segunda-feira, 6 de fevereiro de 2012

Julen Arzuaga: «Ojos que todo lo ven»

Tristemente acostumbrada a la represión judicial de organismos y estructuras políticas por su orientación ideológica, la sociedad vasca está viendo ahora cómo se persiguen también simples palabras y conceptos, y se criminaliza a personas. Julen Arzuaga constata en este artículo que son, siempre han sido, las ideas las que son objeto de persecución por parte de un Estado que no tiene ningún apego a la libertad de expresión y que está aquejado de nerviosismo paranoico en este nuevo tiempo. (Gara)

«Confrontar para avanzar», de Asier IMAZ, Arantza SARASOLA, Xabier UGARTEMENDIA e Garbiñe URANBURU (boltxe.info)
En LAB pensamos que es hora de superar la fase de resistencia y de dotarnos instrumentos para comenzar a recorrer otro camino. Uno propio que nos permita responder a las necesidades de la sociedad vasca en general y de las trabajadoras y trabajadores es particular

«Asesorando sobre la conquista de Navarra», de Pedro ESARTE (nabarralde.com)
A través de los medios de comunicación (en este escrito sigo a Navarraconfidencial.com) se ha distribuido una nota denominada Breves reflexiones sobre 1512, que consta de 8 puntos y voy a seguirlos en su descripción numérica:

«Trabajo, crisis … identidad», de Jon KEREJETA (BorrokaGaraiaDa)
El trabajo en el capitalismo está completamente enajenado. Le pertenece a otro. Este trabajo humano, que en otro mundo pudiera ser creativo; genera un producto que se vuelve en contra del trabajador, se independiza y se le vuelve hostil.

«El robo de bebés es represión política en los 40 y represión moral en los 60 y los 70» (Gara)
[Montse ARMENGOU, jornalista catalã, entrevistada por Ainara LERTXUNDI] Periodista de la televisión catalana TV3 y directora de documentales históricos, Montse Armengou realizó en 2002 –junto al también periodista Ricard Belis y en colaboración con el historiador Ricard Vinyes– el documental pionero «Los niños perdidos del franquismo», en el que investigan el robo de niños a mujeres presas republicanas. En 2011 estrenó «¡Devolvedme a mi hijo!», que se adentra en la sustracción de menores y en las adopciones irregulares durante las décadas de los 60 y 70

Nove jovens identificados na tentativa de ocupação de casa abandonada em Amurrio

No sábado à tarde, nove membros da Gazte Asanblada de Amurrio (Araba) entraram num edifício abandonado há mais de dez anos (a Landa Zuri etxea). Pouco depois, apareceu a Polícia Municipal e a Ertzaintza, que despejou o edifício. Os jovens foram identificados, um a um, e acusados de «usurpação de bem imóvel», segundo denunciaram [recorde-se que ainda há poucos dias um tribunal de Bilbo arquivou uma queixa contra um grupo de jovens okupas, considerando que não se podia falar em delito de usurpação no caso de um edifício abandonado].
Nos arredores do edifício, juntaram-se cerca de 70 pessoas para apoiar os jovens e um fotógrafo de um meio de comunicação social foi também identificado.

Os jovens acusam a Câmara Municipal de passividade, na medida em que apresentaram às entidades locais o projecto relativo a um centro juvenil «alternativo» já em Dezembro. Esta semana, depois de tanta demora, receberam a resposta: «Neste momento não é possível».
No sábado ao fim da tarde, para denunciar o despejo e «o processamento de nove pessoas por tentarem criar um local autogerido e livre», cerca de cem pessoas participaram numa manifestação. Estão previstas mais acções de protesto. / Fonte: aiaraldea.com e gazteiraultza.info

Amurrio: Landa Zuri okupazioa
Herri bat, gaztetxe bat! Uma terra, um gaztetxe!

sábado, 4 de fevereiro de 2012

Reclamam em Donostia a paralisação das grandes infra-estruturas em Gipuzkoa

Apesar do mau tempo, centenas de pessoas (2000, segundo os organizadores) percorreram as ruas da capital guipuscoana fazendo ouvir palavras de ordem contra projectos como o TGV ou o porto exterior de Pasaia.

No final da mobilização, que partiu do Boulevard, os convocantes lembraram que Gipuzkoa é um território pequeno, mas que «nos últimos anos, devido ao crescimento e à onda da globalização económica, foram implementados muitos projectos em nome do progresso, muitos deles irreversíveis».

Depois de reivindicar a paralisação de projectos como o TGV, a incineradora de Zubieta, o Superporto de Jaizkibel, a ampliação do aeroporto de Hondarribia ou a macroprisão de Zubieta, mostraram o seu repúdio pelo actual modelo de desenvolvimento.

«Não são meras infra-estruturas, nem projectos que afectem um lugar físico concreto, não. E não as queremos parar apenas pelo seu grave impacto ecológico, embora em muitos casos isso fosse uma razão mais que suficiente. As pessoas que hoje se manifestaram pretendem questionar o modelo de desenvolvimento que lhes querem impor; pedem também que seja realizado um debate social, até hoje nunca feito, para iniciar um período de reflexão e acabar com a falta de transparência e com a política que nega a participação dos cidadãos», referiu.

Neste sentido, defenderam um modelo cujo eixo principal seja o «bem-estar social», tendo salientado que «de forma alguma desejam um modelo que responda a interesses empresariais e que se baseie no empobrecimento de uma parte importante da sociedade para benefício de uns quantos».

«O modelo anti-social até agora dominante esbanja recursos essenciais para responder a necessidades sociais tão básicas como o direito à saúde, à cultura, à educação e ao bem-estar social», criticaram. / Notícia completa: Gara via boltxe.info

Ver também: «Gipuzkoan beste gizarte eredu bat posible dela aldarrikatu dute», de Ainara ARRATIBEL GASCON (Berria)

O preso zarauztarra José María Pérez sofreu um enfarte na prisão de Burgos

O preso político José María Pérez, Txuri, sofreu um enfarte na terça-feira passada na prisão de Burgos, segundo informou a Etxerat. Sentiu-se mal e foi consultado pelo médico da prisão, que o mandou directamente para o hospital. A evolução tem sido favorável. Os familiares de Pérez foram informados da situação pela prisão de Burgos, e não tiveram qualquer problema para o visitar.
Pérez encontra-se preso há 25 anos e devia ter saído em 2008, mas foi-lhe aplicada a doutrina 197/2006. A Etxerat afirmou que o longo período de permanência na prisão, juntamente com «a política penitenciária tão cruel a que foi submetido», lhe provocou diversas doenças. (Gara)

Greve de fome em prisões francesas
Por outro lado, os presos políticos bascos que se encontram na prisão francesa de Villepinte iniciaram hoje uma greve de fome para protestar contra o afastamento de Ibon Goieaskoetxea para Villefranche sur Saône. Goieaskoetxea também irá aderir ao protesto, tal como Borja Gutierrez, enquanto Joseba Fernandez participará de outra forma, por não poder fazer jejuns. (Gara)
De acordo com a Etxerat, «o objectivo desta greve de fome é denunciar o facto de o Estado francês prosseguir com a dispersão, sem respeitar os direitos dos presos», isto depois de o EPPK ter solicitado a sua transferência para Euskal Herria há um mês. (etxerat.info)

A política de dispersão provoca o segundo acidente em 2012
Segundo divulgou hoje a associação Etxerat, três amigos do preso político basco Gorka Betolaza (natural de Gasteiz) sofreram um acidente perto de Valhadolide, esta sexta-feira, quando se dirigiam para a prisão de Cáceres.
Na tentativa de se desviarem de um obstáculo no meio da estrada, embateram contra uma das faixas e a viatura ficou destruída. Felizmente, os três gasteiztararras não sofreram ferimentos graves e puderam seguir viagem, numa viatura alugada, até à prisão, efectuando a visita hoje de manhã.
De acordo com a associação de familiares e amigos dos presos políticos bascos, trata-se do segundo acidente provocado pela política de dispersão em 2012. Desde que esta política foi implementada, 16 familiares e amigos de presos morreram em acidentes de viação. Fonte: Gara e etxerat.info

A esquerda abertzale pede ao PP que abandone a sua «estratégia imobilista» e que mude a política prisional
Numa conferência de imprensa em Bilbo, a esquerda abertzale afirmou que «Basagoiti e os seus companheiros estão sozinhos e isolados na defesa da criminosa política penitenciária» que o Executivo espanhol aplica aos presos políticos bascos. / Ver: Gara

Ver também: «Ezker abertzaleak PPri eskatu dio utz dezala "euskal preso politikoen eta beraien senideen kontra erabiltzen duen erruleta errusiarra"» (Berria)

NaBai, Bildu e I-E solicitam reuniões a responsáveis penitenciários para analisar situação de Iñaki Erro

Os grupos parlamentares de Nafarroa Bai, Bildu Nafarroa e Izquierda-Ezkerra enviaram uma carta ao director-geral das Instituciones Penitenciarias, Angel Yuste, por forma a conseguir uma reunião, obter informação sobre a situação de Iñaki Erro, preso político natural de Donibane (Iruñea), e transmitir-lhe a sua preocupação relativa ao caso.
Os três grupos decidiram lançar a iniciativa depois de PP, UPN e PSN terem chumbado, no Parlamento de Nafarroa, uma moção em que se exprimia, precisamente, a preocupação com a situação de Erro.
Para além de Yuste Castillejo, também enviaram uma carta ao director da prisão de Almeria, por forma a reunirem-se com ele e poderem visitar o preso.
Iñaki Erro está gravemente doente. Em Janeiro, foi internado num hospital de Almeria com uma cardiopatia isquémica. / Notícia completa: ateakireki.com

Deustu foi o último alvo das operações contra a solidariedade para com os presos
A Ertzaintza entrou ontem ao meio-dia na herriko taberna de Deustu. Dali, levou fotos de presos bascos, cartazes pró-amnistia e endereços dos cárceres onde os presos se encontram, e ainda identificaram o trabalhador que se encontrava no local, depois de este se ter recusado a retirar as fotos.
É a terceira que efectuam buscas e levam material da herriko de Deustu. A operação envolveu uma dezena de agentes e durou vinte minutos.
As herriko tabernas na mira da Ertzaintza
Esta semana, os zipaios entraram em três herrikos de Bilbo para dali levar fotos e efectuar buscas. Na quarta-feira, estiveram nas de Zorrotza e Uribarri e, tal como em Deustu, levaram fotos e identificaram o trabalhador do bar.
No início de Janeiro, a Polícia às ordens de Rodolfo Ares fez a mesma coisa nos bairros de Abusu e Errekalde; neste último caso, a Ertzaintza entrou na herriko duas vezes numa semana. / Fonte: Bilbo Branka

Mobilização em Galdakao pela libertação de Txus Martin
Convocada pelo Herri Bilgune local, na quinta-feira à noite teve lugar uma manifestação em Galdako (Bizkaia) para reclamar a libertação de Txus Martín - que se encontra doente. Nela participaram cerca de 250 pessoas. (Sobre a situação de Txus: etxerat.info)
Na quinta-feira, houve ainda mobilizações em defesa dos direitos das presas e dos presos políticos bascos em Eibar (80 pessoas); em Burlata (97); Arrosadia, Iruñea (19), Donibane, Iruñea (57); Txantrea, Iruñea (62); Iturrama, Iruñea (68); e Lekeitio (50), onde repudiaram a extradição de Liher Rodríguez.
Em Gallarta (Bizkaia), fizeram saber que a Ertzaintza entrou na terça-feira passada no espaço da Arrigorriaga Kultur Elkartea para dali levar fotos dos presos e que na quinta-feira regressaram para ver se tinham sido repostas. (Gara)

No domingo, mobilizações pelos presos em Donazaharre e Berriozar
Em Donazaharre (Nafarroa Beherea), haverá um almoço em defesa de Intza Oxandabaratz, Julen Mujika e de todos os outros presos políticos bascos. Pode-se molhar a garganta a partir do meio-dia e o almoço é às 14h00, animado por Nat e Watson. (kazeta.info)
Em Berriozar (Nafarroa), haverá uma manifestação para exigir a libertação de Ernesto Prat, recentemente detido em Urruña pela Polícia francesa, na sequência de um mandado de detenção europeu emitido pelo juiz Marlaska. Tem início às 12h30, na Eguzki plaza. (ateakireki.com)

Ver ainda:
«O Estado fracassa na sua estratégia de dividir o EPPK» (euskalherria.indymedia.org)
A chamada «via Nanclares», defendida pelo ministro do Interior, Jorge Fernández Díaz, e potenciada com o intuito de conseguir o arrependimento dos prisioneiros bascos não deu os frutos desejados.

«Le texte voté à l’Assemblée ne permet pas le rapprochement des prisonniers basques» (Lejpb)
Maritxu PAULUS-BASURCO, advogada de presos políticos bascos, entrevistada por Giuliano CAVATERRA sobre a lei aprovada na Assembleia Nacional francesa (e já no Senado).

O GIC incentiva os partidos a trabalhar na preparação de um «diálogo de resoluções»
Na sequência das reuniões que mantiveram esta semana, o grupo de facilitadores emitiu uma nota de imprensa em que afirma que a constituição de uma mesa plural cabe aos partidos e instituições de Euskal Herria, mas não deixou de lembrar que há um sector político que não se encontra representado e pediu a legalização do Sortu. / VER: Gara

Concentração em Bilbo para denunciar os 50 anos do criminoso bloqueio a Cuba

Na terça-feira, 7 de Fevereiro, terá lugar uma concentração em Bilbo para denunciar o criminoso bloqueio a que a ilha rebelde das Caraíbas é submetida pelos Estados Unidos.
Organizada pela Askapena, Komite Internazionalistak e Euskadi Cuba, o protesto terá início às 19h30 na Praça Circular (junto à Estação de metro Abando).

Ler mais informação sobre a história do bloqueio.

Ouvir a entrevista a Guillermo (Askapena) no programa «A desalambrar», na Hala Bedi Irratia, na qual aborda consequências, repúdios e motivos para pôr fim ao criminoso bloqueio imposto ao povo cubano. / Fonte: askapena.org

Arquivam a queixa relativa à ocupação de uma antiga fábrica em Bilbo
Gara, Bilbo * E.H.
O Tribunal de Instrução número 9 de Bilbo arquivou, na quinta-feira, a queixa apresentada contra o Kukutza por causa da ocupação de uma antiga fábrica abandonada do bairro de Larraskitu, no passado dia 16 de Novembro. De acordo com a sentença, trata-se de um edifício «abandonado pelos seus proprietários, pelo que neste tipo de casos não se pode falar de delito de usurpação».

No dia 16 de Novembro, a Ertzaintza despejou um imóvel abandonado no número 29 do caminho Larraskitu, perto do Polidesportivo El Fango, ocupado por cerca de trinta jovens. A ocupação foi uma resposta ao despejo do gaztetxe do Kukutza, derrubado em Setembro último. O despejo da fábrica ocorreu depois de o representante legal dos proprietários do imóvel abandonado terem apresentado uma queixa no tribunal de guarda.
O colectivo de apoio ao Kukutza afirmou que as últimas notícias provenientes dos tribunais confirmam que «a ocupação não é um delito, pois nos últimos meses foram arquivados diversos processos por okupação de gaztetxes: KukutzaII-Larraskitu, LaKomi-Santuxu, Erandioko gaztetxea, Barakaldoko gaztetxea». «A única coisa que leva as instituições a despejar e impedir este tipo de projectos são os seus interesses político-económicos», concluíram. / Fonte: SareAntifaxista / Mais info: Bilbo Branka

Liburua: «La plaza de Urbina», de Andoni Cabello

[Sinopse da Editorial Txalaparta] Urbina, uma pequena aldeia do Norte de Araba situada junto ao Gorbeia foi alvo da opressão da ditadura franquista, assim como o resto do país. Iñaki Ormaetxea Antepara, o mais novo de sete irmãos, nasceu no seio de uma das famílias da aldeia.
La plaza de Urbina narra o despertar político de Iñaki Ormaetxea Antepara e o de uma geração que, sem conhecer na própria pele o franquismo, rapidamente percebeu que a morte do ditador não implicaria necessariamente um novo cenário de liberdade.
Uma infância cheia de sonhos, uma adolescência comprometida com as lutas sociais e estudantis, e uma juventude devotada ao compromisso político, até às últimas consequências. O retrato de uma época e de um cidadão basco que desejou um país e um mundo melhor.
Andoni Cabello, La plaza de Urbina, Tafalla, Txalaparta, 2004

Arnaldo Otegi, vencedor do Prémio Gaztezulo
Arnaldo Otegi, preso político e membro da esquerda abertzale, recebeu o segundo prémio atribuído pela revista Gaztezulo. O político foi o mais votado entre todos os nomes propostos pelos leitores na página Gaztezulo.com entre Setembro e Dezembro do ano passado. Premiaram-no pelos esforços «em prol da paz».
Um membro da Gaztezulo deslocou-se a casa de Otegi para fazer a entrega do prémio a familiares, e Otegi enviou palavras de agradecimento da prisão. [Para os interessados, ver vídeo realizado pela revista, euskaraz].
O representante da esquerda abertzale encontra-se preso desde Outubro de 2009, por causa do «caso Bateragune». / Fonte: Berria

Abriu as portas, em Bilbo, a exposição sobre a luta dos trabalhadores de 1976
A associação Lau Haizetara Gogoan abriu, no dia 1 de Fevereiro, as portas da esposição «Gasteiz, martxoak 3: Grebatik sarraskira» [Gasteiz, 3 de Março: da Greve à matança]. O projecto vai permanecer em exposição até dia 15 de Fevereiro; a sessão de inauguração, muito participada, foi um êxito, e contou com a presença de Eva Barroso e Josu Ormaetxea, da Martxoak 3 Elkartea. / Fonte: SareAntifaxista / Vídeo: SareAntifaxista

«Txikiak Handi» (Nafarroa Oinez 2009)


A edição de 2009 da Nafarroa Oinez - a festa das ikastolas de Nafarroa - foi organizada pela Andra Mari Ikastola, de Etxarri-Aranatz, e decorreu a 18 de Outubro nas localidades de Arbizu, Lakuntza e Arruazu (vale de Sakana).
A canção desta edição chamava-se «Txikiak Handi» [Os pequenos também são grandes]. Com letra de Joseba Sarrionandia e música de Kaki Arkarazo, contou ainda com a colaboração de muitos músicos conhecidos - contrabaixo e baixo: Luisillo Kalandraka / guitarra: Kaki Arkarazo / bateria: Mikel Abrego / violino: Harkaitz Miner / txalaparta: Oreka Tx.
Vozes: Lur Larraza, Amets Larraza, Fran Urias, Ruper Ordorika, Petti, Estitxu, Aiora Zulaika «Pirritx» e Txomin.

sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

A esquerda abertzale exige ao PP que acabe com os julgamentos políticos

Representantes da esquerda abertzale deram uma conferência de imprensa em Bilbo, acompanhadas pelas pessoas imputadas no processo contra a D3M e o Askatasuna e que vão ser julgadas na Audiência Nacional espanhola a partir de 30 de Abril. Não se esqueceram de Aitor Liguerzana, jovem alavês que continua na prisão depois de ser detido numa operação contra jovens independentistas.

Maribi Ugarteburu e Arantza Urkaregi consideram «bastante grave» que neste «novo tempo político» treze pessoas vão ser julgadas por «articular uma proposta eleitoral a favor de um processo de soluções, e tendo como objectivo criar um quadro democrático para toda os cidadãos de Euskal Herria».

«Este julgamento é um prolongamento da política de ilegalizações, que fracassou junto da sociedade precisamente porque a esquerda abertzale, com a sua iniciativa política, foi o motor do novo tempo político aberto no nosso país», afirmaram.

Urkaregi e Ugarteburu criticaram o Estado espanhol por continuar «a responder com uma estratégia de bloqueio ao novo cenário», com uma política de «imobilismo e velhas receitas repressivas» como a «perseguição policial e judicial sobre actividades políticas», quando «a maioria social e política lhe exige a adopção de uma atitude construtiva perante a oportunidade histórica de resolução do conflito político».

«Em Euskal Herria, o PP ficou sozinho e isolado na defesa da estratégia do imobilismo que Madrid promove. Antonio Basagoiti é o único a defende as políticas de excepção e a violação de direitos para tentar condicionar o novo cenário», referiram.

Perante isto, instaram o Executivo espanhol a agir com responsabilidade; «um primeiro passo» nesse sentido devia ser «o fim das políticas e medidas de excepção», o abandono da actual política penitenciária, a legalização das organizações políticas ilegalizadas e «acabar com a criminalização e a perseguição policial e judicial aos militantes políticos», bem como o fim dos julgamentos políticos. / Fonte: Gara / Ver também: Berria

A Audiência Nacional recusou a libertação de Txus Martín, apesar da doença
O tribunal especial considera que existe um «inegável risco de fuga» e, sobre a sua doença, defende que se encontra «estável» e «medicamente controlado». / Ver: Gara

Nota de imprensa da Etxerat sobre a situação de Txus Martin e a decisão da AN: «A Txus Martin le han denegado la solicitud de libertad» (etxerat.info)

A Ertzaintza procura fotos nas herriko tabernas de Uribarri e Zorrotza (Bilbo)
Apesar de serem cada vez mais as pessoas e os representantes sociais que reivindicam o respeito pelos direitos básicos dos presos políticos bascos, continuam a ocorrer situações que pouco têm a ver com o novo tempo político que se vive em Euskal Herria. Um bom exemplo disso, tal como denunciaram várias pessoas que se puseram em contacto com o Gara, foi o que aconteceu anteontem nas herriko tabernas dos bairros bilbaínos de Uribarri e Zorrotza, onde apareceram agentes da Ertzaintza para dali levarem fotografias de presos políticos.
De manhã, na sede da Askabide, em Zorrotza, dois ertzainas à paisana, apoiados por uma carrinha no exterior, quiseram que o barman retirasse as imagens do espaço, mas, como este se recusou, foi identificado e os paisanas acabaram por levar o cartaz com as fotos. O mesmo se passou à tarde em Uribarri, na herriko taberna local.
Em Atarrabia (Nafarroa), 43 pessoas juntaram-se pelos presos. / Fonte: Gara

Ver também: «Zorrotza eta Uribarriko herriko tabernetan sartu eta presoen argazkiak kendu ditu Ertzaintzak» (Bilbo Branka)

Iñaki Egaña: «Los franquistas, uno a uno, debian haber sido identificados y juzgados por crimenes de lesa humanidad»

[Iñaki Egaña entrevistado pelo Boltxe] Hemos aprovechado su presencia en Barakaldo para entrevistar a Iñaki Egaña, historiador vasco con una amplia trayectoria en el campo de la investigación de lo que ha sido la historia de Euskal Herria.
Anda centrado Iñaki en el trabajo de Euskal Memoria, un proyecto ambicioso y necesario que se plantea como objetivo que este pueblo no pierda jamás el conocimiento de las luchas y sufrimientos que han pasado muchísimas personas y que traerán mas temprano que tarde la independencia y el socialismo. (boltxe.info)

Nines Maestro: «El sistema capitalista está mostrando que es incapaz para dar soluciones a la inmensa maioría de los seres humanos»
Entrevista a Nines Maestro, dirigente da Red Roja (1.ª parte). Via insurgente.org

«La historia contradice a Bengoa: no hubo bombas de ETA contra registros en el 75-76», de Oihane LARRETXEA / Iñaki IRIONDO (Gara)
El consejero de Sanidad, Rafal Bengoa, aseguró ayer que «mucha de la información» que afecta a la búsqueda de bebés robados «desapareció» con una bomba de ETA y la noticia corrió como la pólvora. Pero según los historiadores, esa bomba no existió o, al menos, no era de ETA.

«Pitu etxera», de Juan CRUZ LAKASTA (Diario de Noticias via ateakireki.com)
Pitu lleva un año en prisión. Coordinaba la web Apurtu.org, en la que defendía los derechos de los presos y denunciaba abusos policiales. La Audiencia Nacional cerró la web y lo encarceló. Le acusan de ser miembro de Askatasuna y, por lo tanto, de ETA. Alguien que ha ejercido una labor tanto periodística como política pública y notoria, que ha trabajado con teclados de ordenador y cámaras de vídeo, que no ha tocado un arma, es encarcelado por pertenencia a banda armada.

Manifestação contra os cortes sociais adiada para dia 25 de Fevereiro

Cerca de 70 colectivos sociais, juntamente com os sindicatos ELA, LAB, ESK, STEE-EILAS, CGT, EHNE e Hiru, decidiram adiar para 25 de Fevereiro a manifestação convocada para este sábado em Bilbo contra os cortes, devido ao mau tempo.
Numa conferência de imprensa em Bilbo, o porta-voz da SOS Racismo, Patxi de la Fuente, acompanhado pela representante da Asamblea Abierta en Defensa de las Prestaciones Sociales, Lur Fernández, afirmou que, tendo em conta que se trata de uma mobilização a nível nacional, «há muitos movimentos e gente convocada de outros herrialdes», e assim «entendemos que o melhor seria adiar a mobilização».
A manifestação, que ia ter lugar este sábado em Bilbo, passa assim para dia 25 de Fevereiro. Partirá às 18h00 do Sagrado Coração e visa denunciar «o seguidismo dos novos mandamentos do capital» por parte do Governo espanhol e das instituições bascas. / VER: Gara

Ver: «La recesión golpea a la clase trabajadora con más destrucción de empleo», de LAB Sindikatua (boltxe.info)

Sessão contra o bloqueio a Cuba, hoje, em Altsasu
Hoje, dia 3, projecção do documentário El bloqueo, la guerra contra Cuba, seguido de debate, no gaztetxe de Altsasu (Sakana, Nafarroa, EH). Organização a cargo da Askapena e da Altsasuko Gazte Asanblada. / Fonte: askapena.org

Concentração em Baiona pelo direito a fazer exames finais em euskara

Cerca de 200 pessoas juntaram-se ontem em Baiona, ao meio-dia, para reclamar a possibilidade de os alunos do ensino secundário fazerem os seus exames finais em euskara. A mobilização foi convocada pela Seaska - federação de ikastolas de Iparralde - em apoio aos alunos da Escola Bernat Etxepare.
Os alunos inscritos na Seaska fazem a sua escolarização em euskara - desde os 2 até aos 18 anos -, mas depois são obrigados a fazer os exames finais dos estudos secundários em francês. Kontseilua, Euskal Konfederazioa, Hizkuntz Eskubideen Behatokia e Euskal Herrian Euskaraz também apoiaram a iniciativa. / Mais info: kazeta.info, Gara e Lejpb

Euskara e política linguística:
«Sembrar una ikastola a orillas del Ebro», de Martxelo DÍAZ (Gara)
Hace 25 años, Mari Paz Iturbe cogía su coche en Lizarra e iba cada día a dar clase a la ikastola de Sartaguda. No sabía si ese mes iba a cobrar o no, pero nunca faltaba a su cita con sus cinco alumnos. Un cuarto de siglo después, Arantza Ariz coge su coche en Getze, cerca de Iruñea, y va a dar clase a la ikastola de Lodosa. Tampoco sabe si cobrará o no.

«Le cadre juridique français laisse-t-il envisager une officialisation de l’euskara ?», de Carole SUHAS (lejpb)
Le débat sur l’avenir de la langue basque en Pays Basque Nord semble se faire plus précis. A l’heure où les expressions «type de gouvernance du Pays Basque», «collectivité territoriale» ou «pays Pays Basque» se retrouvent dans la bouche de nombreux élus locaux, quelle importance revêt l’euskara dans ces «gouvernances» potentielles ? Et surtout, dans quel cadre juridique peut-il d’ores et déjà s’inscrire ?

quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012

Presoak etxera! Entrevista sobre a dispersão a Tere Ruiz de Arbulo



Tere Ruiz de Arbulo, mãe de dois presos políticos (Josu Diaz de Heredia e Maite Diaz de Heredia) e sogra de um terceiro (Txema Matanzas), é entrevistada por Xabier Izaga, ex-preso e jornalista do Gara. / Fonte: gazteiraultza.info

«Os maus-tratos estão directamente ligados à doença de Martín», de Oihana BARRIOS / Nerea GOTI (Gara)
Oihana Barrios, psicóloga de confiança de Txus Martín, entrevistada por Nerea Goti
Oihana Barrios é a psicóloga de confiança de Txus Martín e faz parte do colectivo Jaiki Hadi, que presta assistência médica às presas e aos presos políticos bascos. Neste caso, Barrios aborda a origem e o desenvolvimento da doença do prisioneiro basauritarra, directamente relacionada com a sua vivência nas prisões francesas e espanholas.

Ver também: «A situação do preso Txus Martin é "bastante grave"» (Bilbo Branka)
Tendo como objectivo denunciar a situação em que Txus Martin se encontra e reclamar a sua libertação, o comité de Galdakao da Egin Dezagun Bidea convocou uma manifestação para esta quinta-feira, dia 2 de Fevereiro. A esquerda abertzale da Bizkaia aderiu à mobilização e apelou à participação de todos os cidadãos.

«Valoración de las últimas declaraciones», de Ezker Abertzalea (ezkerabertzalea.info)
Este diálogo político debe desatar los nudos históricos del conflicto: el reconocimiento como nación de Euskal Herria y su derecho a decidir. Solo abordando el conflicto desde sus raíces y dándole una solución democrática podremos conseguir, entre todos, un escenario de soluciones definitivas que haga posible materializar todos los proyectos en igualdad de condiciones.

«Entrevista a Jon Iñarritu, deputado da Amaiur» (Info7 Irratia)
Entre outras questões, o deputado da Amaiur comentou as declarações efectuadas pelo ministro espanhol do Interior; revelou ainda que, numa reunião com o Aralar há algumas semanas, o PP adiantou que iria haver mudanças em matéria de política penitenciária. [Dizem que esperemos, que é para não melindrarem os seus... sectores ultras!]

Familiares fazem um apelo à concentração frente à sede do PP em Iruñea

Na semana faz um ano que os familiares se começaram a concentrar todas as semanas junto à sede do PSOE em Iruñea e, por ocasião deste aniversário, convocaram um protesto para a próxima segunda-feira ao meio-dia em frente à sede do PP, no qual vão lembrar que os seus filhos e filhas continuam encarcerados por causa da sua actividade política.
Este grupo de familiares começou a organizar-se em 2008, quando veio a público uma «lista negra» com cerca de vinte jovens que corriam o risco de ser detidos. E desde então têm vindo a trabalhar para reclamar que deixem em paz a juventude e que todas as pessoas possam fazer política em liberdade. / VER: ateakireki.com

O LAB vai reivindicar o regresso dos presos bascos aos locais de trabalho
Com o lema «Euskal presoak Euskal Herrira! Euskal presoak lantokietara!», o LAB da margem direita convocou uma concentração para esta sexta-feira, 3 de Fevereiro. A mobilização foi marcada pelos representantes sindicais para a Telletxe plaza, em Algorta, às 12h30. A concentração do Eskumaldeko LAB, que inclui as regiões de Txorierri, Mungialdea e Uribe Kosta (Bizkaia), é sempre na primeira sexta-feira de cada mês e realiza-se em diferentes localidades. Na foto (imagem de arquivo), concentração do sindicato LAB realizada na Telletxe kalea (Algorta, Bizkaia). / Fonte: etengabe

Mais fotos para pedir a liberdade de Otegi
Xabier Amuriza, Xabier Mikel Errekondo, Maribi Ugarteburu, Loren Arkotxa, Oreka TX, Iñaki Soto, Irati Jimenez, Julie Duchatel, Joan Tarda, Willy Toledo (na foto), Pat Sheehan, Pablo Hasél, Fernando Reincidentes e muitas outras figuras conhecidas aparecem na página da plataforma «Otegi askatu, politika askatu» para pedir a libertação do preso e membro da esquerda abertzale Arnaldo Otegi. Todos eles têm nas mãos o número de preso de Otegi - 8719600510.
No sábado passado, diversas figuras públicas reclamaram em frente à prisão de Logroño a libertação das pessoas julgadas no caso Bateragune, bem como o respeito de todos os direitos de todos os presos. / Notícia completa: Berria

Os processos de transformação política e social na América Latina, analisados em Bilbo

A Fundação Ipar Hegoa e o sindicato LAB organizaram uma jornada sobre «os processos de transformação política e social na América Latina e o contributo sindical». A jornada, que decorreu ontem nas Juntas Gerais da Bizkaia, em Bilbo, contou com a participação de Julio C. Gambina, da central sindical argentina CTA, e de Juan Castillo, coordenador nacional do sindicato PIT-CNT (Uruguai). (Berria)

Leitura:
«Derechos sociales: ¿Civilización o barbarie?», de Elkartzen (boltxe.info)
Un tsunami de recortes sociales y laborales está sacudiendo Europa desde hace 2 años. Alguien abrió la caja de Pandora y ahora ya nada parece satisfacer la voracidad de eso que llaman mercado. A base de decretazos, reformas y presupuestos restrictivos nos van despojando de logros que costaron muchos años de lucha y esfuerzo.

«Sobre el estado español», de Iñaki Gil de SAN VICENTE (boltxe.info)
¿Qué soluciones tiene la burguesía? Una, aplastar a los pueblos trabajadores internos. Dos, aumentar el imperialismo externo; y, tres, potenciar un negocio mixto: [...]

Ver também: «A CNT de Euskal Herria adere à manifestação de 4 de Fevereiro e faz um apelo à participação» (lahaine.org)
No próximo sábado, 4 de Fevereiro, às 18h00, manifestação em Bilbau em defesa dos nossos direitos.

Gasteizko Gazte Topaketak 2012 / Encontros juvenis de Gasteiz 2012


Burumakur ez, altxa zaitez! Gazte batu, Gasteiz elkartu!
Cabisbaixo não, levanta-te! Unir a juventude, juntar Gasteiz!
Fonte: gazteiraultza.info e topatu.info

Okupazioa: três jovens da Gazte Asanblada de Zalla enfrentam processo judicial
Por causa da ocupação de uma casa em Zalla (Bizkaia) em 2007, três jovens - que a GA diz nada terem a ver com a ocupação - vão ser julgados esta sexta-feira no Tribunal de Barakaldo. Ministério Público e acusação particular solicitam multas elevadíssimas.
«Faltam poucos dias para o julgamento e por isso vos queremos solicitar o vosso apoio para as últimas acções que vamos levar a cabo. Ao lado, podem ver no cartaz que esta quinta-feira, às 20h00, haverá uma maniFESTAção e que na sexta-feira, dia do julgamento, haverá múltiplas actividades. Incentivamos todas as pessoas participarem!
Okupazioa ez da delitua!! Gora Zallako Gaztetxea!!»
Fonte: topatu.info

Euskara: «Ibaialde»

Clamam PP e PSE contra a decisão tomada pela Deputação de Gipuzkoa de ajudar economicamente a ikastola Ibaialde. Protesta também, irritado, o Governo UPN-PSN, cujas misérias ficaram mais uma vez a nu. Se dependesse deles, não haveria ikastolas e o euskara seria uma peça de museu. Para eles é claro. Este país mostrou mil e uma vezes que está aí quando é preciso. E no domingo estará em Sartaguda. / OLASO / Fonte: Gara / A propósito, ver notícias em Gara e Sanduzelai Leningrado

Jornada solidária com a ikastola de Urruña
Enfrentando problemas orçamentais - em parte relacionados com a necessidade de fazer obras no edifício escolar -, a ikastola de Urruña (Lapurdi) volta a recorrer à ideia do «concerto de apoio», cujo objectivo é, naturalmente, recolher fundos. Com a ajuda de muita gente, instituições, empresas, grupos musicais, região do Goierri (Gipuzkoa), a jornada solidária vai ter lugar esta sexta-feira, dia 3, a partir das 20h00, no frontão local. / Cécile VIGNAU / Ver programa: Lejpb

quarta-feira, 1 de fevereiro de 2012

A Etxerat denuncia o isolamento a que são submetidos os bascos encarcerados em Aranjuez

A associação de familiares e amigos dos presos políticos bascos divulgou uma nota de imprensa em que denuncia o regime de isolamento a que são submetidos os bascos encarcerados na prisão de Aranjuez.

De acordo com a Etxerat, na quinta-feira passada, dia 26 de Janeiro, o preso político Igarki Robles teve uma disputa com um funcionário e, por causa isso, foi enviado para a solitária. Para além disso, mudaram-no para uma secção em que não há nenhum outro preso político basco. Robles passa quase todo o dia na cela e só vai ao pátio entre as 14h30 e as 17h00.

No momento da disputa entre o funcionário e Robles, os restantes presos políticos bascos levaram a cabo uma protesto e castigaram-nos durante três dias, não os deixando efectuar chamadas nem receber visitas.

Para além disso, depois do incidente os presos e as presas políticos bascos que se encontram na prisão de Aranjuez foram submetidos a uma revista «muito dura» nas celas, na sequência da qual lhes tiraram alguns aparelhos como televisores e rádios.

A Etxerat afirmou também que a prisão de Aranjuez é um mais um exemplo das situações «tão excepcionais» que os presos vivem, tendo referido que Oier Andueza se encontra em regime de isolamento nesta prisão há quase um ano.

Segundo afirmaram, as instituições penitenciárias «recorrem ao isolamento como forma de suprimir e dominar a identidade das pessoas» e exigiram que se ponha fim a este tipo de situações. / Fonte: Gara

Ver: «En la prisión de Aranjuez se están repitiendo extremas situaciones de aislamiento» (etxerat.info)

Ver também: «A Amaiur avisa o ministro do Interior que "se engana se julga que se chegará à solução com mais repressão"»
O deputado da Amaiur no Congresso espanhol Iker Urbina avisou o ministro do Interior, Jorge Fernández Díaz, que «se engana» se pensa que «se alcança a solução para o problema político basco por via do aumento da repressão». / VER: Gara

«Eguiguren defende uma "constituição basca" que torne possível a unidade política de Euskal Herria» (pakitoarriaran.org)
O presidente do PSE, Jesús Eguiguren, reconheceu que as diferentes leis não serviram para resolver «o problema basco» e agora, referiu, «o País Basco possui margem para ter esse direito a decidir e para ser aquilo que quiser no futuro, como ser independente». Também defendeu o fim da colaboração do PSE com o PP caso este «se oponha» à paz.

Hitz debekatuak / Palavras proibidas: erantzuna/resposta

Nahi ez baduzue ere, nire lehengusua politikoa da. Espainiako Audientzia Nazionalean epaitu zuten, Sevillan dute isolamenduan, eta aterabide politikoa heltzean izango da kalean. Idazten jarraitzeko indar gehiago eman didazue, kaka zaku alaenok!
Mesmo que vocês não queiram ser, o meu primo é político. Foi julgado pela Audiência Nacional, está em isolamento em Sevilha, e estará na rua por via de uma solução política. Vocês dão-me mais força para continuar a escrever, malditos merdosos!

Mobilizações em Berriozar para pedir a libertação de Ernesto Prat
Por estes dias, são muitas as mobilizações que estão a ter lugar em Berriozar (Nafarroa) para protestar contra a detenção de Ernesto Prat. Na sexta-feira passada, houve três concentrações. E na segunda-feira 40 pessoas deslocaram-se a Pau para assistir à audiência relativa ao mandado europeu. À tarde, houve uma assembleia informativa na localidade, a que se seguiu uma concentração.
Para este domingo foi convocada uma manifestação, às 12h30, a partir da Eguzki plaza. / Fonte: ateakireki.com

Ver também: «O Tribunal de Pau mantém Ernesto Prat na prisão» (Gara)

No Parlamento, negativa a Iñaki Erro
UPN, PSN e PP juntaram-se para refutar, no Parlamento Navarro, uma proposta em que se expressa preocupação pelo estado de Iñaki Erro. O texto, apresentado pelo Bildu, foi apoiado pela NaBai e pela I-E.
Há cerca de duas semanas, o preso do bairro de Donibane (Iruñea), que se encontra na prisão de Almeria, teve de ser operado de urgência, com problemas graves no coração. «A atitude da UPN e do PP não nos surpreende, mas o PSN continua a ignorar», disse a deputada Bakartxo Ruiz, do Bildu. / Fonte: ateakireki.com

Iker, Oihana, Xabier... há um ano na prisão
Os jovens de Burlata Iker Moreno, Oihana Lopez e Xabier Arina sequestrados há mais um ano: CONDENADOS SEM SENTENÇA. No dia 12 de Fevereiro manifestação na localidade navarra para exigir a sua libertação. Às 12h30, a partir da Askas plaza. / Fonte: ateakireki.com

Borroka Garaia: «20 maneras de cargarse la Izquierda Abertzale»

Estas son las 20 maneras por las cuales la izquierda abertzale podría, en el caso de que se den con intesidad, ver limitada su eficacia política y social de una manera muy importante, a parte de llevarle a un colapso estratégico e incluso a una crisis de identidad. ¿Qué importancia tiene esto?. Si eres de las personas interesadas en la liberación nacional y social de Euskal Herria, una importancia vital. Ya que si no es la izquierda abertzale el motor de este proceso, no hay opciones extra de confianza. (BorrokaGaraiaDa)

«Apelo a la cordura», de Jesus VALENCIA (lahaine.org)
Apelo a la cordura. Somos dos pueblos llamados a la vecindad y Euskal Herria reclama entendimiento. Solo cuando España opte por la sensatez nos veremos libres los vascos de tanto sufrimiento estéril. Y ella, de nuevos e innecesarios desencantos

«Mejor ignorar», de Iñaki LEKUONA (Gara)
Podría París proseguir con su política y continuar desoyendo las demandas locales, pero ahora, por lo que parece, ya no contará con sostén político en esta tierra. Si aplica inteligencia política, la República se redimirá. Si no, mejor ignorar.

La mc malcriado - «Viva Amílcar Cabral»


Na segunda-feira, dia 6 Fevereiro, ouvir na Info7 Irratia o programa «Ha muerto Fraga: falangista, ministro franquista... y demócrata de toda la vida». Nele, também será feita uma menção especial à figura de Amílcar Cabral, lutador anticolonialista e fundador do PAIGC. (ver Ahaztuak 1936-1977)

Nazio ta sozial askapenerako jardunaldiak
Jornadas de libertação nacional e social
7Katu Gaztetxean (Bilbo, Alde Zaharra)
9 de Março, 19h00: «A luta dos trabalhadores nos movimentos de libertação nacional»
10 de Março, 18h00: «Os processos de paz e a quimera da democracia»
10 de Março, 21h00: concertos
Mais info: Kimetz - Euskal Herriko komunista iraultzaileak
Fonte: SareAntifaxista