«El calor del pueblo arropa a Itzubaltzeta III Gaztetxea frente a las garras del capital»

[De Itzubaltzeta III Gaztetxea] Pero como es habitual por mas ataques que hayan, más serán las respuestas. Ante la clausura del gaztetxe Itzubaltzeta III han sido innumerables las movilizaciones que llevamos a cabo, la ternura y el calor de un pueblo rebelde todavía se deja notar en nuestros ojos. Fuera de nuestro pueblo se han dado respuestas populares ante el capital y los especuladores burgueses que los sustentan.
[…]
vemos imprescindible construir un entramado entre espacios autogestionados para poner en práctica la autodefensa, para ayudarnos logísticamente, para conocernos. Vemos imprescindible reivindicar la ocupación como instrumento, ya que en las garras del capital cualquier espacio se convierte en un instrumento de dominación y especulación, y es la llave más importante que tenemos para hacer frente a esto. / Ver: lahaine.org (também em euskara)

Itzubaltzeta III gaztetxea desalojatu dute agindu judizialik gabe

Desinfektatze lanen aitzakiapean, Getxoko Udalak atzo jarri zuen martxan Itzubaltzeta III gaztetxea ixteko azken prozedura. Ertzaintza gauean sartu zen eraikinean, agindu judizialik gabe, eta itxi egin zuen. Hala, legez kanpoko desalojoa izan dela salatu dute gaztetxeko kideek. Ez da konfinamendu garaiko aurreneko desalojoa izan: aurreko astean, Gasteizko Talka hustu zuten polizia indarrek.

Manifestazioa
Itzubaltzeta III gaztetxeko kideek, gaur iluntzeko 21:00etan Getxoko Santa Eugenia kaletik abiatuko den manifestaziora deitu dute, «eraisketari ez, herri bat gaztetxe bat» lemapean.

Desalojoak alarma egoeran
Aurreko astean Gasteizko (Araba) Talka hustu zuten polizia indarrek, eta orduko hartan ere, agindu judizialik gabe eta modu ilegalean egin zuten. Bestalde, apirilaren 21ean salatu zuten Donostiako (Gipuzkoa) Firestone Lantegi Berreskuratua desalojatzen saiatu zirela. (gedar.eus) / Mais info: @itzubaltzetaGA

«Indar korrelazioa, ERRAKI eta espazioen kontrola»

[De Alain Arruti / CAS: «Correlación de fuerzas, Erraki y el control del espacio»] Sarritan diogu antolakuntzarik ezean proletalgoa berea dena defendatzeko baliabide faltan ageri zaigula. Langile kontrolpeko espazioak sortu bai, baina, nekez mantendu ahalko direla menderatzaileen interesekin talka egiten badute. Jabeenak dira legea, polizia eta komunikabide handiak. Boterea dute haien eskuetan, klase boterea. Lurralde baten gaineko kontrola ezartzea ahalbidetzen dien boterea. Prozesu sozialak haien interesen arabera antolatzeko gaitasuna ematen dien boterea.
[…]
Proletalgoak espazioaren gaineko gatazkan duen indar posizioa determinatzen duen aldagaia da antolakuntza. Esan bezala, langile kontrolpeko espazioak forma lokal eta fragmentatuan ageri zaizkigun honetan antolakuntzaren beharra berebizikoa da, eta horri erantzuteko interbenitzen du ERRAKI langile kontrolpeko espazioen babes sareak. (gedar.eus)

[Solemos decir que sin organización el proletariado se encuentra con pocos recursos para defender lo que es suyo. Que se pueden crear espacios de control obrero, pero difícilmente se podrán mantener si chocan con los intereses de la clase dominante. Los dueños tienen la ley, la policía y los medios de comunicación de su lado. Tienen poder, poder de clase. Poder de control sobre el territorio, poder que les da la capacidad de organizar los procesos sociales según sus intereses.
[…]
La organización es el elemento determinante en la capacidad o fuerza que el proletariado pueda ejercer para ganarse el control del espacio. En ese contexto de necesidad de organización aparece ERRAKI la red de apoyo de espacios de control obrero.]

Kaxilda gaztetxearen aurkako epaiketan Fiskalak hiru hilabeteko kartzela zigorrak eta eraikina berehala hustea eskatu ditu bi auziperatuentzat

Gaur eguerdiko 12:30ean Aiztondoko Gazte Asanbladako bi kide epaitu dituzte Tolosako epaitegian. Kaxilda gaztetxea martxan jartzeko Zizurkilen (Gipuzkoa) birjabetutako eraikinaren «usurpazio arina» da egozten dieten delitua. Fiskalak, 3 hilabeteko kartzela zigorra eskatu du auziperatutako bi kideentzat; hala, espetxea ekiditeko, egunean 6 euroko isuna ordaindu beharko lukete 3 hilabetez, 1.080 euroko isuna alegia. Horrez gain, espazioaren berehalako hustutzea ere eskatu du fiskalak. Auzi saioa amaituta, Zizurkilgo Kaxilda gaztetxearen aurkako auzia epaiaren zain geratu da. (gedar.eus) [bihotzean bai, baina hedabideetan eta ahoan ere bai]

A Ertzaintza despejou o SUmendi, após mais de 3 anos de trabalho em Gasteiz

A Ertzaintza despejou, na semana passada, o espaço juvenil SUmendi, no bairro gasteiztarra de Judimendi. O espaço, ocupado em Outubro de 2016, tornou-se desde então uma referência para o movimento juvenil e associações do bairro.

O despejo ocorreu quando o deputado Mikel Otero (EH Bildu) dava uma conferência sobre o clima. A Ertzaintza deslocou-se ao local, retirou toda a gente lá de dentro e efectuou algumas identificações.

Depois de «mudar a fechadura» e colocar um cadeado na porta, os agentes da Polícia autonómica basca deixaram o local e o bairro de Judimendi, em Gasteiz, sem SUmendi. / Mais info: halabedi.eus e @halabedi

Mesa-redonda em Hernani com Pablo Hasél e três ex-presos políticos

No âmbito das jornadas «Erresistentzia antolatu», promovidas pelo Kontrakantxa gaztetxea, em Hernani (Gipuzkoa), no próximo sábado, dia 7, haverá uma mesa-redonda, a partir das 18h30, e concertos, a partir das 22h30.

Ambas as actividades terão lugar no gaztetxe. A mesa-redonda, que decorre sob o lema «Errepresioa eta amnistia: iragana ardatz, oraina borrokatu», conta com a participação do rapper catalão Pablo Hasél e de ex-militantes e presos políticos do GRAPO, do PCE(r) e da ETA.

À noite, a partir das 22h30, o espaço acolhe os concertos do catalão Hasél e do gasteiztarra Droga Púrpura. / Mais info: kronika.eus

Jornada a favor dos presos em Tolosa

O Ezpala Gaztetxea, em Tolosa (Gipuzkoa), promove a realização de um Presoen aldeko Eguna amanhã, dia 29, tenho como objectivos conhecer o quotidiano dos presos políticos bascos e levar a cabo uma «solidariedade activa». «Denak etxean eta aske!», afirma a Tolosako Gazte Asanblada [Assembleia Juvenil de Tolosa].

Do programa fazem parte uma conversa com ex-presos, às 16h30, e a escrita de cartas aos presos políticos da comarca, às 18h00.

Há novo gaztetxe em Eskuernaga, na Errioxa alavesa

A região de Arabako Errioxa tem em curso o projecto para um novo gaztetxe, depois de um grupo de jovens ter ocupado um edifício do La Caixa. Para a próxima semana estão agendadas jornadas de trabalho para melhorar o espaço. Trata-se do quinto espaço a ser recuperado como um gaztetxe nas últimas semanas em Euskal Herria.

O edifício, que chegou a ser uma adega, pertence agora ao La Caixa e está há cinco anos vazio e sem ser utilizado. Para o recuperar, os jovens agendaram jornadas de auzolan [trabalho comunal] para os dias 17 e 18 deste mês. No dia 19 é a abertura – e já programa de festas, das 10h30 (assembleia) até às 21h30 (início dos concertos, com as bandas Igitaia, Piztupunk, Azken Hatsa, Perlata, Türbot e RDT).  

Espaços ocupados e novos gaztetxes a pipocarem
Este ano, novos projectos de gaztetxes – espaços juvenis com características muito próprias – surgiram em vários pontos de Euskal Herria. Nas últimas semanas, foram recuperados espaços em Larraun (Nafarroa), Atarrabia (Nafarroa), Ormaiztegi (Gipuzkoa) e Zeberio (Bizkaia).

No entanto, nos casos de Ormaiztegi e Atarrabia, neste momento os gaztetxes não têm um espaço fixo. Em Ormaiztegi, a Ertzaintza despejou o espaço, mesmo sem autorização judicial. No que respeita a Atarrabia, os membros do gaztetxe decidiram abandonar o edifício ocupado, face a uma ameaça de despejo imediato. / Ver: gedar.eus e halabedi.eus

«Epaiketa guztien gainetik, Maravillas Herriarentzat» [cas.]

[De Maravillas Gaztetxea] Ya reconquistaron el edificio, ¿cuál es la excusa que utilizan ahora para bloquear la devolución de cientos de materiales a decenas de colectivos?, ¿cuál es la excusa para continuar presionando por vía judicial?. ¿La seguridad?, ¿el patrimonio? o ¿la memoria?

Nosotras por nuestro lado lo vemos claro, como ya hicieron en Agosto, han calculado mal. Y han despertado una ola de solidaridad que se está convirtiendo en un tsunami que recorre Euskal Herria, convirtiendo un pequeño proyecto de barrio en una idea por la que luchar en todo el territorio.

Igualmente, sobra decir que esto no se ha acabado, que seguimos en la brecha y que este barrio ha recordado lo que era tener un Gaztetxe y no se va a rendir tan fácilmente. (lahaine.org)

«Del cambio de lo posible al cambio de lo imprescindible. Maravillas Gaztetxea aurrera!»

[De Dabid Soto Aldaz, militante internacionalista] Pretender que la calle esté en silencio para dejar gestionar en una dirección que se aleja de las aspiraciones de algunos movimientos populares es simplemente inaceptable. Y es aquí donde cabe hacerse una pregunta imprescindible en relación al gaztetxe Maravillas. ¿Son reales los avances, no las declaraciones, que ha experimentado la histórica reivindicación de espacios juveniles autogestionados en Iruñea? (BorrokaGaraiaDa)

«El estado de las cosas (o la clase política frente a los gaztetxes)»

[De Borroka Garaia] El estado de las cosas es el nombre del disco que sacó Kortatu allá por 1986. Pienso que una vez grabado, Fermín Muguruza y compañía podían haberse jubilado tranquilamente una vez cumplidos los servicios para con la revolución vasca. Ocurre algo parecido con el gaztetxe Maravillas. Que la tenacidad, la lucha, la solidaridad y la audacia demostrada por el movimiento juvenil está siendo ejemplo y sin duda quedará grabado como referente incluso para las nuevas generaciones que vendrán y recordarán.

En un tiempo en el que todo estaba dispuesto para la derrota, en un tiempo donde el agotamiento y la incredulidad frente a la capacidad y resultados de la lucha se enquistaba iban apareciendo poco a poco elementos para resquebrajar el estado de las cosas. Y el gaztetxe Maravillas frente a una oposición extremadamente violenta y ruin, frente a toda clase de policías, amenazas, desalojos, mentiras, calumnias y presiones, trajo de nuevo la alegría de la lucha y la capacidad de soñar. Algo que ya ha dejado marcada a toda una generación de jóvenes, y de la misma manera que Fermín Muguruza y compañía no se jubilaron y continuaron, no parece que el gaztetxe Maravillas vaya a retroceder. (BorrokaGaraiaDa)

Pelo menos 7 pessoas detidas por acções a favor do Gaztetxe Maravillas

Esta tarde, a Polícia espanhola prendeu pelo menos sete pessoas em Iruñea, segundo divulgaram responsáveis do Maravillas Gaztetxea. São acusadas de desordem pública e atentado à segurança viária, segundo refere o portal El Salto.

Duas das detenções estão relacionadas com uma acção levada a cabo, na quarta-feira passada, na Ponte Aranzadi, e as outras cinco com uma acção realizada no dia seguinte na Encosta do Labrit, em Iruñea, refere o Argia.

Os detidos foram levados para esquadra da Polícia espanhola na capital navarra, onde permaneceram até serem libertados, ao início da noite. / Ver: ahotsa.info e argia.eus

A Polícia Foral despeja novamente o Gaztetxe Maravillas, reocupado ontem à noite

Por volta das 7h30 desta manhã, um dispositivo da Polícia Foral cortou os acessos à Praça Nabarreria, em Iruñea, e entrou novamente no Gaztetxe Maravillas, que tinha sido reocupado ontem ao fim da tarde, no final de uma manifestação em protesto contra um despejo anterior. Responsáveis do Gaztetxe fizeram um apelo às pessoas para que se juntassem na praça referida e a Polícia carregou várias vezes na Mercaderes.

O Governo navarro responde desta forma à reocupação do imóvel, 12 dias depois do despejo anterior e de ter mantido militarizada durante vários dias a zona da Alde Zaharra [Parte Antiga]. A situação torna-se ainda mais tensa, sendo que o Governo de Nafarroa despejou o edifício três vezes em cinco meses.

Representantes do Maravillas Gaztetxea informaram que a Polícia não encontrou ninguém dentro do imóvel e que poderá haver uma pessoa detida na sequência das cargas ocorridas no exterior, bem como vários feridos. / Mais info: lahaine.org // Comunicado do Maravillas Gaztetxea: @maravillasGTX

«El movimiento popular de Iruñea arropa al Gaztetxe Maravillas y llama a la manifestación de mañana»

[De Iruñeko Herri Mugimendua // (eus./cas.)] Queremos destacar que, durante estos 3 días, sí hubo cargas con material antidisturbios de forma indiscriminada, llegando incluso a los balcones de las vecinas, generando un clima insostenible de violencia e intimidación. Es decir, una militarización del barrio. Como prueba de todo ello hay testimonios, vídeos y fotografías.

Por todo ello, hacemos un llamamiento a toda la sociedad a que se sume a la movilización de mañana, sábado 19 de enero a las 17:00h desde la Plaza del Ayuntamiento de Iruñea, en apoyo y defensa del Gaztetxe Maravillas, un espacio de todo el Movimiento Popular. (lahaine.org)

«Ponerse del lado de quien no está dispuesto a perder»

[De Borroka Garaia] Los gaztetxes son principalmente de jóvenes, pero lo que significan y hacen, no solo. Una clase trabajadora que deja a sus jóvenes en manos de la policía y de gobiernos autoritarios será para toda la vida una clase trabajadora perdedora y cobarde. Jamás será capaz por sí misma de conseguir absolutamente nada que no sea atar mas fuerte sus cadenas si no sabe defender lo que tiene más preciado. Por eso mismo, este sábado, la sociedad adulta de Euskal Herria debe dar un paso al frente, unirse a la manifestación y ponerse detrás de una juventud obrera que no está dispuesta a perder y va a ganar esta batalla contra la injusticia. (BorrokaGaraiaDa)

«Gaztetxe Maravillas desmiente la versión del Gobierno de Navarra sobre el edificio» [eus./cas.]

[De Maravillas Gaztetxea] Hay que tener mucha cara dura para, una vez nos han echado a ostia limpia y destruido todo aquello que con tanto esfuerzo y sudor habíamos construido, de tacharnos a nosotras de ser las responsables del estado del Palacio.
Gracias al trabajo vecinal conseguimos levantar de la nada un Gimnasio Popular, una sala de estudios, una euskaltegi, una biblioteca, un comedor social, un Banco Solidario de Alimentos, salas de reuniones, un cine, una cantina, etc. (lahaine.org)

«En relación al desalojo del Gaztetxe Maravillas» (eus./cas.)

[De Maravillas Gaztetxea] Ayer, martes 8 de enero, la oscuridad y el miedo se volvían a cernir sobre las calles del Casco Viejo. Una vez más, tuvimos que soportar la violencia, el cinismo y la mentira con la que el Gobierno de Navarra actuó ayer. No tenéis vergüenza.
[...]
Pero que no se equivoquen. Al igual que el pasado 17 de agosto volvimos a levantar el proyecto después de un duro golpe represivo, esta vez haremos lo mismo. No van a lograr destruir lo que, con tanto esfuerzo y cariño, ayuda y solidaridad, hemos levantado en el corazón de la vieja Iruña. (lahaine.org)

«Que se metan su "cambio" por el parlamento»

[De Borroka Garaia] El caso es que esta no es la primera ni la segunda ocasión en la que el gobierno de Navarra cual siervo del capital más huraño intenta sabotear el proyecto de Gaztetxe.
[...]
Las intenciones del gobierno de navarra con este nuevo ataque de hoy son cristalinas. Son las mismas que los que quieren desalojar el gaztetxe Kijera de Donostia, las mismas de los que dieron recientemente una paliza a la juventud de Gasteiz y se llevaron además a la cárcel a un joven, las mismas que en el mismo lugar intentaron entrar por las bravas en un local feminista ocupado, o las mismas de los que subvencionan a empresarios de las huertas de Peralta mientras mandan a la policía contra los trabajadores. Las mismas en definitiva de los colaboradores de los que rompen ventanas a tiros en Amurrio. El capital, sus amigos y los aspirantes. (BorrokaGaraiaDa)

Polícias foral e espanhola entram no Gaztetxe Maravillas e carregam sobre quem protesta

Esta madrugada, dispositivos da Polícia Foral e da Polícia espanhola entraram no Gaztetxe Maravillas, em Iruñea. Os responsáveis do gaztetxe pediram às pessoas que acorressem e protestassem, e registaram-se numerosas cargas policiais.

Na semana passada, o Gaztetxe denunciou que o Governo de Nafarroa tinha solicitado uma ordem judicial para poder «inspeccionar tecnicamente» o imóvel.

Maravillas Gaztetxean berriz sartu da PoliziaVer: ahotsa.info

«Novo ataque ao Gaztetxe Maravillas por parte do Governo de Nafarroa» (eus./cas.)

[Maravillas Gaztetxea] Pasa den asteazkenean, urtarrilaren 2an, Nafarroako Gobernuaren eskutik eraso berri bat jasan zuen Maravillas Gaztetxeak: Epaitegitik jakinarazi ziguten Gobernuak baimena eskatu zuela Polizia Forala, hainbat Patrimonioko teknikarirekin batera, eraikinean sartu, hau ikuskatu eta Maravillas proiektuari bizia ematen dihardugun denbora guzti honetan eragin omen ditugun kalteak baloratzeko.
-
El pasado miércoles, día 2 de enero, el Gaztetxe Maravillas recibió un nuevo ataque por parte del Gobierno de Navarra: se nos notició desde el juzgado que el Gobierno solicitaba una autorización para que la Policía Foral entrara al edificio junto a técnicos de Patrimonio para revisar el espacio y valorar los supuestos «desperfectos» que hemos ocasionado en todo este tiempo en el que llevamos dando vida al proyecto de Maravillas. (BorrokaGaraiaDa)