domingo, 27 de janeiro de 2013

Guia de ligações para aprender euskara «online»

Graças ao Boltxe Kolektiboa, apresentamos uma lista actualizada dos cursos de euskara que se pode encontrar na Internet, cursos presenciais de língua e cultura basca, dicionários online e portais em que se pode aprender e praticar euskara a brincar. Acrescentamos ainda algumas novidades recentes, como a página mintzanet.net, para a prática de conversação em euskara através do Skype. Eis a lista:

Cursos online pagos
- BOGA: é o sistema de aprendizagem online desenvolvido pelo Instituto HABE. É ensinado em euskaltegis de Euskal Herria e nas euskal etxeak da Diáspora. As línguas-base são o castelhano e o inglês: www.ikasten.ikasbil.net/course

- Curso de euskara e cultura basca online da Euskaltzaleak (Argentina); paga-se uma pequena quantia; nalguns casos, é gratuito para sócios de euskal etxeak que não têm aulas presenciais de euskara: www.euskaltzaleak.org.ar

- Curso de euskara online da coordenadora de euskaltegis AEK: http://www.egela.aek.org/ 

Cursos presenciais
- Cursos de Língua e Cultura Basca do Instituto Etxepare, em diversas universidades do mundo: Mapa de universidades que dão o curso

- University of Nevada, Reno (em inglês). Euskara, Literatura, História: Cursos do Center for Basque Studies

Cursos online grátis
- AISA: é um novo curso online do HABE, totalmente gratuito. Inicialmente, foi concebido para o ensino de euskara a imigrantes em Euskal Herria; este ano, abriu-se a estudantes online de todo o mundo. Pode ser utilizado com inscrição gratuita (assim, o sistema guarda os dados dos exercícios) ou sem inscrição: www.ikasten.ikasbil.net

- Ikasten.net (em castelhano e inglês): www.ikasten.net/users/login

- Curso Deusto de Euskara: níveis de iniciação e para alunos com algum conhecimento (em castelhano): El Correo-Deustuko Unibertsitatea

- Curso de euskara, vocabulário, história, mapas e informação geral: Landarbaso

- Radiokultura.com: rádio online euskaldun e cursos de euskara (em francês): www.radiokultura.com

Outros recursos de euskara online
- Ikasbil (HABE): um portal que reúne diversos materiais e recursos para aprender euskara (exercícios, testes, material audiovisual, rádio-novelas, anedotas, receitas...) www.ikasbil.net/jetspeed

- Ikasten (HABE): é uma plataforma de aprendizagem tanto para a formação de professores como para a euskaldunização de alunos: www.ikasten.ikasbil.net

Dicionários e software online
- Euskalbar, um software muito útil, que acrescenta à barra de navegação dicionários de euskara, castelhano, inglês, francês...: http://euskalbar.eu

- Corrector automático Xuxen: www.euskara.euskadi.net/r59-19678x/eu

Para praticar conversação online
- Mintzanet.net, um portal com voluntários que ajudam a praticar euskara conversando pelo Skype: www.mintzanet.net

Jogos para praticar euskara
- EuskalPlay, nove jogos em euskara, da Azkue Fundazioa: http://euskalplay.azkuefundazioa.org/

- No blog da Euskaljakintza (avançado): Euskal ariketak

- Check your basic Basque (em inglês): Basic Basque