y expropiaciones forzosas. Sin embargo, la resistencia popular -unida al colapso de las iniciativas inmobiliarias- paralizaron el derribo de unos bloques de Errekaleor que ahora vuelven a dar mucho que hablar.

Aberri Eguna: celebrações do Dia da Pátria em Iruñea

As comemorações do Dia da Pátria (5 de Abril) organizadas pela Rede Independentistak voltam a centrar-se em Iruñea. Depois da marcha que ligará os cinemas Golem ao Passeio de Sarasate (12h00) e do acto político que aqui terá lugar, haverá um almoço popular no pavilhão Anaitasuna; depois, a «Indefesta» prolongar-se-á pela tarde e noite fora na Alde Zaharra. Festa e reivindicação andarão unidas.

Na apresentação, representantes da Independentistak revelaram que o lema - «Guztion etorkizuna jokoan dago. Heldu independentziari!» - constitui um apelo à união de todos na defesa de Euskal Herria como povo, num cenário marcado pela crise, a corrupção, a limitação de direitos, a destruição de serviços públicos, pelo desemprego, a pobreza e exclusão social, a violência de género e a discriminação, pelos ataques ao euskara, à cultura e ao sistema educativo, pela fragilização do tecido produtivo.

«O pior é que o estatuto jurídico-político actual, em que os estados espanhol e francês nos arrastam para esta grave situação, não nos permite transformá-la, construindo o nosso futuro. O futuro de Eukal Herria está realmente numa encruzilhada. O futuro de todas e todos está em jogo», afirmaram.

Contudo, a Independentistak Sarea quer transmitir uma mensagem de esperança à sociedade basca neste Aberri Eguna: «é possível dar a volta à situação e construir um futuro diferente». Para tal, afirmam os seus representantes, o País Basco necessita da soberania, de ser dono do seu destino, alcançando o estatuto de estado independente. / Mais informação: ahotsa.info e lahaine.org

Milhares de pessoas reclamam a independência de Euskal Herria em Iruñea

Apesar da chuva e dos controlos de estrada da Guarda Civil, milhares de pessoas - 25 mil de acordo com a organização - reclamaram hoje em Iruñea [Pamplona] a independência de Euskal Herria, participando na manifestação do Aberri Eguna [Dia da Pátria] convocada pela rede Independentistak e apoiada pelos partidos Sortu, EA, Aralar, Alternatiba e Abertzaleen Batasuna.

Os manifestantes partiram dos cinemas Golem gritando palavras de ordem a favor da independência e seguindo atrás de uma enorme ikurriña e de uma faixa com o lema «Independentzia». Mesmo no início da marcha, Garbiñe Bueno, porta-voz da Independentistak, disse aos meios de comunicação que «a independência é a única alternativa real de futuro capaz de dar resposta aos anseios e necessidades dos cidadãos bascos».

Precedidos por um forte dispositivo policial, os manifestantes, que levavam ikurriñas e bandeiras catalãs e escocesas, percorreram as ruas do centro da cidade até ao Passeio Sarasate, onde foram recebidos pelo Hino de Navarra. No acto político que se seguiu, num estrado colocado junto ao Monumento aos Foros, saudaram-se os representantes da ANC catalã e do SNP escocês que participaram na manifestação.

Em nome da rede Independentistak, Txutxi Ariznabarreta disse que, de acordo com alguns sectores, a independência «irá gerar conflito, divisão e ruptura na sociedade basca, porque em Euskal Herria há uma grande diversidade de identidades, linguística e cultural», apresentando os estados como «garantes do respeito por essa diversidade».

Para Ariznabarreta, essa afirmação é um «grande disparate», pois os estados espanhol e francês «jamais respeitaram ou irão respeitar a diversidade, negam a identidade nacional basca e impõem única e exclusivamente a espanhola e a francesa, a sua língua e a sua cultura, desprezando e atacando todas as outras».

Para este porta-voz da plataforma, só a independência garante o respeito por essa diversidade e, por essa razão, fez um apelo a todos os cidadãos bascos para que participem, «para lá das suas sensibilidades políticas e sentimentos concretos, na construção do Estado basco, por ser a melhor alternativa para todas e todos».

À manifestação e ao acto político, seguiu-se a chamada «Indefesta», que incluiu um almoço popular no pavilhão Anaitasuna e actuações musicais na Alde Zaharra [Parte Velha] da cidade. / Ver: naiz.info / Mais informação, entrevistas, fotos e vídeos: lahaine.org

Manifestação do Aberri Eguna 2014 [ahotsa.info] Fotos: Aberri Eguna em Iruñea (naiz.info)