«Honor y gloria, Txetxu»

[De Fundación Pakito Arriaran e Coordinadora Simón Bolívar] Txetxu, como tantos otros, superó injusticias y dificultades y se integró en la sociedad venezolana como mejor sabía, luchando por un mundo mejor. Así como hicieron millones de venezolanos, nuestro hermano de la vida participó desde su llegada en la construcción de una sociedad más justa. Piedra a piedra, consejo comunal a consejo comunal, comuna a comuna, Txetxu trabajó codo a codo con sus vecinas y vecinos, participando así en la construcción del sueño del Comandante Chávez (pakitoarriaran.org)

«Jesus Ricardo Urteaga deportatu politikoaren heriotzaren aurrean» (amnistiAskatasuna)
Deportazioa zigor ezezagunetarikoa da. Kartzelan egon ez arren, deportatuak linbo legal batean bizi dira, izan ere eta pasatako urteak pasata ere, zigorra ez baita inoiz bukatzen. Deportatuek bizi modu berri bat eraiki behar izan dute etxetik milaka kilometrotara, guztiz ezberdinak ziren kulturetara moldatuz.

Conferências «pró-amnistia» prosseguem em Nafarroa

Sob o lema «Porque lutar é legítimo, amnistia», o Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão de Nafarroa promoveu a realização de sete conferências no herrialde ao longo dos meses de Outubro e Novembro. A iniciativa teve início dia 18 de Outubro em Lizarra; a 23 de Novembro, haverá um Amnistia Eguna e um acto principal em Etxarri Aranatz.

Dando sequência às conferências entretanto realizadas, no próximo dia 8 debate-se em Larraun, no Printza Gune Autogestionatua (às 19h30), «O monopólio da violência. Repressão» e, no dia 16, o Errotxapeako Gaztetxea, na capital navarra, discute, às 20h30, «Os deportados e refugiados políticos bascos».

Para dia 23 de Novembro, está agendado um Amnistia Eguna em Etxarri Aranatz, ao longo do qual terão lugar múltiplas actividades, incluindo a pintura de um mural, uma mesa-redonda sobre «A impunidade dos opressores de Estado», um almoço popular, uma manifestação e, a partir da meia-noite, concertos no gaztetxe local. / Mais info: aseh

Sete conferências «pró-amnistia» em Nafarroa ao longo de Outubro e Novembro

Sob o lema «Porque lutar é legítimo, amnistia», o Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão de Nafarroa promove a realização de sete conferências no herrialde ao longo dos meses de Outubro e Novembro. A primeira é já dia 18 em Lizarra; a 23 de Novembro, haverá um Amnistia Eguna e um acto principal em Etxarri Aranatz.

Esta sexta-feira, dia 18, o Sugarra Gaztexea, em Lizarra, acolhe às 20h00 uma conferência sobre a «Prisão: frente de luta»; no dia 26 de Outubro, a questão «O monopólio da violência. Repressão» será debatida na Iortia Kutur Etxea, em Altsasu, às 20h30.

No dia 2 de Novembro, têm lugar duas conferências, ambas no Norte de Nafarroa: em Bera, na Ezpidobaita Elkartea, às 20h30 debate-se a questão «Presos políticos doentes e militância política»; em Leitza, o Atekabeltz Gaztetxea recebe ao meio-dia a conferência «Tortura contra Euskal Herria».

Dia 8 de Novembro, em Larraun, o Printze Gune Autogestionatua debate, às 19h30, «O monopólio da violência. Repressão» e, no dia 16, o Errotxapeako Gaztetxea, na capital navarra, discute, às 20h30, «Os deportados e refugiados políticos bascos».

Para dia 23 de Novembro, está agendado um Amnistia Eguna em Etxarri Aranatz, ao longo do qual terão lugal múltiplas actividades, incluíndo a pintura de um mural, uma mesa-redonda sobre «A impunidade dos opressores de Estado», um almoço popular, uma manifestação e, a partir da meia-noite, concertos no gaztetxe local.

[Zazpi hitzaldi Nafarroan urrian eta azaroan zehar -Amnistia Eguna izango da ekitaldi nagusia, azaroaren 23an Etxarrin-]

Concentração em Orereta a favor da amnistia dia 11 de Maio (apresentação)

El 12 de mayo del 77, en Orereta [Gipuzkoa], una persona fue asesinada y otras cinco fueron heridas de bala por las fuerzas ocupación españolas, en las siguientes jornadas otras 6 personas fueron asesinadas en Euskal Herria por reivindicar la amnistía [en la Semana Pro Amnistía].

En estos tiempos donde somos un pueblo al que quieren condenar a la desmemoria, en estos supuestos nuevos tiempos en el que la reivindicación dicen que esta fuera de contexto que es innecesaria, nosotras reivindicamos la legitimidad y la necesidad de la amnistía. Y para reafirmar esta reivindicación escogemos mayo y el pueblo de Orereta.

Dado que al igual que en aquella semana pro amnistía de mayo del 77, la independencia y el socialismo, esos objetivos indispensables para la superación del conflicto que sufre y padece Euskal Herria, siguen sin ser conseguidos, porque somos un pueblo violenta y militarmente ocupado a la fuerza, porque cientos/as de hermanas/os nuestros/as siguen sufriendo cárcel y exilio, porque la clase trabajadora vasca sigue padeciendo el zarpazo del capitalismo salvaje, porque el euskera y Euskal Herria sigue siendo negada como nación, porque la única forma de superar todo esto es la AMNISTIA!!! / Mais info: amnistiAskatasuna 1 e 2

«Gure duintasuna ez dago salgai / Nuestra dignidad no está en venta»

[De Vari@s familiares y allegad@s de represaliados y represaliadas políticas vascas] Hau esanda, argitasun osoz adierazi nahi dugu senide moduan guk ez diogula inolako barkamen eskaerarik zor inori, ez dugula onartzen ETAren biktimen mina areagotu izana, eta salatzen dugula ETAren biktimen hainbat erakundek gure egoera kaskartzeko egindako lobby lana. Ez dugu onartzen ez dagokigun ardurarik eta are gutxiago gure senideen eta gure bizitzak izorratzen dituzten horien nahi ase ezinak kontentatzeko. Era berean, maite ditugun pertsonen ondoan egoten jarraitzeko konpromisoan berresten gara xantaia eta mehatxu guztien gainetik. Gure duintasuna ez dago salgai!
-
Dicho esto, queremos expresar con claridad que, como familiares, no le debemos ninguna petición de perdón a nadie, que no aceptamos haber aumentado el dolor de las víctimas de ETA, y que denunciamos el trabajo de lobby realizado por algunas asociaciones de víctimas de ETA para empeorar nuestra situación. No aceptamos ninguna responsabilidad que no nos corresponda y menos para contentar los deseos insaciables de aquellos que destrozan las condiciones de vida de nuestros familiares y las nuestras. Asimismo, nos reafirmamos en el compromiso de seguir al lado de las personas a las que queremos por encima de todos los chantajes y todas las amenazas. ¡Nuestra dignidad no está en venta! (lahaine.org)

Oier Gómez: manifestação em Gasteiz no próximo sábado

É convocada pelo Movimento pró-Amnistia, com o lema «Liberdade para os presos doentes! Amnistia geral!», e parte às 18h30 da Praça Bilbo.

«Oier Gomez Mielgo Gasteizko militantearen heriotza dela eta, Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimenduak manifestazioa deitzen du Gasteizen datorren larunbatean, otsailak 2, 18:30ean Bilbo plazatik abiatuta. Leloa «Preso gaixoak askatu! Amnistia osoa!» izango da.

Frantziako Estatuak Oierren zigorra eten zuen, baina Espainiakoak bere aurkako estradizio eskaerak mantendu zituen. Horren ondorioz, Oierrek Euskal Herrian eman du azken arnasa, baina ezin izan da Gasteiz bere jaioterrira itzuli. Euskal Herriari manifestazio honetan parte hartzeko deia luzatzen diogu. Hauxe da Oierren heriotzaren aurrean egin genuen irakurketa: sakatu irakurtzeko.» (amnistiAskatasuna)

Concentración por la libertad de los presos enfermos, el próximo sábado frente a la cárcel de Basauri

[De MpA] Históricamente, los Estados Español y Francés han utilizado la salud de lxs presxs políticxs para condicionar la lucha de liberación de Euskal Herria, y aún hoy siguen en ello, ya que las condiciones propuestas para liberar a estxs presxs no se basan en razones médicas, sino en razones políticas: «Arrepiéntete y facilitaremos tu salida. Arrepiéntete o muere».
[…]
No podemos dejar todas las esperanzas de libertad para estxs presxs en esa legalidad que nos aplican nuestros enemigos y que utilizan para mantenerlxs encarceladxs. La lucha popular será la única garantía para traer a estxs militantes vivxs a casa, y la consecución de la amnistía lo será para que el resto de presxs, refugiadxs y deportadxs sean libres.

En ese camino. Llevaremos a cabo una concentración frente a la cárcel de Basauri el próximo sábado día 26 a las 12:00, porque además de ser el pueblo del preso político Txus Martín, allí está encarcelado Aitzol Gogorza, ambos gravemente enfermos. / Ver texto da mobilização: amnistiAskatasuna 1 e 2

«Manifestaram-se em Bilbo a favor da amnistia (texto e fotos)» [eus. e cas.]

[De MpA] Errepresaliatuak zapalkuntzaren aurrean burututako borrokaren ondorio dira, inolaz ere ez borrokaren zergatia. Etsaiek nahastuta nahi gaituzte. Xantaia baten bidez ondorioak konpontzeko eskaintza pozoitu eta iruzurtia egiten digute, gatazkaren arrazoiak bere horretan mantentzearen truke.

Centrarse en resolver las consecuencias del conflicto desligándolas de las causas que las originan es la mejor forma de perpetuar el actual estado de las cosas y, por lo tanto, la opresión que sufrimos como pueblo y como clase. Es la mejor forma de engañarnos ofreciéndonos como victoria la paz de los sumisos.

Por hacer frente a eso y a mucho más están sufriendo la represión los y las militantes políticas que están en la cárcel, en el exilio o en la deportación. Y es por eso que la defensa de la amnistía es también la defensa del derecho a rebelarse contra todo tipo de opresión. La reivindicación de la amnistía es un llamamiento a la lucha. Es la apología del derecho a no dejarse pisotear ni humillar, y es por tanto un planteamiento actual y de futuro. / Ver: amnistiAskatasuna

Su Ta Gar – «Gau iluna amaitu da»

Ao vivo em Durango (Bizkaia), em 2009. [Acabou a noite escura (há-de acabar)]

«Se manifiestan en Durango a favor de la amnistía»

[Tradução para castelhano do comunicado lido na manifestação] Durante los últimos meses hemos explicado por qué defendemos la amnistía, y el lema que hemos utilizado lo resumen de manera inmejorable: ¡Porque son gudaris! Defendemos la amnistía desde la cercanía hacia quien lucha, desde el respeto que se debe a quien ha dado lo mejor de su vida.

Pero la amnistía no es la simple liberación de lxs represaliadxs políticxs, sino un término que abarca la libertad de todo un pueblo. Del mismo modo que no podemos imaginar un pueblo libre lleno de personas oprimidas, tampoco podemos entender la libertad si no es como un derecho colectivo. La amnistía no es una apuesta que solo mira al pasado, ya que la consecución de la amnistía total, recogiendo esta en su seno las libertades nacional y social, mira sobre todo al futuro, porque es la única alternativa justa que puede asegurar que no vuelva a haber represaliadxs políticxs. / Ler texto na íntegra: amnistiAskatasuna [original em euskara]

Milhares de pessoas reivindicaram a amnistia nas ruas de Bilbo

De acordo com o @LaHaineInfo, milhares de pessoas participaram, esta tarde, na capital biscainha, na mobilização em defesa da amnistia que o Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão convocou. No texto lido no acto final, frente ao Teatro Arriaga, vincou-se a ideia de que «aqui há um povo digno que não se dobra perante os poderosos».

«Aquí hay un pueblo que durante décadas ha sido ejemplo de lucha en todo el mundo por la entrega desinteresada de sus militantes más generosos. Aquí hay un pueblo que no va a dejar que chantajeen a sus hijos e hijas más valiosas. Aquí hay un pueblo que no se olvida de dónde viene y que tiene claro a dónde quiere ir, que sabe que con la lucha puede alcanzar sus objetivos pero que sin ella está condenado a desaparecer», destacou uma representante do MpA no final da mobilização.

O texto pode ser lido na íntegra na versão original (em euskara) ou traduzido para castelhano em amnistiAskatasuna 1 e 2 [com várias fotos da manifestação]

Aqui, aqui e aqui – vídeos realizados por @LaHaineInfo em vários pontos da mobilização.

«A amnistia é a reivindicação do fim de todo o tipo de opressão»

Manifestação nacional em defesa da amnistia, amanhã, 24 de Novembro, às 18h, a partir do Sagrado Coração, em Bilbo, sob o lema «Gudariak direlako, amnistia osoa» [Porque são gudaris, amnistia total].

LER texto do Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua [Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão] em castelhano ou euskara

Amnistiaren aldarrikapenak errepresaliatu politikoen askatzearen aldeko baino askoz ere esanahi zabalagoa du. Amnistia zapalkuntza ororen amaieraren aldarrikapena da. Amnistia herri zapalduek inperioen aurka altxatzeko duten eskubidearen aldarrikapena da. Amnistia langileen izerdiaz eta kasu askotan odolaz baliatuta aberasten den patronalaren bota izorratzeko eskubidea da. Amnistia herria, pairatzen duen injustiziaren aurrean, otzan mantendu nahi duen bake burgesaren aurkako oihua da.

O Movimento pró-Amnistia de Nafarroa apresenta várias iniciativas com vista à manifestação de Bilbo

Com o objectivo de fomentar a participação dos navarros na manifestação que o Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão convocou para dia 24 de Novembro em Bilbo, o MpA de Nafarroa agendou várias iniciativas, em que se incluem uma conferência e um autocarro, a partir de Iruñea, para facilitar a deslocação de quem quiser ir à mobilização.

A manifestação de dia 24 em Bilbo parte às 18h00 do Sagrado Coração [Jesusen Bihotza] e tem como lema «Porque são gudaris, amnistia total». Nela se reivindicará não apenas a liberdade dos presos políticos, deportados e refugiados, mas o «fim de toda a opressão».

«Porque se levantaram contra os mercenários que espancam manifestantes, grevistas e o movimento popular, porque aguentaram a luta a favor do euskara, porque se revoltaram contra a impunidade dos torturadores, porque mostraram que a sobrevivência da cultura basca só é possível através da luta, porque apoiaram as reivindicações da luta dos trabalhadores, e porque participaram [na luta] contra os projectos devastadores que destroem a mãe terra», lê-se no texto da convocatória.

Para fomentar a participação na mobilização, o MpA navarro organizou várias iniciativas. Assim, no dia 19, às 10h00, um militante pró-amnistia irá ao programa «Pasealeku», da rádio livre iruindarra Eguzki, onde responderá a várias perguntas sobre a convocatória.

No mesmo dia, às 19h00, vários militantes darão uma conferência no Gaztetxe Maravillas, em Iruñea, sob o título «Amnistia para os gudaris?». Seguir-se-á um debate sobre a razão de ser e o propósito da manifestação, bem como sobre os postulados do Movimento pró-Amnistia.

Para facilitar a participação dos navarros na manifestação, o MpA de Nafarroa está a organizar um autocarro, que partirá da Alde Zaharra [Parte Velha] de Iruñea. Os bilhetes podem ser adquiridos nos bares Kalixto e Katu, no Gaztetxe Maravillas (Alde Zaharra) e no bar Harpea (Txantrea); na padaria Txosnie e no Gaztetxe de Etxarri-Aranatz; no bar Txalaparta e no Gaztetxe de Altsasu; e na sociedade Aizkozahar, em Iturmendi. / Ver: amnistiAskatasuna 1 e 2

«También el 24 de noviembre, Amnistía Total» [cas./eus.]

[De Karlos Ezkurra Leonet, Iñaki Egiluz Sagastizabal, Armando Zabalo Bilbao e Mikel Alberdi Zubizarre] También hay quien sigue pensando que hay suficientes razones por las que luchar. Con esas y esos estaremos en las dinámicas que se implementen por la emancipación nacional y social de Euskal Herria. Que no os quepa ninguna duda.

Por todo esto y más, os pedimos que acudáis a la manifestación que bajo el lema Gudariak direlako Amnistia Osoa ha convocado el Movimiento por la Amnistía y contra la Represión en Bilbo, Plaza del Sagrado Corazón, el próximo 24 de noviembre a las 18 horas. (lahaine.org)

MpA disponibiliza autocarro de Lapurdi e Gipuzkoa para a manifestação nacional pró-amnistia

O Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão (MpA) informou que haverá um autocarro à disposição, nos herrialdes de Lapurdi e de Gipuzkoa, de quem quiser participar na mobilização agendada para dia 24 de Novembro em Bilbo.

No passado dia 27 de Outubro, representantes do MpA apresentaram, numa conferência de imprensa na capital biscainha, a mobilização anunciada em defesa da amnistia e que, sob o lema «Gudariak direlako, amnistia osoa» [Porque são combatentes, amnistia total], se realizará em Bilbo no dia 24 de Novembro, com início previsto às 18h00 no Sagrado Coração [Jesusen Bihotza].

Para quem reside nos territórios de Lapurdi e de Gipuzkoa e quer participar na manifestação, o MpA tem à disposição um autocarro. Parte às 14h30 de Baiona e passa por Urruña, Irun, Orereta e Donostia (16h30). Os interessados devem inscrever-se usando o e-mail baionatikbilbora@protonmail.com. / Mais info: @AmnistiaGarrasi

Manifestação pró-amnistia de 24 de Novembro em Bilbo apresentada em conferência de imprensa

[De MpA / excerto do texto lido hoje na capital biscainha] Encontramos en los hermanos Etxebarrieta y en Argala a los principales teóricos del abertzalismo revolucionario, y tirando de este hilo es como el Movimiento de Liberación Nacional Vasco ha fijado sus bases para la supervivencia de Euskal Herria y las ansias de lucha de su clase trabajadora. La independencia y el socialismo son las dos caras de una misma moneda, y solo serán realizables si van unidas.
[…]
La reivindicación de la amnistía tiene un significado mucho más amplio que el de la libertad de los represaliados y las represalidas políticas. La amnistía es la reivindicación del final de todo tipo de opresión. La amnistía es la reivindicación del derecho de los pueblos oprimidos a levantarse contra los imperios. La amnistía es el derecho a reventar la bota de esa patronal que se enriquece a costa del sudor y, en muchos casos, de la sangre de los trabajadores y las trabajadoras. La amnistía es el grito en contra de esa paz burguesa que pretende mantener al pueblo dócil ante la injusticia que padece. / Ver: amnistiAskatasuna 1 e 2

Manifestação nacional a favor da amnistia em Bilbo

A mobilização em defesa da amnistia, convocada pelo Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão, realizar-se-á em Bilbo no próximo dia 24 de Novembro, sob o lema «Gudariak direlako amnistia osoa» [Porque são gudaris, amnistia total]. Parte às 18h00 do Sagrado Coração.

Sendoa Jurado: «Hay que estar más en la calle que en cualquier otro sitio»

[REPUBLICAMOS a entrevista de Carlos Aznárez a Sendoa Jurado, porta-voz do Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão / foi um dos conteúdos com mais visitas nas últimas duas semanas] Sendoa Jurado, es vocero del Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión (Amnistía ta Askatasuna), habló con Resumen Latinoamericano sobre la situación de los presos y la coyuntura que se vive actualmente en Euskal Herria. Lo entrevistamos en la localidad vizcaína de Berango, después de una de las tantas concentraciones que semanalmente se llevan a cabo en solidaridad con presos y presas en todo el territorio vasco.

¿Cómo ves la situación actual de Euskal Herria a la luz de los movimientos que se están dando con respecto al Estatuto de Autonomía? Algunos hablan de hoja de ruta, otros de la necesidad de unir fuerzas y ampliar el marco de alianzas, pero la situación social y política no parece avanzar demasiado.

Como Movimiento no nos corresponde incidir ahí, pero si como gente hemos formado parte del Movimiento de Liberación Nacional Vasco (MLNV) pensamos que son recetas que ya están probadas, que lo del Estatuto era la baza posibilista que jugaba el Partido Nacionalista Vasco (PNV) de lo que se puede ante lo que no se puede, y evidentemente, nuestra postura antes era rupturista y hoy en día también. Pensamos que un Estatuto al final lo que puede servir es para lo que esta pasando en los últimos años, que deriva en un pueblo cada vez más asimilado en lo cultural, somos un pueblo que va perdiendo su idioma, cada vez más asimilado en lo social, en el frente obrero. Vemos que la circunstancias económicas son cada vez peores y que a pesar de todo no conseguimos la respuesta social de una medida adecuada en proporción al ataque que estamos sufriendo. No pensamos que un Estatuto de Autonomía nos vaya a dar la solución a eso, ni algo que no rompa con una situación, con unas normas, con unas instituciones, que están creadas por los mismos que nos oprimen en todos esos espacios. Por lo tanto, tienen acotado el terreno de juego y lo vemos como una trampa, Podemos entender que se pueda jugar adentro de las instituciones si es para romperlas, pero desde luego, la respuesta está en el pueblo, en movilizar a los sectores populares y para eso, precisamente, lo que hay que estar es más en la calle que en cualquier otro sitio. / LER: Resumen Latinoamericano

Sendoa Jurado: «Hay que estar más en la calle que en cualquier otro sitio»

[Entrevista de Carlos Aznárez a Sendoa Jurado, porta-voz do Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão] Sendoa Jurado, es vocero del Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión (Amnistía ta Askatasuna), habló con Resumen Latinoamericano sobre la situación de los presos y la coyuntura que se vive actualmente en Euskal Herria. Lo entrevistamos en la localidad vizcaína de Berango, después de una de las tantas concentraciones que semanalmente se llevan a cabo en solidaridad con presos y presas en todo el territorio vasco.

¿Cómo ves la situación actual de Euskal Herria a la luz de los movimientos que se están dando con respecto al Estatuto de Autonomía? Algunos hablan de hoja de ruta, otros de la necesidad de unir fuerzas y ampliar el marco de alianzas, pero la situación social y política no parece avanzar demasiado.

Como Movimiento no nos corresponde incidir ahí, pero si como gente hemos formado parte del Movimiento de Liberación Nacional Vasco (MLNV) pensamos que son recetas que ya están probadas, que lo del Estatuto era la baza posibilista que jugaba el Partido Nacionalista Vasco (PNV) de lo que se puede ante lo que no se puede, y evidentemente, nuestra postura antes era rupturista y hoy en día también. Pensamos que un Estatuto al final lo que puede servir es para lo que esta pasando en los últimos años, que deriva en un pueblo cada vez más asimilado en lo cultural, somos un pueblo que va perdiendo su idioma, cada vez más asimilado en lo social, en el frente obrero. Vemos que la circunstancias económicas son cada vez peores y que a pesar de todo no conseguimos la respuesta social de una medida adecuada en proporción al ataque que estamos sufriendo. No pensamos que un Estatuto de Autonomía nos vaya a dar la solución a eso, ni algo que no rompa con una situación, con unas normas, con unas instituciones, que están creadas por los mismos que nos oprimen en todos esos espacios. Por lo tanto, tienen acotado el terreno de juego y lo vemos como una trampa, Podemos entender que se pueda jugar adentro de las instituciones si es para romperlas, pero desde luego, la respuesta está en el pueblo, en movilizar a los sectores populares y para eso, precisamente, lo que hay que estar es más en la calle que en cualquier otro sitio. / LER: Resumen Latinoamericano

Mobilização pela amnistia em Bilbo Zaharra

A concentração, organizada pelo Bilbo Zaharreko Amnistia Taldea [Grupo pela Amnistia de Bilbau a Velha], terá lugar na San Anton zubia [ponte de San Anton] no próximo dia 21, às 19h30.

O bairro de Bilbo Zaharra, no distrito de Ibaiondo, não deve ser confundido com a Alde Zaharra [Parte Velha], sua vizinha no mesmo distrito e habitualmente entendida, em sentido estrito, como o bairro das Zazpikaleak [Sete Ruas]. Mapa e mais informação aqui.

Gudariak direlako, amnistia osoa!
Mikel Castillo gogoan!