Os membros da Txori Barrote apenas quiseram reivindicar direitos

Os membros da comparsa Txori Barrote que ontem foram julgados na AN espanhola por permitirem a exibição de fotos de presos políticos bascos na sua txosna afirmaram que o fizeram para reivindicar «direitos que são violados».

Os quatro comparseros da Txori Barrote que esta quinta-feira se sentaram no banco dos réus da Audiência Nacional na sequência de uma queixa apresentada contra eles pelo elemento de extrema-direita Daniel Portero, por permitirem a colocação de fotografias de presos políticos bascos na sua txosna da Aste Nagusia em 2008, insistiram nos seus depoimentos que o fizeram para reivindicar direitos e denunciar o facto de os seus familiares e amigos encarcerados os verem negados.

Um após outro, reafirmaram que não tinham qualquer intenção de «humilhar» as vítimas da ETA mas antes, como sublinhou Gurutze Olagorta, presidente da comparsa, «dar cara às pessoas, porque são pessoas, não fantasmas». Da parte da defesa de três dos arguidos apresentou-se uma prova que consideraram crucial, e que o magistrado Alfonso Guevara rejeitou: o brinde que o promotor da queixa fez do lado de fora da sala onde estavam a ser julgados os imputados no processo 18/98, depois de ficar a saber da morte do preso santurtziarra Igor Angulo.

Outro momento de tensão registou-se quando Guevara repreendeu um dos advogados de defesa por dar dois beijos à advogada e presa Arantza Zulueta, que esteve presente como testemunha.

As defesas solicitaram a absolvição enquanto a Procuradoria pediu 18 meses de prisão por «enaltecimento do terrorismo» e a acusação popular exercida por Portero 24 meses de prisão e 12 000 euros de indemnização por «danos morais».

Para mostrar a sua solidariedade, foi até Madrid um autocarro repleto de comparseros, que, no regresso a Euskal Herria, foram interceptados e retidos pela Guarda Civil à saída de Madrid durante mais de hora e meia.
Fonte: Gara

Ver também:
«Julgamento da Txori Barrote na AN e emboscada policial à Bilboko Konpartsak», em boltxe.info

A Audiência Nacional proíbe a manifestação convocada pela Adierazi EH!, mas vai haver manifestação em Bilbau

A Audiência Nacional espanhola proibiu a manifestação convocada pela iniciativa Adierazi EH! para este sábado em Bilbo a favor dos direitos civis e políticos com o argumento de que tem como objectivo «apoiar a estratégia e justificar as acções da organização terrorista ETA». Prevê-se que a iniciativa popular compareça esta tarde em Bilbau.

Um dia depois de a Procuradoria o ter solicitado, o juiz Ismael Moreno proibiu a manifestação convocada em Junho pela Adierazi EH! para este sábado em Bilbo, com a desculpa de que existem «fundados indícios» de que poderia ter como fim «apoiar a estratégia e justificar as acções da organização terrorista ETA».

Num auto de três páginas, Moreno sustenta a sua proibição tanto na documentação enviada pela Procuradoria, cujo texto reproduz na íntegra, como na enviada pela AVT, e decide «adoptar as medidas necessárias para proibir a sua realização», com «o fim de impedir a prática de actos delictivos e a alteração da paz social».
O juiz ordena ao Departamento do Interior do Governo de Lakua, à Polícia espanhola e à Guarda Civil que «tomem as medidas necessárias para impedir a realização do acto referido, evitem a prática de factos delictivos e procedam à instrução dos procedimentos necessários relativos a quem participe na execução dos mesmos».

A iniciativa popular deve comparecer às 17h00 em Bilbo, apoiada por agentes políticos, sociais e sindicais.
A marcha hoje proibida conta com a adesão de inúmeros partidos e organismos, entre os quais EA, Alternatiba, Aralar, esquerda abertzale e AB, Lokarri, LAB, ELA, ESK, Hiru, STEE-EILAS.

Fonte: Gara

A Adierazi EH! afirma que no sábado haverá manifestação em Bilbo
Os agentes políticos, sociais e sindicais que convocaram a mobilização a favor dos direitos civis e políticos afirmaram hoje que, apesar do veto da Audiência Nacional espanhola, no sábado haverá uma manifestação em Bilbau e fizeram um apelo aos cidadãos para que participem nela.

Uma centena de representantes dos partidos, sindicatos e organizações que fazem parte da iniciativa Adierazi EH! compareceram no Colégio de Abogados de Bizkaia para avaliar a proibição da manifestação pelos direitos civis e políticos por parte da Audiência Nacional espanhola.

Em euskara e castelhano, Arantza Fernández de Garaialde (STEE-EILAS) e Rafa Larreina (EA), realçaram que quem convocou esta mobilização «a favor dos direitos humanos e dos direitos civis e políticos» são 42 partidos e associações e 150 pessoas de diversos sectores e diversas opiniões.
Perante «esta tentativa de proibição», sublinharam «com firmeza» que os direitos que a Adierazi EH! reivindica «são inalienáveis e nos assistem a todos e a todas, pelo que não podem ser negados e proibidos».

Depois de enumerarem os princípios que a iniciativa popular defende, afirmaram que vetar a marcha implica «proibir a defesa dos direitos civis e políticos e mesmo a defesa do direito à vida».
Consideram «extremamente grave» e «especialmente denunciável» o facto de a proibição «ter partido do Governo basco», e afirmam que «estão a utilizar mais uma vez a Audiência Nacional espanhola como instrumento, estão a empreender uma sinistra operação de caça às bruxas e macarthysmo».

«Com forças renovadas»
Salientaram que a tentativa de proibir a mobilização «mostra que a defesa dos direitos básicos é mais importante que nunca neste momento», e garantiram que no sábado haverá manifestação em Bilbo. Para tal, estão a efectuar todos os procedimentos legais devidos e vão seguir «todas as vias legais», disse Larreina em resposta aos jornalistas.

«O importante é que vai haver manifestação», insistiu.
Os membros da iniciativa popular fizeram um apelo «com forças renovadas» a todos os cidadãos para que estejam no sábado em Bilbau e divulguem por todas as terras a convocatória «por estes direitos básicos irrenunciáveis» e «tão importantes neste momento concreto da história do nosso país».
Fonte: Gara
-

-
Leituras:
«Lenguaje para la guerra», de Antonio ALVAREZ-SOLÍS

«Un camino sin retorno», de Pello URZELAI (Berria; trad. de Borja Ariztimuño López)

A Procuradoria solicita a proibição da marcha da Adierazi EH!, convocada em Junho

A Procuradoria da Audiência Nacional espanhola solicitou ontem ao magistrado Ismael Moreno a proibição da manifestação convocada para depois de amanhã em Bilbo pela iniciativa Adierazi EH!. De acordo com a agência Europa Press, o pedido de proibição terá partido de um relatório enviado à Audiência Nacional por Lakua. Embora a convocatória da marcha tenha sido efectuada em Junho, parece que até ontem o Ministério Público não se tinha dado conta de que «a plataforma convocante não é mais que uma sucessão do Batasuna que segue as directrizes da ETA». Assim justifica o procurador do tribunal, Javier Zaragoza, o seu pedido de veto. «O acto foi convocado com o propósito de apoiar a estratégia da organização terrorista e de justificar as acções dos seus membros », afirma o procurador, que pede a Moreno que ordene ao Departamento do Interior de Lakua que «adopte as medidas necessárias para o impedir». Acrescenta que o protesto se deve a «uma estratégia identificada pela ETA e o Batasuna como 'muro popular contra a repressão'».

O que o Governo espanhol já proibiu, de facto, foi uma acção de apoio à Udalbiltza convocada para terça-feira em Madrid.
Fonte: Gara
A propósito da proibição da sessão informativa em Madrid pela Delegação do Governo espanhol, ver «Nota de imprensa da Plataforma de Madrid em Solidariedade com a Udalbiltza», em lahaine.org)

Ver também:
«Simples, como o mecanismo de uma chupeta», de Iñaki IRIONDO
À mensagem de Zapatero segundo a qual a situação é a mesma que antes do anúncio da ETA e ao empenho de Rubalcaba em insistir que não irá alterar a sua estratégia, o procurador da AN juntou música «heavy», para mostrar que ninguém ganha aos duros.

Editorial do Gara: «Um encontro com a história e contra a história»
-
Manifestação em Bilbau, no dia 11, pelos Direitos Civis e Políticos

Ver entrevista a Karmelo Landa, membro da Adierazi EH!: «O nosso objectivo é colocar a sociedade civil no posto de comando deste processo»

Comentário político na Infozazpi Irratia

Floren Aoiz
http://www.info7.com/2010/09/08/floren-aoiz-3/

O analista político aborda questões da actualidade política em Euskal Herria, nomeadamente as reacções à Declaração da organização armada basca ETA e as futuras alianças independentistas.

O LAB situa a clave nos compromissos a assumir em Euskal Herria

O sindicato LAB deu ontem uma conferência de imprensa em Donostia para dar conta da sua leitura sobre o contexto político actual e das linhas de trabalho que aprofundará neste novo ano político. Um ano de trabalho sindical em que se notará, desde o início, uma mudança de registo relativamente ao utilizado nos últimos dois anos: por um lado, vão postergar as denúncias sobre o bloqueio político a que estados espanhol e francês submetem Euskal Herria, para incidir na realidade de que se está abrir um novo cenário político no país, que marcará tanto o seu presente como o seu futuro; e, por outro, juntamente com a constatação de que continuamos mergulhados na crise económica, pretendem realçar as greves gerais de 29 de Junho deste ano e de 21 de Maio de 2009, nas quais se pôde ver claramente que a maioria social de Euskal Herria está a favor de uma mudança social, além de representar que se conta com uma força real para a levar a cabo.

A secretária-geral do LAB, Ainhoa Etxaide, acompanhada pelo seu adjunto, Jabi Garnika, e pelo também membro da executiva Gorka Berasategi, anunciou que será amanhã, dia em que terá lugar a Nazio Biltzarra da central abertzale, que serão definidos os trilhos pelos quais hão-de circular este ano as suas principais apostas. Mas sublinhou, com clareza, que o principal desafio será fazer com que, na situação que «estamos a construir entre todos», a maioria social do país, «portanto os trabalhadores e trabalhadoras de Euskal Herria», seja o motor de estímulo para as mudanças e soluções requeridas.

E, neste ponto, referiu que será imprescindível que isso se concretize em novas iniciativas e compromissos sindicais, que se criem novas oportunidades, novos acordos e, por conseguinte, novos cenários para a mudança.

Apesar do bloqueio do Estado
Em seguida, lembrou que o contexto político actual se encontra marcado pelo importante e positivo passo firme dado pela ETA com a sua declaração, que considera tratar-se de «um passo para um novo cenário». Etxaide acrescentou que, desta forma, a organização armada dá um impulso ao processo democrático, além de se situar nele mesmo, ao considerar que é nesse contexto que se encontra o potencial para a mudança que Euskal Herria requer.

O LAB também fez questão de acentuar outros dois aspectos que já se estão a verificar, e que, em seu entender, possuem um valor importante. Por um lado, que é uma realidade a consolidação do diálogo e da negociação entre os agentes políticos, sindicais e sociais de Euskal Herria, o que, salientou, se afigura necessário para reforçar e caracterizar a mudança de ciclo.
E, por outro lado, a importância da activação dos cidadãos, que devem ser protagonistas da dinamização do processo. Uma sociedade que está a levar a cabo iniciativas importantes, como Adierazi EH!, que convocou a manifestação prevista para este sábado nas ruas de Bilbo e para qual o LAB pediu a participação de todos os seus filiados.

Gari MUJIKA
Notícia completa: Gara

O Olhar de Tasio

Tasio (Gara)

Em Roma, aprovada a entrega dos três jovens independentistas

O mandado europeu emitido pela AN contra Artzai Santesteban, Fermin Martinez e Zuriñe Gojenola foi aprovado por um juiz de Roma, sendo que agora os jovens têm dez dias para apresentar recurso, segundo fez saber o Movimento pró-Amnistia.
Contra a opinião do magistrado do MP Otello Lupachini
É de assinalar a atitude que o famoso advogado Otello Lupachini assumiu relativamente a este processo. Manifestou-se contra a petição de entrega e pediu que os três jovens fossem postos em liberdade. Na perspectiva do magistrado do próprio Ministério Público italiano, a Segi não é uma organização terrorista e, dessa forma, os seus membros também não podem ser considerados terroristas. Acrescentou que o Direito espanhol não garante o direito de organização, nem a liberdade de manifestação e de expressão.
Para ouvir entrevista com a advogada de defesa, Maria Luisa D'Abbaddo, ver apurtu.org

Ver também: «O magistrado romano posiciona-se contra a entrega dos três jovens presos em Itália», de Zuriñe ETXEBERRIA

Acusam Jon Enparantza de «caluniar» as Forças de Segurança do Estado
O preso basco e advogado da família de Jon Anza teve de depor anteontem na presença do juiz da Audiência Nacional espanhola Ismael Moreno por causa de uma queixa apresentada contra ele «por calúnias às Forças de Segurança espanholas» numa conferência de imprensa.
O advogado da família Anza disse no tribunal espanhol que as afirmações proferidas durante essa conferência, em Março deste ano, o foram na qualidade de advogado, informou o Movimento pró-Amnistia.
Quando Enparantza apontou ao juiz que este caso «está relacionado» com o processo contra os advogados bascos, este decidiu dar por concluído o depoimento, relatou o Movimento pró-Amnistia, que lembrou ainda, numa nota, que a Guarda Civil levou abundante informação sobre o caso Jon Anza durante a operação contra advogados bascos. Enparantza foi submetido a vários interrogatórios ilegais.
Fonte: Gara

Denunciam manobras militares em Mallabia e Munitibar

Aitor Loiola, autarca de Mallabia (Bizkaia), denunciou as manobras militares que se realizam no município, e que não foram comunicadas à Câmara Municipal.

Em declarações ao Gara, Loiola informou que os militares espanhóis foram vistos nas imediações da escola local, causando alarme entre a população escolar, e também junto ao bairro de San Pedro.

As operações militares «de treino» nas redondezas de Mallabia costumam ser habituais, assim como as denúncias dos seus habitantes, pelo facto de depararem com homens armados, especialmente na zona de Trabakua, queixas que se estendem às localidades vizinhas de Markina e Berriz.
«Estamos cansados», disse Aitor Loiola, expressando o sentir dos mallabiarras.
O Gara também conseguiu saber que o Exército e a Guarda Civil efectuaram manobras ontem à tarde no alto de Astorkigana, em Munitibar (também na Bizkaia).

Por outro lado, e de acordo com notícia veiculada pela Sare, um habitante de Leza, junto à localidade alavesa de Guardia, fez saber que na terça-feira, pelas 11h00, quatro caças espanhóis sobrevoaram a zona em voo rasante e que, pouco depois, mais dois aviões militares voltaram a fazer mesmo. Na sexta-feira, dia 3, um habitante de Deba afirmou que dois aviões sobrevoaram a localidade guipuscoana a baixa altitude, na direcção de Itziar.
Fonte: Gara e SareAntifaxista

A esquerda abertzale faz um apelo aos agentes envolvidos para que dêem passos

Uma vasta representação da esquerda abertzale deu ontem uma conferência de imprensa em Bilbo para apresentar a sua análise em profundidade da declaração que a ETA deu a conhecer no domingo.

Estiveram presentes Niko Moreno, Tasio Erkizia, Rufi Etxeberria, Amparo Lasheras, Aitor Bezares e Agurne Barroso, juntamente com Marian Beitialarrangoitia e Txelui Moreno, que procederam à leitura da reflexão da esquerda abertzale, em euskara e castelhano, respectivamente, tendo depois respondido às questões dos muitos representantes de órgãos de comunicação que ali se encontravam.

Atribuíram uma grande importância à iniciativa da ETA, à sua decisão unilateral e incondicional, que não se evade ao desafio da Declaração de Bruxelas e que se vem juntar aos movimentos iniciados após a declaração Zutik Euskal Herria, o Acordo Estratégico com o EA, a constituição de um movimento pelos direitos civis e políticos em Euskal Herria, o Aberri Eguna, com a convergência de sectores independentistas, e a greve geral de Junho convocada pela maioria sindical basca em defesa da mudança social.

Salientaram a noção de que a esquerda abertzale está a dar passos, que a ETA deu um passo com vista «à abertura de um processo democrático» e que cada um dos agentes envolvidos deverá dar passos, porque será a sociedade basca a tutelar e a garantir o avanço desse processo.

Face à resposta internacional, à de agentes sociais, sindicais, políticos, contrapuseram a daqueles que, «no âmbito de uma política de bloqueio», se resguardaram atrás do qualificativo «insuficiente», tendo feito menção a PP e PSOE.

A esquerda abertzale considera que o que se está a verificar é um passo irreversível e que uma nova fase política se está a abrir, pelo que «é necessário ter determinação e confiança».

Sublinharam, neste contexto, a importância da manifestação de sábado pelos direitos civis e políticos, tendo feito um apelo à participação, de forma a que as ruas de Bilbau reflictam a vontade de que os direitos civis e políticos sejam respeitados.
Fonte: Gara

Ver também: «A esquerda abertzale pede a todos acções "construtivas"», de Agustín GOIKOETXEA
--
--
Gerry Adams considera que é «uma verdadeira tentativa de contribuição para a resolução do conflito»
Num artigo publicado no diário The Guardian - «Eta's ceasefire is a political shift» - o líder político do Sinn Féin aborda a decisão dada a conhecer pela ETA na BBC de não levar a cabo acções armadas ofensivas, iniciativa que considera «uma verdadeira tentativa de contribuir para a resolução do conflito». Afirma ainda que o Governo espanhol «deve aproveitar esta oportunidade de paz» e sublinha que a comunidade internacional tem «um papel a jogar», tal como o fez no processo irlandês.
Ver: Gara

«Com um pouco de destreza...»
O Financial Times britânico é o jornal de negócios mais vendido no mundo. Ontem dedicou o seu editorial à situação criada pela decisão da ETA, e fez um apelo directo aos «políticos espanhóis» para que mudem de estratégia, entre outras coisas legalizando o Batasuna e trazendo os presos bascos para prisões de Euskal Herria, [saindo assim de] políticas que considera erróneas.
VER: Gara

Um passo que faz renascer expectativas

Depois da mensagem lançada pela ETA no domingo, o Gara pôs-se em contacto com pessoas conhecidas da sociedade basca para saber a sua opinião. Entre elas percebe-se um sentimento geral de esperança, embora o futuro se afigure incerto para a maioria e a obstinação do Estado gere dúvidas. Vários apelam à unidade dos Bascos.

QUESTÕES
1• Nola jaso duzu ETAren erabakia? Zein egoeratan gaude orain?

2• Zein izan liteke irtenbidea lortzeko gakoa?

3• Herritar baten ikuspuntutik, zer egin behar luke gizarteak gatazkaren konponbidea bultzatzeko?

1• ¿Qué le ha parecido la decisión de ETA y en qué situación nos encontramos ahora?

2• ¿Cuál puede ser la clave para la solución?

3• ¿Qué debería hacer la sociedad para impulsar una salida al conflicto?

RESPOSTAS (4 em euskara e 4 em castelhano) de Anje Duhalde (músico), Andoni Txasko (membro da Asociación Víctimas del 3 de Marzo), Itxaro Borda (escritor), Joseba Apaolaza (actor), Angel Mari Peñagarikano (bertsolari), Joxe Mari Agirretxe (palhaço Porrotx), Ángel Amigo (produtor e realizador de cinema) e Iñaki Egaña (escritor e historiador).
VER: Gara

Os presos políticos prosseguem com a dinâmica de luta pelos seus direitos

Os mais de 700 bascos e bascas que compõem o Colectivo de Presos Políticos Bascos entraram, em Setembro, na recta final da dinâmica de luta que iniciaram em Janeiro, e que se prolongará durante o que falta de 2010, pelo respeito pelos seus direitos e para fazer frente à política penitenciária espanhola e francesa, que, entre outros aspectos, agravou as condições prisionais, aumentando o isolamento, a vigência da dispersão, as investidas contra os seus familiares e amigos e pegando-se com os presos gravemente doentes e com os que continuam cativos apesar de terem cumprido de forma íntegra as penas a que foram condenados pelos tribunais de Madrid e Paris.

Recorde-se que o principal objectivo desta dinâmica foi o de fazer frente «às condições extremas» a que são submetidos pelos estados espanhol e francês e «reivindicar os direitos que lhes assistem enquanto presos políticos».

Em Setembro, em 18 prisões
E, até à data, os mais de 700 bascos e bascas que compõem o Colectivo empreenderam diversas mobilizações, como greves de fome, fechamentos, concentrações e, para além de outros, renúncia às comunicações, de forma rotativa em várias prisões.

Assim, em Setembro estão a ser postos em prática diversos protestos e dinâmicas em seis prisões francesas - Arles; Tarascon; Villefranche Sur Saone; Bordeaux-Gradignan; Il de Re; e Uzerche - e 12 espanholas - Navalcarnero; Soto del Real; Albolote; A Lama; Aranjuez; Topas; Teruel; Valdemoro; Alcalá-Meco; Cáceres; Córdova; e Valência.

Entre os protestos iniciados a 1 de Setembro, contam-se concentrações, textos dirigidos às autoridades prisionais, comunicações informativas, plantos, fechamentos, e até greves de fome, como no caso de Bordeaux-Gradignan, onde Julen Eizagirre e Ramuntxo Sagarzazu prevêem iniciar o período de jejum na próxima sexta-feira, dia 9, mantendo-o até 30 de Setembro. Nesse período, juntar-se-lhes-á Arkaitz Agirregabiria e Peio Alcantarilla.

Da parte do Movimento pró-Amnistia fizeram questão de lembrar que já são 53 os presos políticos bascos a quem foi aplicada a doutrina do Supremo para cumprir 30 anos de prisão; que 7 presos se encontram gravemente doentes; que outros 6 se encontram presos em suas casas; que 137 bascos encarcerados sofrem de alguma doença física; 35 necessitam de assistência psicológica; ou que a dispersão incide em todos os presos bascos - 165 no Estado francês, 537 no Estado espanhol, 3 em Portugal, 3 em Itália, 1 na Bélgica, 1 na Irlanda, 1 em Inglaterra e 8 no país -, assim como nos seus familiares.

Por outro lado, na segunda-feira 48 pessoas mobilizaram-se em Iurreta, 70 em Santurtzi, 107 em Ondarroa, 33 em Zaldibia, 42 em Laudio, 24 em Zorrotza, 28 em Altza, 17 em Otxarkoaga, 14 em Zaldibar, 8 em Añorga e 30 em Deustua, onde a Ertzaintza identificou 8 pessoas e levou fotografias.
Fonte: Gara

A Polícia espanhola deteve sete sindicalistas do LAB numa acção contra a Banca

As detenções ocorreram na sede do Banco Santander em Iruñea, na sequência de uma acção do sindicato LAB contra a Banca em que pretendeu vincar a ideia de que «não falta dinheiro, há é ladrões a mais». Os detidos foram levados para a esquadra.
Fonte: apurtu.org

Ver também: «Ocupação do banco Santander em Iruña por um grupo de sindicalistas do LAB», em kaosenlared.net (via ekinklik)
Ocupação da sede do BANCO SANTANDER, na Plaza del Castillo, em Iruñea, para denunciar o facto de a Banca e o Patronato se estarem a apropriar da riqueza produzida pela classe trabalhadora.

Asel Luzarraga, um autor à sua sorte

O autor escrevia artigos em meios de comunicação anarquistas e publicava obras em língua basca em editoriais independentes.
Unai Aranzadi * E.H.
Será que alguém em Espanha sabe que um jovem autor e defensor da liberdade de expressão no Pen Club internacional está há meses detido em terra mapuche por um crime que jamais pôde ter cometido? Não. Porquê? Porque não é um autor da Planeta, tertuliano do Vocento nem rapaz da PRISA. Assim, somos todos iguais para os construtores de opinião político-empresariais?, para esses colunistas, editores e empresários que defendem a constituição quando e como querem? Obviamente, não.

Se tivessem acusado Pérez Reverte, Vargas Llosa ou Muñoz Molina de «terrorismo» por uma acção cometida no Chile quando andavam aos pintxos entre Bermeo e Durango, não falariam sobre este escândalo as organizações de liberdade de expressão do sistema, os órgãos de comunicação comerciais e até os representantes políticos?

Enfim, por cá acontece como com o caso Egunkaria ontem e Egin hoje. Quase ninguém se envolve minimamente, até que a tempestade passe, e se mantenha no poleiro. Que País!
Fonte: SareAntifaxista

-

Adenda: Entretanto, ontem à noite o Berria divulgou a notícia de que o escritor e tradutor Asel Luzarraga tinha sido condenado a uma pena de 220 dias de prisão pela Justiça chilena. Como se dá o caso de Luzarraga já ter permanecido 250 dias detido, encontra-se livre, por conseguinte. A sentença foi conhecida ontem às 22h00 (hora de Euskal Herria), 16h00 no Chile.

Currin: «A decisão da ETA é um passo crítico no processo que está em marcha»

Numa entrevista telefónica, o facilitador sul-africano analisa com o Gara o panorama que se abre depois da declaração da ETA e as diferentes reacções havidas, da esquerda abertzale ao Governo espanhol. Currin afirma que recebeu a notícia com «alívio e satisfação» e encara de forma positiva as potencialidades do momento político que Euskal Herria vive. Sente-se esperançado mas não oculta as dificuldades para alcançar uma solução negociada.

Brian CURRIN, facilitador em processos de resolução de conflitos, entrevistado por Iñaki SOTO
Este advogado, perito na resolução de conflitos políticos através do diálogo e da negociação, é um dos promotores da Declaração de Bruxelas. O seu conhecimento da negociação que conduziu ao final do Apartheid na África do Sul e da espinhosa questão da Polícia no Norte da Irlanda tornaram-no numa referência a nível internacional e em alguém que é conveniente ouvir.
VER: Gara

Comentário político na Infozazpi Irratia

Iñaki Altuna
http://www.info7.com/2010/09/06/comentario-politico-inaki-altuna-22/

O jornalista do Gara comenta o comunicado da ETA e as suas repercussões, imediatas e futuras.

Declaração da ETA: Nada a ver com as quatro tréguas anteriores

O fim dos atentados anunciado pela ETA não tem nada a ver com os de 1989, 1998 e 2006, e só um pouco com o de 1996. Como realçou a esquerda abertzale, desta vez a sua decisão é unilateral e incondicional, o que lhe atribui um carácter muito especial. A história mostra que nessas quatro tentativas as condições e garantias pactuadas previamente - duas vezes com o Estado e uma com partidos bascos - não foram cumpridas ou não se mostraram adequadas. Agora, a nova clave é o envolvimento popular.
VER: Gara

Rubalcaba continuou a alertar para os atentados apesar de conhecer a decisão da ETA
O ministro do Interior espanhol, Alfredo Pérez Rubalcaba, sabia havia meses que a ETA tinha decidido não empreender acções armadas, mas, apesar disso e sem qualquer embaraço, continuou a vaticinar a possibilidade de novos atentados a prazo fixo. Nenhum dos seus anúncios se cumpriu. O último fê-lo a 1 de Julho, quando, apesar de conhecer a decisão da ETA, o ministro pediu publicamente que se estivesse «especialmente atento» porque «sabemos que a banda gosta do Verão».
VER: Gara

Leituras

«¡Sigan vendiendo su "guerra contra el terrorismo", nos negamos a comprarla!», de Floren AOIZ, historiador

«Suena el irrintzi intrépido», de Oier AZKARRAGA, militante independentista e membro do grupo de informação www.zuialde.tk

«Sobre el supuesto mensajero de ETA», de J.M. ALVAREZ

A Polícia e Funosas interrogam-se mutuamente sobre Jon Anza

Durou pouco menos de hora e meia, o interrogatório a Anaiz Funosas na esquadra de Baiona, solicitado pela Procuradoria da Secção Antiterrorista de Paris, que deu início a uma investigação preliminar sobre a intervenção de três pessoas em nome da ETA na homenagem a Anza realizada em Ziburu (Lapurdi). A porta-voz da Askatasuna «devolveu» as perguntas à Polícia, a quem disse que as «verdadeiras questões sobre o que aconteceu» ao militante continuam por esclarecer.

VER: Gara

A Esquerda Abertzale considera a iniciativa da Euskadi Ta Askatasuna uma contribuição inquestionável

A Esquerda Abertzale considera a comunicação pública efectuada pela ETA em que anuncia oficialmente a continuidade da sua decisão unilateral, por tempo indefinido e não condicionada da paragem das suas acções armadas como uma contribuição de valor inquestionável para a instauração da paz e a consolidação de um processo democrático, como enquadramento imprescindível à abordagem de espaços de diálogo e negociação com vista à resolução definitiva do conflito.

Continuidade da leitura da Ezker Abertzalea no vídeo (cas.) ou, para suporte textual (cas.), em ezkerabertzalea.info

Mais reacções:
«O EA salienta que é uma notícia "alentadora" e pede aos partidos que ajam com responsabilidade»
O EA salientou que a declaração da ETA é uma notícia "muito esperada e alentadora" e representa a ratificação do "trabalho realizado até ao momento". Por isso, instou os agentes políticos a agirem com responsabilidade, "agora mais que nunca".

«Brian Currin ressalta a "importância histórica" da "decisão unilateral e incondicional" da ETA»
O perito mediador sul-africano Brian Currin avaliou "a magnitude" e "a importância histórica" da declaração da ETA, tendo sublinhado que esta assenta no facto de que a sua decisão de não levar a cabo acções armadas "é incondicional e unilateral", e de que a decisão é "uma resposta e uma consequência da liderança política da esquerda abertzale e da vontade expressa pelo povo basco".

«Gerry Adams pede ao Governo espanhol que responda de forma positiva»
O presidente do Sinn Féin, Gerry Adams, saudou a declaração efectuada pela ETA e destacou que "tem potencial para pôr um fim definitivo" ao conflito em Euskal Herria. Pediu ao Governo espanhol que dê "uma resposta positiva".

«Bruxelas vê "razões para a esperança" e seguirá "de perto" os acontecimentos»
A Comissão Europeia considera que a declaração da ETA oferece, como no passado, "razões para a esperança", e afirmou que irá seguir "de perto" os acontecimentos.

«LAB: "É um passo importante e positivo na abertura de um novo panorama político"»
A declaração que a ETA deu a conhecer constitui "em si mesma um passo importante e positivo na abertura de um novo panorama político em Euskal Herria", expressou o sindicato LAB.

«Mais reacções: PNV, Aralar, EB, Hamaikabat, UPN, Alternatiba, ELA»

«Ares afirma que "é insuficiente, ambígua e fraudulenta" e avisa que Madrid, Lakua e as Forças de Segurança do Estado "não estão em tréguas"»

Nota: Patxi López, A. Basagoiti e A.P. Rubalcaba também expressaram opiniões. A de R. Ares é ilustrativa.

-
Editorial do Gara: «Um passo que anuncia novos cenários»
"A declaração da ETA, que dúvidas restam, deve ser entendida no contexto político e social em que ocorre e a que o próprio texto também faz referência, quando menciona que, após o esgotamento do quadro jurídico-político vigente, agora é chegado o momento de levar a cabo a mudança política que o país reclama."

A ETA informa que já decidiu há vários meses não realizar acções armadas e faz um apelo aos agentes para que respondam à situação

Numa declaração adiantada pela BBC e feita chegar também ao Gara, apela ao Governo espanhol para estabelecer os «mínimos democráticos necessários» que permitam levar a cabo um processo de solução.
VER: Gara

Comunicado da ETA (eus)

Tradução do comunicado para castelhano (realizada pelo Gara)

Vídeo da Declaração da ETA

Euskadi Ta Askatasunaren Adierazpena (legendas em castelhano).

A Adierazi EH! considera o 11 de Setembro como um marco democrático

Guiados pela necessidade de alcançar quanto antes o acordo com o apoio da mobilização popular, a Adierazi EH! reuniu neste sábado uma ampla representação da sociedade basca para dar a conhecer a concretização dos objectivos democráticos mais urgentes e exigir a todos os agentes envolvidos a imediata adopção destas medidas. Convidaram ainda todos os cidadãos a participar na manifestação do próximo sábado em Bilbo, «para tornar efectivos de imediato» estes mínimos.

Ver: Gara

Ver também: «Conferência de imprensa da Adierazi no Antzoki bilbotarra, para apelar à participação no 11 de Setembro»

Kronika Nafarroa: número de Setembro

Nesta edição, toda a informação sobre a manifestação convocada pela Adierazi, incluindo uma entrevista a um membro da iniciativa. Para além disso, são abordados diversos factos ocorridos em Nafarroa nas últimas semanas

Fonte: apurtu.org

A Ahaztuak resgata do esquecimento três camponeses executados pelas tropas franquistas

Primitivo Fernández de Labastida Urruchi e o casal Mónica Barrón del Val e Florentino García Valencia foram recordados na sexta-feira num acto simples e emotivo, organizado pela associação que trabalha pela recuperação da memória histórica Ahaztuak 1936-1977.
A vida destes três camponeses viu-se truncada há exactamente 74 anos, quando foram executados pelas tropas fascistas. Primitivo Fernández de Labastida era um lavrador que vivia na localidade de Santa Gadea del Cid e o casal, também de camponeses, habitava em Villanueva-Soportilla, ambas localidades da província de Burgos.

No final de Junho deste ano, e após vários fins-de-semana de busca, voluntários da Ahaztuak, juntamente com familiares de Primitivo Fernández de Labastida e habitantes do concelho, conseguiram dar com a localização concreta da vala e com os restos dos três desaparecidos. Poucos dias depois, e com o auxílio de membros da Sociedad de Ciencias Aranzadi, procederam à exumação da vala para proceder posteriormente ao processo de identificação dos restos.

Tal como em muitos outros casos que se têm repetido nos últimos anos, foi a vontade familiar e a iniciativa popular «o garante e o motor do trabalho para que se continue a fazer justiça às dezenas de milhares de desaparecidos que ainda esperam nas centenas de valas dispersas por todo o Estado espanhol», denunciou a Ahaztuak.
«Nenhum membro do representante judicial apareceu na vala ou lavrou qualquer acta - continuaram -, nenhum membro de nenhuma Polícia levou amostras para esclarecer este crime e procurar autores e responsabilidades... E sendo que estamos a falar de um caso evidente de sequestro, de desaparecimento forçado e execução extrajudicial no contexto de um processo de genocídio político e de uma dinâmica planificada e continuada de delitos de lesa-humanidade».

«Enterraram semente»
Na sexta-feira, dois meses depois de encontrar os seus restos e de os exumar para os poder entregar com a certidão de identidade aos seus familiares, realizou-se uma homenagem simples na vala comum localizada na passagem de La Tejera, na valeta da estrada A-2622, que une as localidades alavesas de Pobes e Espejo.
Por volta do meio-dia e meia, descerrou-se um monólito com uma placa com os nomes dos executados e que recordará este sítio como «Lugar de Memória». Foram ainda plantadas três árvores que, de forma simbólica, irão vincar a frase do escritor e político galego Castelao que presidiu aos trabalhos de exumação desta vala: «No enterraron cadáveres, enterraron simiente». «Uma semente de pessoas que acreditaram em valores de liberdade e justiça social, algo que pagaram com as suas vidas - acrescentaram os representantes da Ahaztuak 1936-1977-, mas que agora, juntamente com os seus restos e a sua memória, voltamos a recuperar, para a honrar».
Fonte: Gara

Leituras

«La cadena de mando», de Iñaki EGAÑA, historiador

«Idiotas», de Julen ARZUAGA, promotor da iniciativa Adierazi EH

Borja Irizar: «Somos um bode expiatório na estratégia contra a solidariedade com os presos»

Borja IRIZAR, membro da comparsa Txori Barrote, entrevistado por A.G.

Depois de viver intensamente a Aste Nagusia, participando activamente na organização do certame gastronómico que a Bilboko Konpartsak dinamiza, Irizar prepara-se para se sentar, esta quinta-feira, no banco dos réus da Audiência Nacional espanhola por fazer parte da direcção da comparsa Txori Barrote, na qualidade de tesoureiro, juntamente com outros três companheiros.

VER: Gara

A esquerda abertzale continua a trabalhar em prol da articulação dos sectores de esquerda e abertzales em Euskal Herria

Ver comunicado:
«El cambio es articular todos los sectores de izquierdas y abertzales de Nafarroa», em ezkerabertzalea.info

Ver também:
«A esquerda abertzale afirma que a mudança em Nafarroa passa pela articulação dos sectores de esquerda e abertzales», em Gara

«EA e esquerda abertzale confrontam os restantes agentes com a sua proposta», em Gara

Leituras

«El corazón de la paz», de Antonio ALVAREZ-SOLÍS, jornalista

«Ya no guardan ni las formas», de Xabier MAKAZAGA, autor do livro Manual del torturador español

A esquerda abertzale alerta para uma vasta operação policial francesa em Ipar Euskal Herria

De acordo com as informações veiculadas por fontes da esquerda abertzale na Infozazpi Irratia, pode estar em curso a preparação de uma vasta operação policial francesa em Ipar Euskal Herria (País Basco Norte) contra militantes da esquerda abertzale, a ser empreendida nos próximos dias ou semanas, com o propósito de condicionar ou travar a unidade abertzale.
Recorde-se que na quarta-feira passada o Batasuna, numa conferência de imprensa que decorreu em Baiona, defendeu precisamente essa via - a do trabalho conjunto e, em concreto, no âmbito da coligação EH Bai - como melhor forma de enfrentar o actual contexto político e os ciclos eleitorais que se avizinham.
Fonte: kazeta.info via kaosenlared.net

Roma: Madrid limitou-se a enviar a sentença contra a Segi sem fazer qualquer acusação concreta contra os jovens bascos

Marco Santopadre, jornalista e membro dos Euskal Herriaren Lagunak (comités de solidariedade com o País Basco), apresenta-nos detalhes sobre a situação de Artzai Santesteban, Fermin Martinez "Txote" e Zuriñe Goajenola, três jovens bascos detidos em Roma a 11 de Junho.

Entrevista (áudio) a Marco Santopadre em apurtu.org

Euskal Herria zuzenean: um vídeo do festival

Herri bat zuzenean! Um povo ao vivo!
extrait pour code de vidéo....
O festival EHZ teve lugar em Heleta no início de Julho. E este vídeo foi apresentado a 10 de Agosto, no âmbito do concurso KlipKlap, que decorre até 8 de Setembro, organizado pelo Kanaldude.

No dia 11 de Setembro, manifestação em Bilbau pelos direitos civis e políticos

A Adierazi EH convocou uma manifestação nacional para o dia 11 de Setembro (Bilbo, 17h30) em defesa de todos os Direitos Civis e Políticos, tendo lançado este vídeo na Internet. Nele são patentes os muitos apoios colhidos entre a sociedade basca. No dia 31 de Agosto a associação de familiares de presos políticos Etxerat também manifestou a sua adesão. (Texto do Berria)


Ver também:
«A marcha que a Adierazi EH! realizará a 11 de Setembro conta com o apoio da Etxerat»

«11 de Setembro, todos a Bilbau pelos Direitos Civis e Políticos»

«O despertar dos asteriscos», de Oihana LLORENTE

Ikusmira: Reforçar a unidade abertzale em Ipar Euskal Herria / País Basco Norte

O Batasuna tornou ontem pública a sua clara aposta no reforço da coligação Euskal Herria Bai com vista às próximas eleições cantonais, procurando assim também concretizar a formação de um movimento abertzale estável, uma aposta cuja profundidade tem a sua explicação no contexto político. Ipar Euskal Herria, feudo tradicional da direita, será o cenário da pugna entre a direita e esquerda, pelo que um bom resultado dos abertzales lhes atribuiria um protagonismo político inegável. Qualquer sensibilidade abertzale sabe da importância de unir forças em torno do reconhecimento de Euskal Herria, especialmente quando este país se encontra às portas de um novo ciclo político que exigirá esforços redobrados, e que há-de ser abordado deixando de parte qualquer tipo de interesse ou veleidade partidarista. Em Ipar Euskal Herria conflui, ainda, o novo ordenamento territorial que é consequência da reforma Balladur, unida ao desprezo da Administração francesa pela exigência de uma instituição própria para Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa. Um projecto nacional - e portanto não partidarista - basco exige não só a vontade favorável que se espera de quem diz apostar nele, mas também atitudes que não deixem dúvidas sobre essa vontade, algo muito a ter em conta por todos, como o terão os cidadãos bascos.
Fonte: Gara

A Polícia francesa chama uma pessoa para prestar declarações por causa da homenagem a Jon Anza em Ziburu

A Polícia francesa notificou pelo menos uma pessoa para prestar declarações por causa do aparecimento de três encapuzados que leram um comunicado da ETA em Ziburu, durante a homenagem que foi prestada a Jon Anza.

Segundo revelou ontem a Kazeta.info, a Polícia francesa convocou pelo menos uma pessoa para comparecer na próxima segunda-feira na esquadra, com o propósito de a interrogar sobre a homenagem que foi prestada a Jon Anza em Ziburu no passado dia 24 de Julho e à qual assistiram milhares de pessoas. Trata-se de um representante da Askatasuna que participou no acto.
Ao que parece, uma segunda pessoa terá sido também chamada, embora isso ainda careça de confirmação.

Durante a homenagem, e uma vez que esta decorria já sem a presença de meios de comunicação, três pessoas com o rosto tapado com lenços brancos, ataviadas com txapela e roupa escura, engalanada com o escudo de Euskal Herria e o anagrama da ETA, subiram ao estrado e leram um comunicado da organização armada basca, no qual esta quis lançar uma mensagem encorajadora para os cidadãos bascos, no sentido de «agir com a ambição de vencer», bem como de «ter a esperança e também a determinação» para tomar parte activa na luta pela liberdade de Euskal Herria.

Mais de um mês volvido sobre a homenagem, a Polícia convoca uma pessoa para prestar declarações relativas a esse evento.
Fonte: Gara via kaosenlared.net

Adiada em Roma a decisão sobre a entrega de Artzai, Zuriñe e Fermin para 8 de Setembro

Os jovens navarros Artzai Santesteban e Fermin Martinez, juntamente com a biscainha Zuriñe Gojenola, foram ontem presentes ao juiz italiano que deve tomar uma decisão sobre a sua eventual entrega às autoridades espanholas. Estes jovens independentistas foram detidos a 11 de Junho na capital de Itália depois de tentarem levar a cabo um protesto na presença de Zapatero em Roma.
Mais informação
O juiz italiano que conduz o caso solicitou mais informação à Audiência Nacional sobre as acusações que pendem sobre os jovens independentistas, por considerar que a enviada pela Audiência Nacional não era suficiente. Apesar disso, decidiu que os jovens continuassem na prisão. Desde então, as mostras de solidariedade para com Santesteban, Goenjola e Martinez não em Itália não pararam.
Quase três meses de encarceramento
Depois de terem sido encarcerados em prisões de Roma, Santesteban e Martinez foram transferidos para a prisão de Terni, a 200 quilómetros da capital italiana. Esta mudança ocorreu precisamente quando as suas famílias se tinham deslocado a Itália para os visitar; quando chegaram à prisão de Roma, foi-lhes dito que os presos navarros já ali não estavam. Procuraram visitá-los em Terni, mas isso foi-lhes recusado, pelo que tiveram de regressar sem os poder ver. Nestas últimas semanas os jovens puderam receber visitas dos seus familiares. Agora, as suas condições de vida também são melhores, já que na prisão de Terni as condições de isolamento são menos rígidas.
Este é o endereço da prisão de Terni:
Casa Circondariale Terni
Strada della Campore nº 32
05.100 Terni (Italia)
Fonte: apurtu.org

Ibai Azkona foi detido em Hendaia
A Polícia francesa deteve Ibai Azkona em Hendaia (Lapurdi), onde reside, sob a acusação de «pertencer à Segi».
De acordo com a informação divulgada pela Efe, citando fontes do Ministério do Interior, a detenção de Ibai Azkona deu-se na terça-feira de manhã em Hendaia, tendo a Polícia espanhola participado na operação.
Afirmaram que existem dois mandados de busca, detenção e encarceramento contra o jovem iruindarra emitidos pela Audiência Nacional espanhola.
Detido há dois anos numa operação contra a juventude independentista de Iruñerria [comarca de Pamplona], o tribunal especial deu-lhe ordem de prisão em Abril para cumprir um ano de pena. Entretanto, o Movimento pró-Amnistia já se fez saber que o jovem foi encarcerado em Muret, enquanto aguarda pela sessão em que se irá determinar a sua possível entrega, na próxima terça-feira. Recorde-se que em 2008, depois de ter estado incomunicável, o jovem denunciou ter sido torturado.
Fonte: Gara
No bairro de Iturrama, em Iruñea, afirmam que «Ibai foi perseguido em virtude do seu compromisso com o bairro, Euskal Herria e da sua juventude».
Por outro lado, o Diario de Noticias acusou o jovem de «etarra», fazendo eco de uma notícia da Europa Press.
Desenvolvimentos em apurtu.org

Presos políticos bascos: acosso aos familiares e encontros perdidos nos últimos dias
A Etxerat fez saber que a companheira do preso político Juan Karlos Subijana, que se encontra na prisão valenciana de Picassent, foi retida pela Polícia Nacional em Behobia quando se dirigia a Valência, tendo sido identificada e insultada pelos agentes. Já em Valência, depois de concluída a visita a Subijana, foi novamente retida à saída da prisão, desta vez pela Guarda Civil, que a identificou e a interrogou sobre a viagem e a visita.
Na prisão de Alcalá-Meco, os presos políticos Jagoba Apaolaza e Nestor Silva encontram-se em isolamento por se recusarem a pôr-se de pé nas contagens diárias (de cada vez que se recusam a pôr-se de pé, a direcção da prisão aplica-lhes o artigo 72, ou seja o castigo do isolamento). Já o preso Oier Urrutia, que também mantém a mesma recusa, não está a ser alvo de qualquer sanção.
Em Puerto I, no sábado passado, os familiares dos presos políticos Unai Mallabia e Fernan Elejalde perderam os encontros em virtude das tentativas de inspecção corporal aos adultos, já que a direcção da prisão fez saber que não iria aplicar esse tratamento aos menores de idade.
Em Almeria, durante o mês de Agosto perderam-se cinco encontros em função das tentativas de inspecção corporal. Um outro foi perdido por estar marcado para um domingo, quando a furgoneta com os familiares e amigos que se dirige a esta prisão apenas viaja aos sábados. A prisão deu resposta negativa ao pedido formulado pelos familiares no sentido de se mudar a visita para sábado.
Fonte: etxerat.info

A AN espanhola vai julgar quatro membros da Txori Barrote por exibirem fotos de presos políticos bascos
A Procuradoria pede para cada um dos arguidos dois anos de prisão, na sequência da queixa apresentada pela associação Dignidad y Justicia.
Bilbo * E.H.
A AN espanhola vai julgar no próximo dia 9 de Setembro quatro membros da konpartsa Txori Barrote por exibirem fotos de presos políticos bascos na sua txosna durante a Aste Nagusia de 2009.
Em concreto, os quatro imputados são o responsável pela txosna, a presidente da konpartsa, o tesoureiro e a sua secretária.
Em 2009, os imputados foram notificados para ir depor à Audiência Nacional e agora o julgamento foi marcado para o dia 9 de Setembro. A Procuradoria pede para cada um dos arguidos dois anos de prisão, enquanto a Dignidad y Justicia, para além de dois anos de condenação, solicita ainda o pagamento de uma indemnização.
Fonte: SareAntifaxista

Esta quinta-feira o basco Asel Luzarraga conhecerá a sua sentença

Asel é acusado de infringir a lei de controlo de armas e explosivos.
Santiago do Chile * República do Chile
Apelando ao sofrimento familiar e social que "injustamente" sentiu em virtude das acusações lançadas contra a sua pessoa, o cidadão basco Asel Luzarraga defendeu-se no final da audiência oral que teve lugar em Temuco. Luzarraga é acusado de infracção à lei do controlo de armas e explosivos.
O escritor foi detido no dia 31 de Dezembro de 2009, poucas horas depois de um atentado à bomba falhado contra a Seremi (Secretaria Regional Ministerial) de Justiça na capital de La Araucanía. Na residência do arguido, foram encontrados cordões detonantes, pólvora, um extintor e outros materiais que poderiam ser usados para fabricar bombas.
Depois das alegações finais dos advogados de ambas as partes, que reiteraram as suas respectivas posições de defesa e acusação, os magistrados decidiram deixar para esta quinta-feira às 9h00 a leitura da sentença que definirá a sorte de Luzarraga.
Na sua declaração final, o basco afirmou estar completamente inocente e que lhe são imputadas pelos órgãos de comunicação condutas que nada têm a ver com o seu espírito pacifista.

Ver também:
http://sareantifaxista.blogspot.com/2010/09/el-obispo-de-temuco-declaro-en-la-causa.html
http://sareantifaxista.blogspot.com/2010/08/comienza-el-juicio-oral-contra-escritor.html

Fonte: SareAntifaxista

ADENDA: Entretanto, o diário Gara já noticiou que o Tribunal de Temuco (Wallmapu, território mapuche sob administração chilena) considerou o escritor basco Asel Luzarraga natural de Bermeo (Bizkaia) e membro da direcção do Euskal PEN kluba culpado do crime de “posse de material para fabricação de explosivos”.
De acordo com a página http://aselaskatu.org/, a sentença será dada a conhecer nos próximos dias. O Ministério Público pediu uma pena de cinco anos de prisão para Asel, que se encontrava em regime de prisão domiciliária desde Fevereiro.
O bermeotorra provou que, nos dias em que foram cometidos os ataques de que o acusavam, se encontrava fora do país, pelo que o acusaram de “posse de armas”.
Durante a audiência oral, o escritor defendeu a sua inocência.

Leituras

«La izquierda abertzale, enemigo necesario», de Fermín CONGETA, sociólogo

«¡Ni a por duros!», de Sabino CUADRA LASARTE, advogado

«Asociación de víctimas: homo hostilis», de Francisco LARRAURI, psicólogo

«Lehendakari en el país de las maravillas», Gara (Editoriala)

Comentário político na Infozazpi Irratia

Iñaki Altuna
http://www.info7.com/2010/08/30/comentario-politico-inaki-altuna-21/

O jornalista do Gara analisa o início do novo ano político.

A Anai-Artea pede que Alliot-Marie aborde a questão da aproximação dos prisioneiros bascos

A associação humanitária Anai-Artea, de Donibane Lohizune (Lapurdi), dirigiu-se numa carta aberta ao presidente dos Pirinéus Atlânticos, Jean Castaings, para que crie uma delegação própria para tratar da questão da aproximação dos presos bascos ante a ministra da Justiça, Michèle Alliot-Marie.

Da mesma forma que o está a fazer relativamente à aproximação dos presos corsos, a associação humanitária de Donibane Lohizune Anai-Artea pede que a ministra francesa da Justiça, Michèle Alliot-Marie, trate também da situação dos presos bascos e, com esse fim, dirigiu-se ao presidente do Conselho Geral dos Pirinéus Atlânticos, Jean Castaings.

Numa carta aberta, a associação humanitária de Lapurdi lembra ao presidente do departamento que, tal como a maioria dos conselheiros gerais de Ipar Euskal Herria, Castaings também subscreveu a moção a favor da «vinda dos prisioneiros políticos bascos para as prisões mais próximas da sua residência».

Tendo em conta este compromisso e o lugar de relevo que ocupa, a missiva assinada pelo presidente da citada associação, Michel Mendiboure, termina referindo que Castaings é a «personalidade do departamento mais bem colocada para constituir uma delegação de cargos eleitos que teria como missão pedir à ministra que o Governo ponha fim à política de afastamento e de dispersão dos presos políticos bascos».

A delegação referida representaria a maioria dos conselheiros gerais actuais e precedentes, bem como 60% dos autarcas e conselheiros municipais de Ipar Euskal Herria, todos eles signatários desta mesma moção. Também subscreveram esta iniciativa os deputados Jean Lassalle e Jean Grenet, tal como milhares de pessoas, associações, sindicatos e partidos políticos.

Córsega como precedente
Esta petição chega no momento em que a ministra da Justiça se prepara para receber uma delegação de cargos eleitos corsos para debater o assunto da aproximação dos presos políticos da ilha mediterrânica.

A Anai-Artea é uma associação humanitária de ajuda aos refugiados e prisioneiros políticos bascos e, através deste pedido, procura incitar o Governo francês a cumprir o que o próprio Código Penal estabelece.
Fonte: Gara

Irunberri: 25 anos de solidariedade com as presas e os presos políticos, reflectidos num almoço popular
No dia 30 realizou-se em Irunberri (Nafarroa) um almoço solidário com as presas e os presos políticos. Passaram 25 anos desde a sua primeira edição

Tal como reconhecem os seus promotores, «parece mentira, mas já foi há 25 anos» que um grupo de gente de Irunberri se juntou pela primeira vez - em 1985 - para organizar um almoço com o lema «Euskal presoak Euskal Herrira», no primeiro dia das festas. Referem que, «desde então, muitas coisas mudaram», mas que a razão de ser do almoço, «a solidariedade e o apoio a todas as pessoas que são e foram alvo da repressão e permanecem encarceradas», se mantém. Neste sentido, lembram que hoje em dia o Colectivo está a sofrer diferentes formas de repressão, como o prolongamento das penas, «naquilo que constitui uma pena perpétua encoberta, e sendo que o Estado consegue alcançar o triste recorde de ser aquele que tem penas de prisão mais longas em toda a Europa, e tem mais presos políticos encarcerados que na era franquista.» Na opinião dos organizadores do almoço solidário, «o modelo penitenciário vingativo aplicado a presos e familiares já fez com que fossem percorridos demasiados quilómetros na estrada, com que demasiados abraços não se pudessem dar à espera de uma visita, com que houvesse demasiadas inspecções corporais aos familiares, demasiados acidentes, demasiadas mortes, demasiada dor... Mas, até que esta situação não encontre uma solução, não nos cansaremos de dizer uma vez e outras 25 000 vezes: euskal presoak Euskal Herrira!»
Fonte: apurtu.org

Zengotitabengoa recorre da decisão do juiz belga que autoriza a sua extradição
A defesa de Luis María Zengotitabengoa, elorriarra detido na localidade flamenga de Oostende no dia 21 de Agosto, apresentou na segunda-feira no Tribunal de Apelação de Gent um recurso contra a ordem de entrega ao Estado espanhol autorizada por um juiz belga na sexta-feira passada. A Sala de Gent tem agora um prazo de quinze dias para decidir se ratifica a decisão do tribunal de primeira instância ou se, pelo contrário, decide a favor de Zengotitabengoa, que baseia a sua alegação num defeito de forma da ordem europeia de detenção e entrega emitida pela Audiência Nacional espanhola e no risco de violação dos seus direitos.
A defesa também apresentou um pedido de asilo como refugiado político para procurar evitar a entrega, mas esta decisão ainda está pendente. O juiz decidiu, no entanto, que não é razão para suspender a entrega.
Fonte: Gara

Começa o julgamento do escritor anarquista basco Asel Luzarraga

O cidadão basco afirma que se trata de uma montagem do Ministério Público, assente em suposições. Espera-se que a audiência oral se prolongue durante cerca de quatro dias, segundo informou Jaime Madariaga, advogado de defesa. Tanto o escritor como a sua defesa estão confiantes na sua absolvição relativamente a todas as acusações.
Luzarraga: «O meu único crime é ser solidário com o povo mapuche». «Estamos a viver um verdadeiro pesadelo familiar».
Madariaga: «Existe uma tendência de desinformação através dos meios de comunicação».

azkintuwe.org
Começou em Temuko (Chile) o julgamento do escritor e poeta basco Asel Luzarraga, acusado pelo Ministério Público de posse de material para fabricar explosivos. Luzarraga foi detido no dia 31 de Dezembro de 2009, na sequência de uma impressionante operação policial em que invadiram a sua residência, na comuna de Padre Las Casas. O escritor negou todas as acusações e afirmou tratar-se de uma montagem, assente em suposições.

Asel Luzarraga é o único imputado pela alegada participação em dois atentados com explosivos ocorridos em Temuko em 2009. O primeiro deles contra uma farmácia, no dia 7 Dezembro, e o outro, em que não chegou a haver explosão, na Seremi de Justicia, no dia em que viria a ser detido, 31 de Dezembro do ano passado. Tudo isto apesar de, entre os dias 22 de Novembro e 12 de Dezembro de 2009, o jovem escritor ter estado fora do país.

Em virtude destas acusações, esteve detido na prisão de Temuko enquanto a investigação decorria. Depois, quando decretaram a sua libertação, foi sujeito a medidas restritivas como a prisão domiciliária total (todo o dia), regime que se prolongou até Junho deste ano, passando posteriormente para o de prisão domiciliária nocturna, entre as 20h00 e as 8 da manhã, além da impossibilidade de sair do país. De forma paradoxal, ao mesmo tempo foi tramitada uma ordem de expulsão contra ele...
http://www.azkintuwe.org/agost256.htm

Fonte: SareAntifaxista

«O Tempo das Maçãs», novo documentário dos autores de «A Filha do Mar»

Josu Martínez e Txaber Larreategi, autores do documentário Sagarren denbora, entrevistados por Álvaro Hilario Pérez de San Román.

Em Junho estreou em Bilbau (Euskal Herria, País Basco) o documentário Sagarren denbora (O Tempo das Maçãs), último trabalho dos documentaristas bilbaínos Josu Martínez e Txaber Larreategi. Nele se conta a história do casal Alfonso Etxegarai (cidadão basco deportado em São Tomé, África) e Kristiane Etxaluz. Tanto este trabalho como o anterior, Itsasoaren alaba (A Filha do Mar - uma jovem reconstrói a história do seu pai, Mikel Goikoetxea, assassinado pelos serviços espanhóis, através dos testemunhos de quem o conheceu), abordam a repressão sofrida no País Basco. Os autores não põem de parte a hipótese de transformar o ciclo numa trilogia.
A deportação de cidadãos bascos é uma prática repressiva iniciada pelos estados espanhol e francês em meados da década de 80. Hoje em dia, são cerca de 60, repartidos por diversas repúblicas de África e da América. Na maioria dos casos movem-se entre uma situação de alegalidade e um estatuto de apátridas.

Ler entrevista em insurgente.org

Para ler em euskara / euskaraz irakurtzeko: http://www.argia.com/albistea/oihuka-beharrean-hobe-zen-historia-hau-xuxurlaka-kontatzea