A solidariedade com os presos políticos bascos percorre o mundo

A solidariedade com os presos políticos bascos chegou nestes dias a numerosos pontos do planeta, no âmbito da semana internacional de solidariedade com Euskal Herria.

Galeria de fotos

A denúncia da violação dos direitos dos prisioneiros políticos bascos e a solidariedade com o colectivo chegou a diversos cantos do planeta no âmbito da semana internacional de solidariedade com Euskal Herria, que decorre até 20 de Fevereiro.
A iniciativa «Fotografias das perseguidas e dos perseguidos políticos bascas para a rua» está a ter um grande êxito e a denúncia da situação dos presos foi já vista em Portugal, Dinamarca, Noruega, Argentina, Uruguai, Suíça, Itália, Estado francês, Estado espanhol, Escócia, Irlanda, Inglaterra...
Fonte: Gara / Na foto, gente solidária em Lille (Estado francês).

Voltam a colocar uma placa de Mikel Zabalza em Altza, depois de a Câmara a ter retirado

No mês passado a Câmara Municipal de Donostia retirou uma placa em homenagem a Mikel Zabalza de uma parede do frontão de Altza. Zabalza foi detido e torturado até à morte pela Guarda Civil há 25 anos, e a placa em sua homenagem encontrava-se nesse local havia 20 anos. Então, segundo divulgou o Movimento pró-Amnistia, familiares de Zabalza e moradores do bairro de Altza puseram-se em contacto com o Município, tendo conseguido recuperar a placa. Assim, no sábado passado, dia em que se cumpria o 30.º aniversário da morte de Joxe Arregi, voltaram a colocá-la no seu local.

Já em Hernani (Gipuzkoa) familiares e amigos de Javier Alberdi Pastelero comunicaram que o monumento em sua homenagem foi retirado do local onde se encontrava pela segunda vez. Pastelero foi deportado para longe de Euskal Herria, e viveu no Togo até morrer, em Fevereiro de 1989. Na nota emitida pelo Movimento pró-Amnistia de Hernani, salienta-se o facto de «a retirada do monólito constituir um ataque contra a lembrança dos hernaniarras mortos pela repressão, contra a liberdade de expressão deste povo e contra a memória colectiva». Fizeram questão de lembrar que as pessoas mortas em consequência da violência do Estado «não têm reconhecimento», e que muitas vezes estas mortes foram ocultadas pela manipulação da «mentira».

Roubo em Sopela

Ontem, o Movimento pró-Amnistia deu a conhecer uma situação que ocorreu em Sopela (Bizkaia) no início de Janeiro. Um «cárcere solidário» que tinha sido colocado na rua precisamente em solidariedade com os presos foi destruído por «três encapuzados, com os cacetetes que tinham nas mãos», segundo afirmaram. De acordo com a mesma nota, «eram três membros de um corpo policial», que agiram «com total impunidade». Não obstante, asseguraram que a solidariedade não irá parar.

Fonte: Gara / askatu.org / etengabe

IAM, Tiken Jah Fakoly e Ken Zazpi vão actuar em Heleta

O festival EHZ irá decorrer nos dias 1, 2 e 3 de Julho em Heleta (Nafarroa Beherea) e contará com a presença do grupo de rap marselhês IAM, o músico marfinês Tiken Jah Fakoly e a banda gernikarra Ken Zazpi. As entradas estão à venda desde ontem.

Os organizadores do Euskal Herria Zuzenean (EHZ) deram ontem a conhecer, em Baiona, parte da programação da 16.ª edição do festival, e um dos pratos fortes será a presença do conhecido grupo de rap IAM, de Marselha (França), que actuará em Euskal Herria pela primeira vez.

Os IAM nasceram no início da década de 1990, e «escreveram algumas das mais belas linhas da história do rap francófono até hoje», afirmaram ontem os responsáveis pelo festival EHZ.

Outra presença de vulto é a do músico marfinense Tiken Jah Fakoly, que apresentará o disco African Revolution. Por fim, os organizadores também confirmaram a presença do grupo gernikarra Ken Zazpi.

Fonte: Gara e Berria

«La renaissance d'EHZ à Hélette: Tiken Jah Fakoly, IAM et Ken 7», de Thomas TELLECHEA (Lejpb-EHko_kazeta)

Canção «Demain c'est loin», dos IAM.

Euskal Herria Zuzenean. Herri bat zuzenean! Um povo ao vivo!

Pierre Hazan, Raymond Kendall, Nuala O'Loan, Silvia Casale e Alberto Spektorowsky integram o grupo de contacto

Pierre Hazan, Nuala O'Loan, Raymond Kendall, Silvia Casale e Alberto Spektorowsky são as pessoas que constituem o Grupo Internacional de Contacto (GIC) impulsionado pelo promotor da Declaração de Bruxelas, Brian Currin. Os três primeiros estiveram presentes na primeira visita do grupo a Euskal Herria.

Currículo dos componentes do GIC

A criminóloga britânica Silvia Casale, membro da Comissão de Revisão de Sentenças no Norte da Irlanda; o professor universitário suíço Pierre Hazan; o secretário-geral da Interpol entre 1985 e 2000, o britânico Raymond Kendall; a Defensora do Povo no Norte da Irlanda entre 1999 e 2007, Nuala O`Loan; e o professor universitário uruguaio-israelita Alberto Spektorowski são os cinco membros do Grupo Internacional de Contacto (GIC).

Hazan, O'Loan e Kendall estiveram presentes na primeira visita do grupo a Euskal Herria, acompanhados por Brian Currin – os outros dois não o puderam fazer por problemas de agenda –, e estiveram esta manhã num hotel de Bilbo, onde mantiveram a sua primeira reunião. Hoje não farão declarações, mas amanhã, às 10h30, darão uma conferência de imprensa na qual darão a conhecer o seu plano de trabalho e primeiras propostas.

O facilitador sul-africano Brian Currin, impulsionador da Declaração de Bruxelas, anunciou a 12 de Novembro último a criação do GIC e tornou públicas as suas «funções e mandato», entre as quais se destaca a de «promover, facilitar e possibilitar a legalização da esquerda abertzale», «promover medidas que gerem confiança», como a de «adaptar a política penitenciária à nova situação política transformada», além de «encorajar e assistir os partidos, na medida em isso que seja requerido, na preparação e desenvolvimento de uma agenda para o diálogo político».
Fonte: Gara

«Bakerantz, legalizazioa» / Para a paz, legalização

«Bakerantz, legalizazioa» é o lema da manifestação silenciosa convocada por 22 personalidades bascas para o próximo sábado, às 17h30, em Bilbo.
«É preciso oferecer-lhe ajuda e a possibilidade de se desenvolver para que possa contribuir, com todos, para a construção da paz.»

Fonte: SareAntifaxista / Ver também: boltxe.info / Em euskara: Berria

Entretanto, «Em Veneza insistem na ideia de que a legalização é essencial para a resolução dos conflitos» (Gara)

«A esquerda abertzale afirma que a convocatória de Bilbo é a primeira "etapa-chave" para alcançar a legalização» (Gara) / Vídeo da conferência de imprensa aqui

Leituras

«Guardo un libro», de Martin GARITANO, jornalista

«Con un nudo en la tripa, pero ligeros de equipaje», de Maite UBIRIA, jornalista

«Una merecida visita», de Jesus VALENCIA, educador Social

«El poder cínico», de Antonio ALVAREZ-SOLÍS, jornalista

Reclamam o fim da tortura no 30.º aniversário da morte de Arregi

Por ocasião do trigésimo aniversário da sua morte, dezenas de pessoas participaram em Zizurkil (Gipuzkoa) na cerimónia em memória de Joxe Arregi, morto em 1981 depois da sua passagem pela esquadra. Mobilizações em diversos pontos de Euskal Herria denunciaram a tortura.

«Acabaremos com a tortura, mas jamais a esqueceremos, porque as suas vítimas também têm nomes e apelidos», afirmaram no acto que decorreu em Zizurkil, na Praça Joxe Arregi.
Depois de recordar todos os cidadãos bascos que faleceram depois de passarem pelas esquadras, criticaram o facto de o Estado espanhol «continuar a recorrer à tortura».
Tal como em Zizurkil, as capitais de Hego Euskal Herria, assim como diversos municípios, foram palco de mobilizações de protesto contra esta prática. Por exemplo, em Portugalete 300 pessoas repudiaram a tortura; em Orereta 250 pessoas fizeram uma corrente humana no centro da localidade, mesmo tendo de suportar as «provocações» da Ertzaintza, segundo afirmaram os errenteriarras; em Getaria 45 pessoas juntaram-se numa concentração, 80 em Lesaka, 75 em Oñati, 60 em Soraluze e 63 Hondarribia. Em Lizarra, 50 pessoas participaram numa concentração e fizeram ainda uma representação sobre os métodos de tortura.
Fonte: Gara / Na foto, manifestação em Bilbo.

«Tortura desagerraraziko dugu, baina ez ditugu haren biktimak ahaztuko» (Gara) [Havemos de acabar com a tortura, mas não esqueceremos as suas vítimas], de Oihana LLORENTE

Concentração do Dia contra a Tortura em Iruñea (kaosenlared.net e ekinklik.org)

Torturaren aurkako eguna (13/02/2011)

Acção contra a tortura em Larrabasterra (Sopela, Bizkaia)
Fonte: sopela.net

«De Zizurkil a Gernika, memoria contra mentira» (editorial do Gara)

O EA vê a situação no Aralar como «esquizofrénica»

Ao fazer uma avaliação ao último desafio lançado pelo Aralar ao AB e à esquerda abertzale, o presidente do EA em Nafarroa, Maiorga Ramírez, entende que o facto de o Aralar ter «expulsado» o seu partido da NaBai e estar a procurar «unidade de acção» com a esquerda abertzale se afigura «uma situação esquizofrénica».

Em declarações à Radio Euskadi, recolhidas pela Europa Press, recordou que tanto o PNV como o Aralar «exigiram» ao seu partido que «rompesse os acordos que tem com a esquerda abertzale em matéria estratégica» para poder continuar a fazer parte da coligação Nafarroa Bai.
Disse ainda que o PNV e o Aralar «expulsaram» o EA da coligação precisamente com «o argumento» de que devia cortar com a esquerda abertzale.

«Tudo isto numa situação esquizofrénica, quando ontem era o próprio Patxi Zabaleta que lançava um apelo à unidade de acção entre o Aralar e a esquerda abertzale», acrescentou.
Fonte: Gara

Ver também: «A NaBai coloca o EA fora da coligação ao oficializar a sua candidatura» (Gara)

Real Sociedad & Osasuna: mais que um derby

Irabazi zein galdu herri bat garela agertu!!
Ganhando ou perdendo, mostremos que somos um povo!
Erreala eta Osasuna, Antifaxistak beti!!
Real e Osasuna, sempre antifascistas!
Fonte: SareAntifaxista

Ver também: «Adeptos à altura do ansiado desafio» (Gara)

Dia contra a Tortura, no 30.º aniversário da morte de Joxe Arregi

«Yo fui torturada», Susana ATXAERANDIO, ex-presa política basca

Felizmente, também existe um sector crescente da sociedade que sabe que se tortura e que age em consequência, há meios de comunicação que publicam os nossos testemunhos, organizações que com grande coragem trabalham para a erradicação da tortura, instituições internacionais que emitiram pareceres importantes sobre essa prática. E estamos cá nós.

«Somos parte de él», de Amparo LASHERAS, jornalista

«A tortura, uma marca difícil de apagar», de Oihana LLORENTE (Gara)

Sucedem-se as iniciativas em Euskal Herria contra a tortura

Hoje, dia 13, é o dia em que se assinala o 30.º aniversário da morte de Joxe Arregi, que coincide com o Dia contra a Tortura em Euskal Herria e, por isso mesmo, foram convocadas múltiplas concentrações, manifestações e outras iniciativas contra a tortura.

Mas já os últimos dias, especialmente ontem, ficaram marcados por diversas iniciativas que visaram denunciar a ocorrência desta prática, tornar visível a sua existência e, naturalmente, exigir o seu fim.
A título de exemplo, imagens de Arrasate, Laudio, Oiartzun, Tolosa e Altsasu.

Fonte: askatu.org / Oiartzun.Hitza / TolosadelkoHitza

Por outro lado, também ontem diversos habitantes do bairro bilbaíno de San Inazio expressaram o seu apoio a três jovens do bairro que vão a julgamento na semana que vem por acusações que se baseiam em depoimentos efectuados quando se encontravam incomunicáveis, um período durante o qual foram torturados, segundo afirmaram. (Gara / Luis Jauregialtzo / Argazki Press)

Torturaren aurka / Contra a tortura

Em Donostia reclamaram que o euskara precisa de ser soberano

Os participantes na manifestação que ontem decorreu em Donostia, convocada pela plataforma Euskal Herrian Euskaraz e sob o lema «Sasi guztien gainetik, euskaldun eta burujabe» (Por cima de todos os obstáculos, euskaldun e soberano), reclamaram a necessidade da oficialização do euskara em todo o território de Euskal Herria.

«Euskaldun eta burujabe» (euskaldun e soberano), «Euskal Herrian, euskaraz» (No País Basco, em basco) ou «Sasi guztien gainetik, euskaraz» foram as principais palavras de ordem da manifestação.

Antes do início da marcha, membros da plataforma EHE defenderam que só se pode alcançar a soberania por via do «desprendimento da constituição espanhola e francesa».

No final da manifestação, no Boulevard, Jose Luis Alvarez Enparantza, Txillardegi, um euskaltzale incansável, recebeu uma justa homenagem. Depois disso, representantes da EHE anunciaram que o Euskaraz Bizi Eguna terá lugar em Gernika-Lumo (Bizkaia) no dia 19 de Março.

Fonte: Gara e EHE / Ver também, em euskara: Berria

Leitura:
«Euskara, esencia vasca», de Iñaki EGAÑA, historiador

Francisco Etxeberria: «Há outras vítimas a quem faltou verdade, justiça e reparação»

Gara * E.H.
Francisco ETXEBERRIA entrevistado por Fermin MUNARRIZ
Reconhece-se a si mesmo como «atípico»: alimenta um diário pessoal desde os 16 anos, não gosta de festas e prefere o subterrâneo aos cumes. Nos tempos livres realiza esculturas combinando materiais tradicionais e cibernéticos, como um dos paradoxos entre a vida e a morte aos quais a sua intensa vida profissional como médico forense o conduziu. Sereno, meticuloso e preciso. Dirigiu exumação de 225 valas da Guerra de 1936 porque resgatar a memória histórica colectiva é começar a fazer justiça.
Ver: Gara

Excerto da entrevista

Entrevista a Francisco Etxeberria from Gara Bideoak on Vimeo.

Fonte: SareAntifaxista

A cultura e o desporto mobilizam-se contra os mandados europeus de detenção

O repúdio pela aplicação do mandados europeus de captura «continua a conquistar cada vez mais sectores, tanto no Estado francês como em Ipar Euskal Herria», segundo afirmaram representantes do colectivo contra o mandado de detenção europeu numa conferência de imprensa em Baiona.

Prova disto é a participação de um grande número de personalidades do mundo da cultura e do desporto em diversas iniciativas contra o mandado europeu, nomeadamente num kantaldi que se realizará no dia 26 no polidesportivo de Kanbo (Lapurdi). Quem ali se dirigir poderá ouvir Etxamendi e Larralde, Pantxoa eta Peio, Jean-Michel Bedaxagar, Eneko Lebegerie e Erramun Martikorena, entre outros.

Também se ficou a saber que no dia 5 de Março se realizará uma corrente humana em Baiona.

Personalidades do mundo da cultura e do desporto participam no vídeo que foi feito para incitar os cidadãos a participar nestas mobilizações. (Gara) / Notícia mais desenvolvida: Gara

As mobilizações pelos direitos dos presos salpicam o mapa de Euskal Herria

A solidariedade com os presos políticos bascos e a exigência de respeito pelos direitos deste colectivo deu lugar a novas mobilizações em diversos municípios de Euskal Herria nas últimas 48 horas. Na quinta-feira ao fim da tarde sucederam as expressões de apoio aos prisioneiros políticos bascos em municípios como Eibar, onde 90 pessoas participaram numa concentração. Também houve actos de protesto nos bairros iruindarras de Arrosadia (25 pessoas), Donibane (50), Iturrama (75) e Txantrea (62), enquanto em Bakio 45 pessoas se mobilizaram contra os mandados europeus.

No que diz respeito aos actos realizados na sexta-feira ao fim da tarde para denunciar a aplicação da política penitenciária e a violação de direitos que isso implica, em Bilbo juntaram-se cerca de 220 pessoas no encontro semanal em frente à Sabin Etxea. Em Iruñea, um grupo de 360 pessoas participou numa concentração, tal como em Ondarroa, onde se concentraram 213 pessoas.
Para além disso, em Lizartza 55 pessoas participaram numa manifestação pelo centro da localidade, 51 pessoas mobilizaram-se em Getaria, 25 em Antzuola, 30 em Berriz, 52 em Lizarra, 23 em Zegama, 19 em Mundaka, 36 em Ugao, 75 em Lazkao, 21 em Legorreta, 81 em Aulesti, 55 em Andoain, 60 em Galdakao e 81 em Aulesti.
Em Agurain, 32 pessoas participaram na concentração, 47 em Barañain, 120 em Donostia, 38 em Lezo, 73 em Etxarri, 30 em Zizur, 20 em Bera, 80 em Urretxu-Zumarraga, 233 em Orereta, 50 em Berriozar, 484 em Gasteiz, 109 em Lekeitio, 45 em Amurrio, 22 em Itsasondo, 22 em Baztan, 64 em Bergara, 225 em Zarautz, 45 em Deba, 63 em Soraluze, 51 em Arbizu, 54 em Elgoibar, 300 em Santutxu (Bilbo) e 8 em Gatika.
Fonte: Gara

A AN indefere o recurso de dez arguidos no processo contra o Batasuna
A Audiência Nacional espanhola rejeitou na sexta-feira o recurso de dez dos 40 militantes abertzales indiciados no sumário 35/02 que o juiz Baltasar abriu em 2002 contra o Batasuna e no qual a Procuradoria pede 372 anos prisão.
Adolfo Araiz, Karlos Rodríguez, Mikel Arregi, Juanpe Plaza, Floren Aoiz, José Luis Elkoro, Karmelo Landa, Josu Iraeta, Santi Hernando e Jose Antonio Egido, para quem pedem penas entre oito e doze anos de prisão, viram assim indeferido o recurso que interpuseram.
Este processo arrancou com a detenção de onze pessoas, entre as quais se encontravam Jon Gorrotxategi e Rufi Etxeberria. O juiz Baltasar - Garzón - ordenou posteriormente o embargo de 75 herriko tabernas e a sua administração judicial.
Fonte: Gara

Garazi: o cantão ainda à procura de um gaztetxe...

François Maitia comprometeu-se, em 2004, a apoiar a criação de um espaço para os jovens deste cantão de Nafarroa Beherea. Sete anos volvidos, o gaztetxe em questão ainda não existe. Os adversários do eleito socialista criticam-no por esta «promessa não cumprida». O interessado afirma que nenhum dos 19 municípios da circunscrição se ofereceu para acolher o edifício.

Para mais informação sobre esta questão e ainda sobre o que pensam os candidatos às eleições neste cantão sobre o emprego e a agricultura - esta última ganha maior relevo quando a sede da EHLG (Euskal Herriko Laborantza Ganbara) se situa precisamente no cantão de Garazi, no município de Ainhize-Monjolose -, ver Le Journal du Pays Basque.

Rubalcaba anuncia que pararam o processo de inscrição do Sortu

O primeiro vice-presidente do Governo espanhol, Pérez Rubalcaba, anunciou que o Ministério do Interior parou o processo de inscrição do Sortu no registo de partidos políticos.

«É óbvio que se trata do ilegalizado Batasuna e, dessa forma, existe aquilo a que se chama continuidade. É um partido ilegal que vem ao registo de partidos políticos para querer ser legal, recorrendo a novas siglas e novos estatutos», disse o ministro Rubalcaba na conferência de imprensa que se seguiu ao Conselho de Ministros.
Ver: Gara

«Personalidades de Euskal Herria vão apelar à participação na manifestação pela legalização do Sortu» [Já fizeram esse apelo hoje, 12/02/2011. Ver aqui.]

«A esquerda abertzale participa em Veneza numa conferência internacional sobre resolução de conflitos»

Notícia mais completa:
«Madrid inicia as suas démarches para que sejam os tribunais a tomar uma decisão», de Iñaki IRIONDO

Análise: «O desafio de vencer contra cartas marcadas», de Ramón SOLA

-

Opinião: «Rubalcaba estrena la obra 'La Batalla del PePe'», de Carlos TENA
-

«O PP mostra o seu lado mais franquista e diz que é preciso manter a todo o custo o apartheid contra os independentistas»

Ainda sobre certas veias: depois de, hoje, a esquerda abertzale ter denunciado a utilização da tortura como arma política, ter solicitado uma acção responsável ao PSOE e ao Governo espanhol para erradicar esta prática e ter apelado à participação da sociedade basca nas mobilizações que este domingo terão lugar com o lema «Torturarik ez», o PP não demorou a arremeter contra a denúncia da tortura, tendo o seu grupo parlamentar exigido ao conselheiro do Interior de Lakua, Rodolfo Ares, que «impeça que a Ertzaintza e as Forças de Segurança do Estado sejam impunemente acusadas de torturadoras». Em concreto, solicitou a proibição de todas as convocatórias realizadas a este respeito.
Perguntou ao responsável do Interior se estas convocatórias tinham sido comunicadas à Direcção da Ertzaintza e «se foi decretada a sua proibição, tendo em conta a situação de ilegalidade do grupo convocante, ou se está previsto mandar a Ertzaintza impedir a realização das concentrações».
Alheios a estas veias, dezenas de jovens independentistas realizaram uma corrente humana em Bilbo para criticar esta prática e denunciar a existência de listas negras. (Ver Gara)

O Olhar de Tasio

O Grupo Internacional de Contacto visitará Euskal Herria a 14 e 15 de Fevereiro
Os cinco mediadores que constituem o Grupo Internacional de Contacto (GIC) estarão em Euskal Herria nos dias 14 e 15 de Fevereiro, segundo fez saber a Lokarri. (Ver Gara)

Pressão do PP espanhol
A presença do Sortu nas próximas eleições municipais e forais acabaria com a possibilidade das «maiorias de mudança» em muitos municípios e territórios que o PP tinha como certas e, desta forma, distancia-o de autarquias e deputações. Como tal, não quer nem ouvir falar da possibilidade de a esquerda abertzale se apresentar às eleições. Mas, se isso acabar por acontecer, o partido de Rajoy quer pelo menos tirar proveito do desgaste ao Governo de Zapatero e Rubalcaba. Iñaki IRIONDO (Ver Gara)

«Son una fábrica de independentistas», de Iker BIZKARGUENAGA, jornalista

«Declaraciones de insuficiencia», de Alvaro REIZABAL, advogado

Outras leituras:

«Estado, dominación y pasividad», de Iñaki Gil de SAN VICENTE

Hertzainak - «564»

Bostehun eta hirurogeitalau taupada gehiago gure bihotzean.

As Instituciones Penitenciarias reiteram que não irão modificar a sua política
A secretária-geral das Instituciones Penitenciarias, Mercedes Gallizo, em resposta a questões colocadas pelos jornalistas, afirmou que não prevêem modificar a política penitenciária. Disse também que estão a trabalhar «na aposta humanista do sistema penitenciário, em concreto acções destinadas à reparação e à reinserção, não à vingança». O conselheiro - Ares - também se dirigiu aos presos para os avisar que «não haverá amnistia nem uma saída colectiva».
Ver: Gara

A Audiência de Madrid manda investigar a prática da tortura a uma moradora de Getxo
A Audiência Provincial de Madrid mandou investigar a queixa apresentada pela habitante de Getxo Mari Mertxe Alcocer, que foi detida a 10 de Dezembro de 2008 no âmbito de uma operação efectuada pela Guarda Civil e a Polícia francesa em Gipuzkoa e na Bizkaia. Permaneceu três dias incomunicável nas mãos da instituição militar e afirmou ter sido torturada. Tanto o médico de confiança como o forense adscrito à Audiência Nacional espanhola registaram nos seus relatórios que Alcocer e os restantes detidos lhes comunicaram que estavam a ser maltratados.
Em Março de 2010, o Tribunal de Instrução número 1 de Madrid deu início a um processo para investigar a queixa apresentada pela habitante de Getxo por tortura, ofensas corporais e ameaças, mas no dia 25 de Junho mandou arquivar provisoriamente o processo e as acções em curso.
O advogado de Mari Mertxe Alcocer recorreu para a Audiência Provincial de Madrid, que deu provimento ao recurso ao considerar «precipitada» a decisão de mandar arquivar a causa.
Por isso, mandou investigar o caso para «determinar a natureza dos factos e as pessoas que nos mesmos possam ter participado».
Fonte: Gara / Notícia mais desenvolvida: Gara / Em euskara: etengabe

«13 de Febrero: Movámonos contra la tortura», de Ezker Abertzalea

Ieltxu Lopez de Aberasturi saiu ontem em liberdade
Ieltxu Lopez de Aberasturi ficou ontem em liberdade, depois de deixar para trás a prisão de Martutene. Foi detido em Fevereiro de 2005 e cumpriu uma pena de seis anos de prisão. Depois da detenção, foi conduzido à presença do juiz Baltasar, e afirmou ter sido torturado. Nos últimos anos, passou por diversas prisões espanholas, como Soto del Realen, Valdemoro e Logroño. Ontem, depois de abandonar a prisão de Martutetene, viajou para Gasteiz, onde lhe deram as boas-vindas.
Fonte: askatu.org

Apresentação do documentário «Gernika-Bizkaia 1937-2012. 75 urte gogoan»

Bizkaia * E.H.
Jovens bizkaitarras participarão na criação do projecto documental Gernika-Bizkaia 1937-2012. 75 urte gogoan, que visa «criar um encontro intergeneracional capaz de manter viva a memória histórica» do bombardeamento de Gernika e dos ataques similares sofridos por mais de uma trintena de localidades do território histórico.
A deputada da Cultura da Bizkaia apresentou na quarta-feira este projecto, juntamente com o realizador do filme, Egoitz Rodríguez, e José Antonio Olea, testemunha directa do bombardeamento de Durango.
A experiência foi dinamizada pela Deputação com o objectivo de comemorar o 75.º aniversário do bombardeamento de Gernika (26 de Abril de 2012), mas incluirá acontecimentos similares em Durango, Otxandio e outros municípios que foram alvo «dos primeiros bombardeamentos civis da história».
A proposta pretende «ser um contributo da sociedade biscainha que, tendo como referência o 75.º aniversário daqueles trágicos acontecimentos, procura recuperar, manter e transmitir a memória histórica às novas gerações».

Gernika-Bizkaia 1937-2012. 75 urte gogoan proiektuaren aurkezpena...
http://www.bizkaia.net/home2/Bizkaimedia/Contenido_Noticia.asp?Not_Codigo=8786&Idioma=EU

Notícia completa: SareAntifaxista

Resumo de Janeiro, pelo colectivo Ekinklik Argazkiak

Resumen Enero 2011 from ekinklik argazkiak on Vimeo.

Fonte: ekinklik.org

Legalização da esquerda abertzale: Sortu

«O Sortu inicia a sua estruturação após o registo e a apresentação em Madrid», de Ramón SOLA

A esquerda abertzale tocou ontem à porta do Ministério do Interior espanhol, o mesmo que muitas vezes apareceu para deitar as suas abaixo. Registou os estatutos do Sortu, que reafirmam a aposta exclusiva nas vias políticas, apoiado pelo Sinn Féin e uma associação de advogados democratas europeus e perante uma nuvem de câmaras. A expectativa repetiu-se depois na apresentação pública, que deixou patente o extremo nervosismo de vários meios de difusão.

«Aposta no Estado basco, no socialismo e no feminismo», de Iñaki IRIONDO
O Sortu define-se como uma força independentista e socialista, partidária da euskaldunização plena e com uma aposta clara no feminismo que atravessa de forma transversal todo o conteúdo dos seus estatutos. A solidariedade internacionalista e anti-imperialista e o fomento da democracia participativa são outras das suas características ideológicas.

«A legalização em debate», em Le Journal du Pays Basque

Leituras

«Big Bang», de Ezker Abertzalea

"Tras una década larga de ilegalización y acorralamiento del independentismo vasco, emerge Sortu en Euskal Herria. La ilusión y el futuro tienen letra de Xabier Lete: eta horrela bizitzen gera sortuz ta sortuz gure aukera atsedenik hartu gabe; lana egiñaz goaz aurrera kate horretan denok batera gogorki loturik gaude." [e assim vivemos, criando e criando a nossa oportunidade sem descanso; seguimos em frente trabalhando, estamos todos juntos, fortemente unidos nessa corrente.]

«Desnudos frente a la libertad», de Antonio ÁLVAREZ-SOLÍS, jornalista

«Ahora tocan #requisitosbatasuna», de Martxelo DÍAZ, jornalista

«El precio a pagar por Sortu», de J.M. ÁLVAREZ

O TAT defende a união de vontades contra a prática da tortura

O Torturaren Aurkako Taldea (TAT; Grupo contra a Tortura) manifestou a sua preocupação pelo aumento dos casos de tortura denunciados em 2010 relativamente ao ano anterior em instalações policiais - 63 contra 45 -, e defendeu a união das vontades dos agentes políticos, sociais e sindicais e dos cidadãos em general contra a prática da tortura.

Na conferência de imprensa que o TAT deu em Bilbo, a advogada Ane Ituiño fez um apelo ao Estado espanhol para que abandone a prática da tortura como arma política, face ao novo ciclo político que se está abrir em Euskal Herria. «É imprescindível que o Estado assuma as suas responsabilidades para dar passos em direcção à resolução do conflito», disse.
Fonte: Gara / Ver também: Gara

Múltiplas iniciativas e mobilizações a propósito do Dia contra a Tortura

13 de Fevereiro é Dia contra a Tortura, e o Movimento pró-Amnistia organizou diversas iniciativas tanto para domingo como para os próximos dias. No domingo, haverá mobilizações a nível dos herrialdes: em Bilbo, partirá do Arriaga às 12h30; em Iruñea, será na Gazteluko plaza, ao meio-dia; Em Gasteiz, será à mesma hora, na Correos plaza. Em Gipuzkoa, a cerimónia principal irá decorrer em Zizurkil, terra natal de Joxe Arregi, que faleceu há 30 anos, depois de ser torturado. Antes da cerimónia (13h00), haverá uma subida ao monte.

Em Otxandio, Zizurkil, Segura, Beasain, Errenteria, Oiartzun, Lezo, Donostia, Zumaia, Getaria e Oñati também haverá mobilizações no dia 13. Até domingo, suceder-se-ão as conferências-debates e os protestos nas mais diversas localidades.

Fonte: Berria

A Polícia francesa detém Eider Zuriarrain na sequência de um mandado de captura
Eider Zuriarrain foi detida esta manhã pela Polícia francesa na aplicação de um mandado europeu de captura, segundo indica o Movimento pró-Amnistia.
A jovem destuarra (Bilbo) foi detida quando se dirigia para o trabalho, numa ikastola. A Efe refere que a detenção ocorreu pelas 8h40 em Baiona.
Zurriarain refugiou-se em Lapurdi depois de a Guarda Civil a ter procurado na sua casa, no âmbito de uma operação iniciada com a detenção de Ibai Beobide, que afirmou ter sido torturado. Desde então, vive em Urruña. Entretanto, o Movimento pró-Amnistia fez saber que Eider já foi hoje presente a um juiz, que a mandou para a prisão de Seysses enquanto aguarda por uma decisão sobre uma eventual extradição, que será tomada na próxima terça-feira. Para hoje à tarde estão convocadas concentrações de protesto em Urruña e Bilbo.
Fonte: Gara

Jovens independentistas pedem à EITB que acabe com a criminalização a que os submete

Às portas da EITB, cinco jovens independentistas denunciaram na segunda-feira passada a forma como são tratados pela autodenominada comunicação social e o «papel destacado» que esta assume na criminalização de que são alvo.

Os jovens afirmaram que nos últimos anos têm estado na mira repressiva dos estados espanhol e francês, havendo dezenas de casos de jovens que foram detidos e encarcerados pelo seu trabalho político. A poucos dias do Dia contra a Tortura, os jovens realçaram o facto de muitos deles terem sido submetidos a tortura, e de muitos outros se terem visto afectados pela criação de «listas negras». Perante este cenário, criticaram o facto de os meios de comunicação, e em especial a EITB, «só terem dado voz à tese policial, silenciando as denúncias de tortura».

Fonte: Gara

Elkartasuna! A solidariedade não tem fronteiras!

Antes do início da V Semana de Solidariedade com Euskal Herria os Amigos e as Amigas do País Basco levaram as fotos dos presos políticos bascos a diferentes pontos do mundo. Aqui, podem-se ver algumas.

Herri Urrats, a festa das ikastolas do País Basco Norte, dia 8 de Maio em Senpere

A edição deste ano do Herri Urrats, a festa do euskara e das ikastolas de Ipar Euskal Herria, irá decorrer a 8 de Maio, em Senpere (Lapurdi), tendo como lema «Laku bat munduan» [Um lago no mundo]. A receita acumulada destinar-se-á ao ikastetxe Xalbador, de Kanbo (Lapurdi). Ontem, deram detalhes do evento em Donostia. (Gara / Jon Urbe / Argazki Press)

Portal do Herri Urrats 2011 (eus/fra)

Canção da Herri Urrats 2011: «Laku bat munduan»

Letra: Sustrai Colina

Composição e interpretação: Berri Txarrak

Colaboração na voz: Claire, dos Izate

Representantes internacionais acompanham o Sortu no registo dos seus estatutos e na sua apresentação em Madrid

Uma delegação do Sortu, acompanhada pelo presidente da Associação Europeia de Advogados para a Democracia e os Direitos Humanos, Bill Bowring, e o dirigente do Sinn Féin Alex Maskey, registou os estatutos da nova força independentista em Madrid. Posteriormente, apresentaram a nova força à imprensa internacional.

Estatutos do Sortu (pdf)

Cinco dos promotores do Sortu entraram no Registo de Partidos Políticos do Ministério do Interior espanhol para registar os estatutos do novo partido, já passava das 11h00.

A delegação, encabeçada por Iñaki Zabaleta e Maider Etxeberria, contou com o apoio do presidente dos Advogados Europeus para a Democracia e os Direitos Humanos, Bill Bowring, e o dirigente do Sinn Féin Alex Maskey.

Havia grande expectativa mediática, com 20 câmaras a aguardar a chegada da delegação basca desde as 09h00. A delegação posou para a imprensa à entrada do Ministério a pedido dos jornalistas.

Após o registo, os promotores apresentaram o Sortu aos meios de comunicação internacionais num acto que decorreu no Club de Amigos da UNESCO.

Zabaleta voltou a afirmar que o novo partido tem como objectivo a constituição de um Estado basco no âmbito europeu e, para isso, esperam contar com o apoio dos cidadãos que fazem parte da esquerda abertzale e alcançar uma aliança com outras forças políticas e sociais.

Alex Maskey, por seu lado, considerou que se trata de um passo-chave e pediu ao Governo espanhol que aproveite a oportunidade criada. Para além disso, manifestou a sua solidariedade a «todas as pessoas que procuram uma solução para este conflito».
Fonte: Gara

«Goirizelaia: "A apresentação do Sortu altera o mapa político"»

Já começou a V Semana Internacional de solidariedade com Euskal Herria

Askapena - conferência de imprensa (08-02-2011)

Até ao dia 20 deste mês, gente da esquerda abertzale, da Etxerat, da rede de apoio à Udalbiltza, arguidos do movimento juvenil e da Askapena, da Elkartzen, da Ikasle Abertzaleak, do Torturaren Aurkako Taldea ou da Gites-Ipes, produtora do filme Sagarren denbora, vão percorrer diversos países da Europa e da América Latina, para dar a conhecer vários aspectos relacionados com a realidade de «um povo em marcha» e procurar transmitir o que se passa em Euskal Herria, abordando questões como a «construção de uma nação, a criminalização da juventude, a solidariedade com as presas e os presos políticos bascos e o internacionalismo».
Fonte: askapena.org

A colectividade Pays Basque em debate

A plataforma Batera, que reúne pessoas favoráveis a uma instituição para o País Basco Norte, decidiu ontem, em Baiona, fazer-se de convidada na campanha para as eleições cantonais. A Batera avançou com um esboço de «colectividade territorial Pays Basque» que esperam que lance o debate. Porque, de acordo com de P. Dirassar, não se trata de uma «reivindicação», mas de «um documento de trabalho» destinado a permitir «um debate abrangente» e a melhor «visualizar» o que seria uma colectividade Pays Basque.

O projecto de colectividade que a Batera desenvolveu em Abril último, na sequência da lei da reforma das colectividades territoriais que anunciava o fim dos départements (reivindicação original da Batera) e dos pays, vai ser apresentado aos candidatos às eleições cantonais no dia 26 de Fevereiro às 10 horas na sala Lapurtarrak, em Ezpeleta (Lapurdi), e os organizadores esperam que a reunião atraia muita gente. O projecto da Batera pode ser consultado em: http://www.batera.info/.

VER: Lejpb-EHko_kazeta

Os presos políticos bascos encontram-se a uma distância média de 670 km de Euskal Herria

Tendo em conta os últimos dados, 693 presos políticos encontram dispersos por 80 prisões de quatro estados. No Estado espanhol, 547 presos estão dispersos por 49 cárceres - em cada uma das prisões, dispersam-nos por módulos para não se poderem ver -, a uma distância média de 657 km de Euskal Herria.

Apenas sete presos e presas se encontram em prisões (3) situadas em Euskal Herria. Oito presos encontram-se em regime de prisão domiciliária.

Em 29 prisões francesas há 144 presas e presos políticos bascos, a uma distância média de 731 km de Euskal Herria.

Na prisão de Monsanto (Portugal), encontra-se um preso político a 920 km de Euskal Herria. Há ainda um preso político no Norte da Irlanda, que se encontra a 1881 km de Euskal Herria.
Ao todo, o Colectivo de Presas e Presos Políticos Bascos (EPPK) é composto por 708 presos políticos.
Fonte: etxerat.info
Acidentes provocados pela dispersão em 2010
Familiares e amigos mortos pela dispersão

Despesas decorrentes da dispersão

O preso político Xeber Uribe em liberdade condicional

O preso político ondarrutarra Xeber Uribe chegou no sábado passado à localidade costeira biscainha por volta das 4 da manhã, e diversas pessoas deram-lhe as boas-vindas na Kale Kutz (na imagem). A notícia da liberdade condicional de Uribe apanhou de surpresa os familiares, que na véspera o tinham ido visitar de manhã. Na viagem de regresso, em Briviesca (Burgos) receberam uma chamada para voltarem de novo à prisão para o buscar. Uribe teve de entregar o passaporte e tem de ir assinar à esquadra da Ertzaintza de quinze em quinze dias. Também terá de ir depor no próximo dia 17 à Audiência Nacional espanhola. Xeber tinha sido detido pela Ertzaintza no dia 26 de Janeiro do ano passado, por alegada ligação à ETA, no âmbito de uma operação em que foram detidas mais oito pessoas. Todos afirmaram terem sofrido maus tratos.

Fonte: OndarroaHitza

Os tribunais franceses rejeitam um dos pedidos de extradição de Segurola

Patxi Segurola foi detido pela Polícia francesa em Setembro de 1999 e condenado a 15 anos de prisão, e, desde então, esteve sempre encarcerado em prisões situadas nas imediações de Paris. Com a aplicação das redenções correspondentes, o preso natural de Usurbil (Gipuzkoa) acabava de cumprir a pena no dia 30 de Novembro, como informou o Movimento pró-Amnistia.

Foi nessa altura que lhe comunicaram a existência de dois pedidos de extradição. Tendo em conta o perigo de entrega às autoridades espanholas, com o risco daí decorrente de ser detido e ficar incomunicável, Segurola iniciou há alguns meses uma greve de fome, que manteve durante 20 dias.

Ontem, os tribunais franceses rejeitaram o primeiro desses dois pedidos de extradição emitidos pelo Estado espanhol contra ele. Entretanto, continua preso no Estado francês, a aguardar uma decisão sobre o segundo, que foi também debatido ontem, esperando-se que a resposta seja conhecida na próxima semana.

Em Usurbil, sucederam-se as mobilizações populares de solidariedade com Patxi Segurola.

Notícia completa: Gara

Apresenta-se o Sortu, força que procura constituir um Estado basco no contexto europeu

O Sortu apresentou-se hoje à sociedade como um partido com claras marcas de identidade: é uma força independentista que quer constituir um Estado basco no âmbito europeu e quer contribuir para o novo ciclo político iniciado em Euskal Herria. Os seus promotores sublinharam que tem de ser um partido legal porque cumpre com os requisitos legais requeridos.

María Jesús Velez, trabalhadora social; Xabier Artola, professor da UPV; Raquel Jausoro, trabalhadora; José Mari Compains, advogado; Karmele Agirregabiria, directora de um euskaltegi municipal; Iñaki Zabaleta, catedrático da UPV; Maider Etxebarria, doutora em Geologia; Edu Brugos, sindicalista; Ester Hernandorena, professora; Sonia Respaldiza, administrativa, são os promotores do Sortu, a nova força da esquerda abertzale que hoje apresentaram numa conferência de imprensa em Bilbo e cujos princípios e estatutos foram ontem dados a conhecer.

O Sortu manifestou o seu compromisso com o euskara, a cultura basca, a multiculturalismo e o multilinguismo, aposta numa mudança política, económica e social «autêntica», afastada das políticas neoliberais, mostra-se implicado na luta contra a corrupção e o clientelismo, apostando claramente na participação dos cidadãos, bem como na igualdade e nos jovens.

Para tal, irão procurar alianças alargadas com vista ao soberanismo e à independência.

Os seus promotores anunciaram que, nas próximas semanas, irão iniciar o processo para desenvolver as estruturas do partido.

-

O novo partido irá registar-se amanhã mesmo em Madrid, no Ministério espanhol do Interior.

Depois disso, pelas 12h30, o Sortu será apresentado no Club de Amigos de la UNESCO, num acto que contará com a presença de Alex Maskey, do Sinn Féin.
Fonte: Gara

Vídeo: apresentação do Sortu (eus)

«A esquerda abertzale apresenta o Sortu no Parlamento Europeu»

«Gerry Adams afirma que "não há volta atrás"»

«López iniciará uma "ronda discreta"»

Sobre a apresentação dos estatutos do novo partido da esquerda abertzale, ontem em Bilbo

Vídeo da intervenção de Rufi Etxeberria

Vídeo da intervenção de Iñigo Iruin

«La izquierda abertzale no deja resquicios para la ilegalización», de Iñaki IRIONDO (Gara)
A esquerda abertzale fez uma aposta estratégica nas vias exclusivamente pacíficas e na acumulação de forças independentistas. Para a desenvolver necessita de um partido legal e, em consonância com a sua decisão histórica, redigiu uns estatutos que cumprem os requisitos que os tribunais espanhóis e europeus estabeleceram. O partido chamar-se-á Sortu, rompe com qualquer modelo organizativo anterior e rejeita toda a violência, também a da ETA.

«El reto de la legalización con iniciativa, fuerza y potencial» (editorial do Gara)

«Valoración de Boltxe Kolektiboa» (boltxe.info)

«España en cuarentena, los ojos del mundo miran atentamente», de Pedro Antonio HONRUBIA HURTADO (kaosenlared.net)

Mais notícias, análises, reacções em gara.net

O Supremo Tribunal espanhol manda repetir o julgamento de Otegi pela homenagem a Gatza

O Supremo Tribunal espanhol anulou o julgamento de Arnaldo Otegi no qual foi condenado pela Audiência Nacional espanhola a dois anos de prisão e dezasseis de inabilitação pela homenagem a Jose Mari Sagardui, Gatza, ao considerar que a presidente do colectivo, Ángela Murillo, quando perguntou a Otegi se condenava a violência da ETA, «manifestava um preconceito acerca da culpabilidade» do líder independentista.

Notícia completa: Gara

Leituras

«Si estirem tots, ella caurà i molt de temps no pot durar», de Floren AOIZ, escritor

«Arquitectos y peones del porvenir», de Joxe Mari OLARRA, ex-preso

«El Pacto social; de mal en peor», de Ezker Abertzalea

64 personalidades catalãs pedem que sejam respeitados os direitos dos presos bascos

Sete anos depois de que 75 entidades catalãs tornassem público o «Manifiesto de la Virreina», 64 personalidades de diversos âmbitos da Catalunya constatam a vigência daquelas demandas não cumpridas e subscrevem o texto perante o novo «cenário que se vislumbra» em Euskal Herria.
Os signatários reclamam o fim da política penitenciária aplicada aos prisioneiros bascos, a libertação dos presos doentes, a revisão e reforma «da chamada 'doutrina Parot'», o «respeito escrupuloso, legalmente previsto, dos direitos que assistem a qualquer pessoa privada de liberdade: à saúde, à integridade física e psíquica, à educação, à intimidade e a relacionar-se com o seu meio familiar e social sem dificuldades acrescidas nem violações de nenhum género».
Manifesto
Notícia completa: Gara

Familiares de detidos dão início aos seus protestos em frente à sede do PSN em Iruñea
Familiares de detidos e torturados de Nafarroa, bem como de jovens que se encontram nas denominadas «listas negras», concentraram-se ontem às 20h00 em frente à sede do PSN em Iruñea para denunciar a responsabilidade deste partido nesta situação.
«O Governo é o máximo responsável pela detenção e tortura dos nossos filhos, por isso vamos até às portas da sua sede», explicaram na semana passada os convocantes.
Estas concentrações vão-se repetir no mesmo local todas as segundas-feiras à mesma hora. Na de ontem participaram cerca de 150 pessoas, na sua maioria familiares e amigos de detidos, que permaneceram durante meia hora em frente à sede do PSN no Sarasate Pasealeku, que esteve custodiada durante esse tempo pela Polícia espanhola.
A concentração foi silenciosa e os participantes não fizeram declarações, tendo-se limitado a mostrar uma faixa em que se lia «Dejad en paz a nuestros hijos. Utzi pakean». I.V.
Fonte: Gara
Solidariedade: as fotos dos presos políticos bascos vieram para a rua em muitos pontos do Mundo
Nesta foto, membros do Sinn Fein atrás de uma faixa. As fotos todas das iniciativas das últimas semanas podem ser vistas aqui.
Fonte: askatu.org

Aplicam a doutrina do Supremo ao preso político de Intxaurrondo Antton Troitiño
Troitiño encontra-se há 24 anos na prisão e devia ter saído no dia 4 de Janeiro deste ano. Agora, com a aplicação da sentença 197/2006 do Supremo Tribunal, a Audiência Nacional espanhola aumentou-lhe a pena em mais seis anos, pelo que só poderá sair em liberdade em 2017, tendo de cumprir uma pena de 30 anos.
Fonte: etxerat.info

Homenagem sentida ao ex-preso Haritz Petralanda em Zamudio
Saiu em liberdade a 15 de Janeiro, depois de pagar uma fiança de 30 000 euros. Tinha sido detido em Novembro de 2009 no âmbito da operação policial contra a juventude independentista e posteriormente encarcerado, conhecendo a realidade da dispersão por diversas prisões espanholas. No sábado, habitantes de Zamudio (Bizkaia) quiseram dar-lhe o ongi etorri, no qual participaram bertsolaris, músicos e txalapartaris, entre outros.
Fonte: askatu.org

Recital solidário de bertsos em Pausu
Irá decorrer na próxima sexta-feira, na Xaia ostatua, em Pausu (Lapurdi), e terá como participantes Lizaso, Egaña, Colina e Barroso. O dinheiro recolhido destinar-se-á a minorar os gastos decorrentes das prisões políticas.
Fonte: askatu.org