A EHBai defende «uma instituição própria para a construção nacional»

Ontem, a dez dias da primeira volta das legislativas, a coligação abertzale EHBai organizou um debate público em Angelu (Lapurdi, EH), para o qual convidaram os eleitos de Hego Euskal Herria [País Basco Sul]. A necessidade de uma instituição própria ficou patente tanto de uma perspectiva abertzale como de esquerda.

A imperiosa necessidade de contar com uma instituição própria para Lapurdi, Nafarroa Beherea e Zuberoa ficou bem vincada no debate público que, organizado pela EHBai, teve lugar ontem à noite em Angelu, no âmbito da campanha para as eleições legislativas no Estado francês.

Para além dos três candidatos da coligação, participaram também Martin Garitano, deputado geral de Gipuzkoa, Bakartxo Ruiz, deputada navarra do Bildu, e Alain Iriart, conselheiro geral de Hiriburu (Lapudi), que deram o seu apoio à EHBai. Entre o público podia ver-se eleitos abertzales de Ipar Euskal Herria e membros de organizações sindicais e sociais.

O candidato da 6.ª circunscrição, Peio Etxeberri-Aintziart, explicou que, «enquanto abertzales e de esquerda», tinham querido organizar um acto conjunto com eleitos de Hego Euskal Herria, «porque somos uma mesma nação e em múltiplos aspectos, aparte dos filosóficos ou políticos, podemos e devemos trabalhar de forma conjunta. Para nós, não é uma questão de colaboração transfronteiriça, como alguns dizem, mas de construção nacional». / Arantxa MANTEROLA / Ver: Gara

Esquerda Abertzale, EA, Aralar e Alternatiba subscrevem um acordo a longo prazo com forte conteúdo social

No acto de apresentação desta aliança, que decorreu no Palácio Miramar, em Donostia, estiveram presentes várias dezenas de dirigentes das quatro forças. A esquerda abertzale - ainda sem partido legal -, o EA, a Alternatiba e o Aralar subscreveram um acordo estratégico a longo prazo, cujo alcance não se limita aos prazos eleitorais e que pretende apresentar aos cidadãos dos quatro territórios de Hego Euskal Herria [País Basco Sul] uma alternativa que «reúna um projecto de soberania nacional e de verdadeira transformação social». / Ver: Gara

Compromisso dos soberanistas de esquerda: eus - cas

Mobilizações pelos presos doentes

Este sábado, em Agurain

O movimento Herrira convidou os cidadãos a participarem na jornada que irá decorrer no próximo sábado, dia 2 de Junho, em Agurain (Araba), que tem por fito reclamar a defesa dos direitos dos presos doentes e exigir o fim das medidas que lhes estão a ser aplicadas.

O facto de esta jornada ter lugar em Agurain não é fruto do acaso, pois a presa Gotzone López de Luzuriaga, que tem cancro da mama e se encontra encarcerada em Martutene, é de lá. / Ver programa da jornada em gazteiraultza.info

Marchas à prisão de Basauri e León

Em Orereta/Errenteria (Gipuzkoa) organizou-se para este domingo uma marcha até à prisão de Basauri, com o objectivo de denunciar a situação em que se encontra o seu conterrâneo Aitzol Gogorza, expressar-lhe solidariedade e reclamar a sua libertação; Aitzol sofre de um grave transtorno obsessivo compulsivo de longa duração, pelo que se encontra abrangido pelas medidas contra o suicídio. (Gara e HerriraOrereta)

Representantes municipais de Bildu, PNV e Aralar na Câmara de Arrasate (Gipuzkoa) vão participar na marcha de dia 9 de Junho até à prisão de León, para reclamar a libertação do preso gravemente doente Josu Uribetxebarria. A delegação da Vereação pretende reunir-se com a direcção, tendo em conta o alarmante estado de saúde do preso.

Por outro lado, a Câmara Municipal de Irun (Gipuzkoa) aprovou na quarta-feira uma moção a favor dos direitos dos prisioneiros políticos bascos, com os votos favoráveis de PSE, PNV, Bildu e EB; apenas o PP votou contra. (Gara)

Julgamento de Ibai Peña a 15 de Junho

De acordo com a família do jovem, o julgamento irá decorrer no dia 15 de Junho, sexta-feira, na Audiência Nacional espanhola. Ibai Peña foi entregue às autoridades espanholas na sexta-feira passada, encontrando-se actualmente na prisão de Soto del Real. / Fonte: gazteiraultza.info

Xabier Aranburu e Oroitz Gurrutxaga receberam ordem de prisão

Detidos no domingo passado em Cauna (no departamento das Landes), foram ontem presentes a um juiz e encarcerados hoje de manhã, em prisões dos arredores de Paris: Xabier Aranburu em Fleury e Oroitz Gurrutxaga em Fresnes. São acusados de pertencer à ETA, de posse de armas, explosivos e documentação falsa.

Depois de certas fontes policiais e ministeriais espanholas - e mediáticas daqui e dali - terem divulgado que Oroitz Gurrutxaga era o chefe militar da ETA, o procurador de Paris disse não haver elementos suficientes que provassem tal coisa; assim, não vai requerer a sua incriminação como chefe de organização armada. / Fontes: kazeta.info e: EinDaigunBidi

Ontem, em Ondarru voltou a haver manifestação contra as detenções, depois de agentes do Acordo de Gernika terem dado uma conferência de imprensa na Alameda. Na declaração final, exigiram, entre outras coisas, a libertação dos detidos, o fim das detenções, o fim do regime de incomunicação e da legislação antiterrorista. / Ver: Turrune!

Solidariedade com a luta dos mineiros das Astúrias! Elkartasuna!

Via: gazteiraultza.info Gora langile borroka! Viva a luta dos trabalhadores!

«Gladys, 33 años después, sigues con nosotr@s», de Donostiako Eguzki (lahaine.org)
Por eso, sirva esta carta para ponerte al corriente, como todos los años por estas fechas, de cuál es el panorama. [...] Ya ves, Gladys. La historia te ha dado la razón. Pero la razón por sí misma no es suficiente. Hay que seguir defendiéndola, hay que seguir empujando.

«Principios ideológicos VS estrategia política», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)
Es por todo ello que no existe contradicción entre principios ideológicos y estrategia política. Ya que la estrategia política es simplemente el camino hacia la consecución de los objetivos que nacen de los principios ideológicos. Cambiar la estrategia no supone per se un cambio radical de principios ideológicos ya que como se comentaba antes son herramientas y camino, en ningún caso los objetivos propiamente dichos.

Urduña: aprovada por unanimidade uma declaração no 75.º aniversário da entrada das tropas franquistas na cidade

Urduñako Udala, Bizkaia * E.H.

Os grupos políticos municipais da Câmara de Urduña (Bildu, PNV e PP) aprovaram ontem por unanimidade, numa votação histórica, uma declaração institucional em que se reprova e lamenta o estabelecimento de um campo de concentração e de uma prisão no município, na sequência da entrada no município das tropas franquistas, em 1937.

A iniciativa partiu da associação Lau Haizetara Gogoan, que trabalha na defesa do colectivo de pessoas afectadas pela guerra civil e pelo regime franquista.

O campo de concentração recebeu 50 000 prisioneiros de guerra em terríveis condições de insalubridade, miséria e violência. A prisão foi palco de horrores semelhantes e de uma elevadíssima mortandade. A Câmara Municipal de então serviu-se dos prisioneiros como mão-de-obra escrava e fez dinheiro com a sua presença no município, pois era proprietária das instalações. / Notícia completa: SareAntifaxista / Mais info: aiaraldea.com

Azkuna recusa-se a debater uma moção sobre Iñigo Cabacas aprovada por unanimidade nas Juntas Gerais

O autarca de Bilbo, Iñaki Azkuna, recusou-se a debater uma moção apresentada pelo grupo municipal do Bildu sobre a morte de Iñigo Cabacas, que fora previamente aprovada pelas Juntas Gerais da Bizkaia (também governadas pelo PNV).

O texto destaca a «importância e a gravidade do que se passou» e pede a todos os grupos municipais da Câmara Municipal de Bilbo que apresentem uma proposta unitária. Contudo, o autarca diz que não se vai pronunciar até que a investigação do Departamento do Interior tenha terminado. Também não falou do informe que o Ararteko [Defensor do Povo] publicou acerca da acção da Ertzaintza nos protestos relacionados com o despejo do Kukutza. / Ver: bilbobranka

A ikastola de Uztaritze festeja os seus quarenta anos de existência

Para comemorar a preceito o seu 40.º aniversário, a ikastola de Uztaritze (Lapurdi) preparou uma grande festa para este domingo, a partir das 13h00. Todos aqueles que participaram na aventura, assim como qualquer outra pessoa interessada, poderão encontrar-se ali.

Dois olhares de pais de alunos ajudam-nos a entender melhor o caminho que se percorreu desde a criação da ikastola até aos nossos dias. «A minha filha mais velha não foi à ikastola, pela simples razão de que esta ainda não existia. A minha segunda filha já a frequentou. Têm 44 e 41 anos, respectivamente. Pela minha parte, não era uma pessoa politizada; mas via bem que a língua basca se ia perder. Apesar de nós falarmos sobretudo em basco, parecia-me que devíamos dar passos em defesa da nossa língua. Foi por isso que a minha mulher e eu tomámos a decisão de inscrever a nossa segunda filha na ikastola. Na altura, os alunos eram poucos; uns dez, no máximo», afirma Pantxoa Erviti, um zuraidarra (natural de Zuraide, Lapurdi) que há muito se fixou em Uztaritze.

Lilia Mary-Dombasle, que aprrendeu euskara na AEK, tem uma filha de quatro anos, que frequenta actualmente a ikastola de Uztaritze: «O euskara é muito importante, é a língua própria do País Basco. Para além disso, o multilinguismo parece-me uma coisa muito boa. O meu marido, que não é daqui, e eu mesma fomos convencidos pela ikastola.» / Benjamin DUINAT / Ver programa em: Lejpb

Condenadas a penas de prisão as pessoas que mostraram fotos de presos na Korrika de 2009

A Audiência Nacional espanhola condenou cinco pessoas que exibiram fotos de presos bascos na Korrika de 2009, acusando-as de enaltecimento do «terrorismo»: David Urdin, Irati Mujika, Oihan Ataun e Mikel Marin foram condenados a um ano, e Josu Esparza a um ano e meio, por ter antecedentes.

Para além disso, Urdin, Mujika, Ataun e Marin foram condenados a setes anos de inabilitação; Esparza, a oito.

O julgamento decorreu na semana passada. O magistrado do MP pedia 18 meses de prisão, pela acusação de enaltecimento do terrorismo.

O Eleak, movimento pelos direitos civis e políticos, denunciou uma «caça às bruxas». «Julgaram estas cinco pessoas por se mostrarem solidárias com os presos políticos bascos, por denunciarem as medidas de excepção que lhes são aplicadas e, para tal, chamam apologia à solidariedade». / Fonte: Berria

O MP de Paris não vai solicitar que Oroitz Gurrutxaga seja incriminado como responsável da ETA

O Procurador de Paris reconheceu não existirem elementos suficientes para se afirmar que Oroitz Gurrutxaga, detido no domingo com Xabier Aranburu nas Landes, seja o chefe militar da ETA. Os dois cidadãos bascos foram levados na terça-feira de Baiona para Paris e hoje, com o tempo da detenção «incomunicável» a esgotar-se, foram presentes a um juiz.

Depois das detenções, o ministro espanhol do Interior e a Polícia espanhola apresentaram-nos como membros da organização armada, acrescentando que Gurrutxaga era o chefe do aparelho militar. Esta informação teve grande eco mediático.

No entanto, de acordo com as declarações hoje efectuadas pelo procurador de Paris, «nada prova» que Gurrutxaga desempenhasse essa função, e, como tal, não vai pedir que seja incriminado por isso. Sobre ambos pendem outras acusações. / Notícia completa: Gara

Entretanto, ontem, em Ondarru voltou-se a reclamar a libertação de Xabi e Oroitz. Houve manifestação concorrida [na foto] e nova «caçarolada» ruidosa. As paredes e certas portas também falaram de forma expressiva. / Ver: Turrune!

Um tribunal de Lisboa confirma a condenação de Andoni Zengotitabengoa

O presidente do Tribunal da Relação de Lisboa, Luís Vaz das Neves, deu ontem a conhecer a sentença que confirma a condenação de Andoni Zengotitabengoa a doze anos de prisão. A decisão foi tomada depois de terem sido examinados os recursos interpostos pelos advogados do preso político basco.

A defesa tem agora vinte dias para recorrer junto do Supremo Tribunal de Justiça, segundo referiu a agência Efe. Vaz das Neves esclareceu a esta agência que Zengotitabengoa deve cumprir a pena em Portugal, pelo menos de forma parcial, antes de poder ser entregue ao Estado espanhol, cujo pedido de extradição foi aceite em 2010 com essa condição. / Fonte: Gara

Milhares de pessoas manifestam-se em Iruñea contra os cortes no sector público

À terceira greve no sector da Educação em dez dias, apoiada por todos os sindicatos com representação no ensino em Nafarroa, juntou-se hoje a paralisação de todo o sector público navarro, convocada por LAB, ELA e CCOO.

De acordo com os sindicatos, mais de 50% dos professores do Ensino Público fizeram greve, percentagem semelhante à da greve do dia 29. Não obstante, a adesão à greve variou muito de comarca para a comarca: nos centros de ensino do Norte de Nafarroa a paralisação foi total; na Zona Média, a adesão rondou os 53%; e na Erribera andou pelos 30%. O Governo diz que a adesão não foi superior a 30,9%.

Ao meio-dia, milhares de pessoas participaram numa manifestação na capital navarra. À frente da mobilização, que, de acordo com os sindicatos, juntou mais gente que as manifestações de dia 22 e 29, seguia uma faixa em que se lia «Sector público en lucha. Murrizketarik ez», seguida de outra com a inscrição «Por una educación pública de calidad». [Na sequência, declarações dos membros das centrais sindicais.] / Ver: Gara e topatu.info

Fotos: Murrizketen aurka (Berria) / Contra os cortes no sector público (ekinklik.org)

«O LAB, satisfeito com a paralisação no sector público da CAB» (Gara)

O sindicato LAB manifestou a sua satisfação com a adesão dos trabalhadores à paralisação de duas horas convocada no sector público da Comunidade Autónoma Basca, apesar dos «entraves» colocados pelo Governo de Lakua e de se ter visto «condicionada» pela «desconvocatória» de ELA e STEE-EILAS, por «razões» que o LAB diz «não entender». / Ver também: bilbobranka

Ocupam uma repartição do Lanbide em Bilbo

Pensionistas e pessoas desempregadas ou com empregos precários ocuparam ontem de manhã a repartição do Lanbide [Serviço Basco de Emprego] da Rua Alameda Mazarredo, em Bilbo, para denunciar «os contínuos cortes no sistema de protecção social aplicados pelo Governo basco».

Estiveram cerca de meia hora no local, onde protestaram de forma pacífica, até a Ertzaintza aparecer e os ter obrigado a sair. O protesto foi organizado por colectivos sociais da Bizkaia, entre os quais a plataforma contra a exclusão social Berri-otxoak, que afirmam que «a confusão do Lanbide fez com que dezenas de famílias deixassem de receber o rendimento social». Para além disso, criticam a criminalização das pessoas «que beneficiam dos diversos tipos de apoios sociais». / Ver nota de imprensa e fotos em: lahaine.org / Mais info: Gara

Jornadas «Latinoamerika Tinko!», em Bilbo

Os Komite Internazionalistak voltam a organizar as jornadas «Latinoamerika Tinko!» (em Bilbo, de 6 a 8 de Junho).

Estas jornadas, que se realizam todos os anos, têm como objectivo denunciar as injustiças que o sistema capitalista provoca na América Latina e dar a conhecer as lutas que os movimentos sociais desta zona do mundo levam a cabo.

Para tal, as jornadas de 2012 vão analisar diversas realidades da Colômbia, do México e do Brasil. No que diz respeito à Colômbia, será abordada a realidade dos presos e presas políticos do país, através de uma videoconferência. No caso do Brasil, vários membros do MST (Movimento dos Sem Terra) vão dar uma conferência sobre a luta que este movimento realiza em prol dos camponeses. Para terminar, será exibido um documentário sobre o México, mais concretamente sobre a luta do «Ejercito de los pobres» dos anos 60 e 70. Depois do documentário, haverá uma festa mexicana.

Ver programa de actividades em: Komite Internazionalistak

Gorka Urbizu (Berri Txarrak) - «Min hau»

No dia 5 de Junho de 2008 os Gu Ta Gutarrak actuaram na Mutiloagoitiko Kultur Etxea, no vale de Aranguren (Nafarroa), tendo Gorka Urbizu (dos Berri Txarrak) estado presente como convidado. Na ocasião, apresentou o tema «Min hau», com bertsos do então preso político lekeitiarra Peru Aranburu. // Hitzak / Letra

APURTU TELEBISTA

HEMEN / AQUI

errealitatea beste modu batez ikusteko
uma outra forma de ver a realidade

O Euskal Herria Bai posiciona-se contra os «ataques ao processo de paz»

A coligação Euskal Herria Bai, que apresentou candidaturas nas três circunscrições do País Basco Norte, denunciou, ontem, os recentes «ataques contra o processo de paz».

As detenções de Xabier Aranburu Sagarminaga e Oroitz Gurrutxaga Gogorza, no domingo, em Cauna (Landes), a situação «extremamente difícil que vivem os prisioneiros políticos bascos», a negação do direito de visita solicitado pelos candidatos «para se reunirem com os representantes do Colectivo de presos»: enfim, para a coligação abertzale, os «primeiros passos do novo governo Hollande/Ayrault» não são «adequados».

Citando os responsáveis locais do Partido Socialista Pierre Cheret, François Maitia e Colette Capdevielle, «que estiveram, da mesma forma que nós [da EHBai], no Palácio de Aiete» ou «nas ruas de Baiona na manifestação de 10 Dezembro», a EHBai critica o «discurso duplo» destes representantes, «cujo partido político governa em Paris». «Quando se exprimem, o discurso local dos candidatos entra em contradição com o discurso nacional do partido»: é a «amarga constatação» da coligação, que exige uma «mensagem clara em prol de uma paz duradoura no País Basco.» / Fonte: Lejpb

Ver também: «O Acordo de Gernika afirma que os estados espanhol e francês "agem como se a ETA não tivesse terminado a actividade armada"» (Gara)

Através de uma nota de imprensa, o Acordo de Gernika criticou as detenções de Oroitz Gurrutxaga e Xabier Aranburu, considerando que «essa forma de actuação dos estados, para além de ser muito grave, deita por terra os desejos de paz dos cidadãos bascos». Reclamou também a ambos os estados que deixem «de prolongar a situação de bloqueio e enveredem pelo caminho do diálogo quanto antes. Porque o diálogo é o único caminho para a paz».

Para além disso, apela aos cidadãos para que participem nas mobilizações que vão ter lugar em Orereta [Errenteria] (20h00, Herriko plaza) e Ondarroa (20h00, Alameda), com o lema «No más detenciones. Es tiempo de soluciones». [Na imagem, manifestação de há dois dias atrás, em Orereta (Gipuzkoa).] 

Ver ainda: «O GIC pede aos governos espanhol e francês que "contactem com a ETA" e aos partidos que dêem início a um diálogo» (Gara)

«Paris et Madrid main dans la main», de Antton ROUGET (Lejpb)

«Interior cambia de versión sobre los arrestos e insiste en cuestionar al GIC», de Alberto PRADILLA (Gara)

Naia Lacroix foi transferida para a prisão de Dijon

Prometeram à jovem de Senpere, que na semana passada pôs fim à greve de fome que iniciara a 14 de Maio, que jamais voltaria a estar em situação de isolamento. Segundo o kazeta.info pôde apurar, Naia está a caminho da prisão de Dijon.

Representantes do movimento Herrira lembraram que até agora não há nenhum preso basco nesta prisão, que fica a 850 km de Euskal Herria. A propósito, é preciso realçar o facto de que a jovem, em troca do fim da situação de isolamento, foi afastada do seu país. Por isso mesmo Janine Beyrie, representante da Etxerat, não escondeu o sabor agridoce da decisão tomada neste caso.

Christine Bessonart, autarca de Senpere, também considerou fundamental acabar com esta política que se socorre do afastamento e do isolamento. / Notícia completa: kazeta.info 

A Ertzaintza voltou a retirar as fotos dos presos políticos de Errekalde da Herriko Taberna

Hoje de manhã, diversos agentes da Ertzaintza entraram na Herriko Taberna de Errekalde (Bilbo), levando dali as fotos dos presos políticos do bairro. Desde Dezembro, é a quarta vez que a Polícia entra na Zohardia kultur elkartea; para além de levar as fotos, identifica as pessoas que estão a trabalhar no local e confisca material diverso. / VER: bilbobranka

Sexta-feira, concentração em Noain: Pitu eta besteak etxera!

Concentração da primeira sexta-feira de cada mês. Às 20h00, na rotunda 25 de Novembro (Noain, Nafarroa, EH).

Euskal presoak Euskal Herrira dagozkien eskubideen jabe! Os presos bascos para o País Basco, senhores de todos os seus direitos! Fonte: ateakireki.com

A associação de moradores de Errekalde continua a defender a legalidade do Kukutza III

A Errekaldeberriz Auzo Elkartea manifestou ontem a sua satisfação com o informe do Ararteko [Defensor do Povo], que considera «justificadas» as queixas efectuadas após o despejo do Kukutza III, e anunciou que vai prosseguir a batalha nos tribunais.

Desafiou Rodolfo Ares e Iñaki Azkuna a pedirem desculpas e a demitirem-se. / Agustín GOIKOETXEA / Ver: Gara

Ver também: «Membros do Kukutza desmentem a versão de Ares e denunciam a sua grosseira tentativa de criminalização» (boltxe.info)

Afirmam que, apesar de o Departamento do Interior dizer que tem apenas conhecimento de duas queixas, foram feitas mais 23. Hoje, iniciava-se o julgamento de mais dois agentes, acusados do crime de ofensas corporais a um detido durante os protestos relacionados com o despejo e posterior demolição do gaztetxe. Pessoas afectadas pela acção da Ertzaintza alertam para a impossibilidade de identificar os agentes, pelo que consideram necessário dar cumprimento à resolução do Parlamento de Gasteiz.

«Começam os julgamentos relacionados com o despejo do Kukutza» (SareAntifaxista)

Iñaki Egaña: «Ausentes, transeuntes y desplazados»

Aún hoy, el mundo acoge a una diáspora vasca cohesionada cuyo origen se remonta a décadas anteriores. Hay, sin embargo y al margen del exilio vasco, un espacio que nos han creado en los últimos tiempos para prevenir la españolidad en Euskal Herria. Uno más dentro de la «construcción del enemigo». Nada que ver con la realidad, pero tantas situaciones se escapan a la lógica en el conflicto vasco-español que el efecto sorpresa hace ya tiempo que desapareció. (pakitoarriaran.org)

«A desinformação dos media "de referência"», de James PETRAS (resistir.info)

Para ilustrar o reino do extremismo entre o funcionalismo e a imprensa prestigiosa examinaremos dois estudos de caso. Eles envolvem as políticas dos EUA em relação à Colômbia e Honduras e as coberturas do Financial Times e New York Times dos dois países.

«El relato», de Errose EREZUMA (*) (Gara)

Algunos de nuestros seres más queridos oyeron la llamada imperiosa del viento. Observaron las lágrimas de los ríos. Escucharon el sonido embravecido de las olas del mar. Sintieron el quejido profundo de la tierra. Y decidieron partir sin irse. Amar sin esperar ser correspondidos. Luchar sin pensar en recibir recompensas. Dándolo todo sin pensar en recibir contrapartida material alguna. Son nuestros militantes.
(*) em nome dos familiares e amigos de Jon Erezuma

«Rueda de Prensa Bizipikete 29M» (boltxe.info)

[Prossegue a repressão contra pessoas que participaram na Greve Geral de 29 de Março] Lamentablemente no estábamos todas: faltaban 43 personas que empezaron el recorrido y sus bicicletas. Pero la historia no terminó ahí, consecuencia de lo que ocurrió aquel día ahora tenemos 43 multas de 300 euros con una acusación de originar desórdenes en la vía pública…

VII edição do Bilbogune, mercado dos colectivos sociais de Bilbo

Decorre no sábado, no Arenal bilbaíno, a 7.ª edição do mercado dos colectivos sociais de Bilbo, Bilbogune.
Preparou-se um programa para todo o dia, que inclui música, venda de materiais, entrevistas na rádio, uma «rapaella» popular, sorteios, exposições e outras apresentações culturais.
Destaque para as entrevistas: «50 años de bloqueo a Cuba»; «Campamentos civiles en Chiapas»; «Disidencia y lucha lesbiana»; «Auzolan: transformando la realidad»; e ainda para a exposição «Chiapas en resistencia». Fonte: SareAntifaxista / Mais info: bilbogune.blogspot.com

Gora Iruñea!: concurso de cartazes para os Sanfermines Populares

Herri Sanferminetako kartel lehiaketa

De todos os cartazes recebidos pela plataforma Gora Iruñea!, estes três chegaram à final. E agora será a vontade popular a decidir o vencedor. A votação decorre até dia 1 de Junho.

Pode-se votar através do e-mail gorairunea@gmail.com ou então na página de Facebook da Gora Iruñea!. / Fonte: ateakireki.com e Berria

O Tribunal de Pau aprovou a extradição de Manu Azkarate

Segundo informou o diário digital kazeta.info, o Tribunal de Pau aprovou a extradição de Manu Azkarate, na sequência do parecer favorável dado pela magistrada Dominique Jeol na sessão de 15 de Maio.

A advogada de defesa, Maritxu Paulus-Basurko, enfatizou as lacunas do processo emitido pelas autoridades de Madrid ao longo do julgamento, tendo considerado que, caso fosse aprovada, a extradição violaria o artigo 3.º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem. Contudo, o Tribunal considerou irrelevantes os argumentos da defesa e decidiu aprovar a extradição.

A advogada de Azkarate vai recorrer para o Supremo Tribunal. / Fonte: Gara

Xabi e Oroitz, detidos em França, levados de Baiona para Paris

Xabier Aranburu Sagarminaga (Ondarroa, 1979) e Oroitz Gurrutxaga Gogorza (Orereta, 1981) foram levados hoje à tarde da esquadra de Baiona para Paris, onde serão presentes a um juiz.

Ontem, perante a detenção de um filho da terra, apareceram muitas fotos de Xabi nas paredes de Ondarru e também faixas a exigir a sua libertação - que depois foram retiradas por alguns, e que voltaram a aparecer.

Ao fim do dia, houve manifestação bastante participada pelas ruas da localidade costeira biscainha, com centenas de pessoas a exigirem a libertação dos detidos nas Landes.

Mais tarde, por volta das 22h00, houve ainda uma «caçarolada», para que a vontade do povo se fizesse ouvir bem.

Para hoje, às 19h30, estava convocada uma sessão plenária na Câmara Municipal de Ondarroa para abordar as detenções; para as 20h00, estava marcada uma assembleia informativa na Alameda. / Fonte: Turrune! e EinDaigunBidi

De acordo com o diário Gara, em Orereta, localidade de Gurrutxaga, ontem 500 pessoas manifestaram-se em protesto contra a sua detenção.

Ver também: «No es 2008, es 2012», de Ramón SOLA (Gara)

Iruñeko Alde Zaharra Eguna: preso eta iheslariak herrira!

No Dia da Parte Velha de Iruñea [Pamplona], solidariedade com os presos políticos e os refugiados do bairro. / Fonte: ateakireki.com

O juiz dá luz verde ao regresso de Filipe Bidart a casa

Segundo o Gara conseguiu apurar, o Tribunal de Apelação de Paris rejeitou o recurso apresentado pelo magistrado do MP contra a autorização concedida a Filipe Bidart para residir na sua terra natal pelo juiz de Aplicação de Penas, a 29 de Março último.

No seu recurso, o magistrado defendeu que o ex-preso devia esperar até ao fim da pena a que fora condenado - 2014 - para regressar a casa. O advogado do baigorriarra defendeu que Bidart, em liberdade condicional desde 2007, cumpre todas os requisitos para que a autorização lhe seja concedida.

Em Abril último, realizou-se a campanha Filipe Aska!, que visava reunir apoios em torno do direito de Bidart a regressar a casa. Muitos partidos e representantes políticos de ideologias diversas expressaram-lhe o seu apoio. / Fonte: Gara

Milhares de pessoas manifestam-se em Iruñea contra os cortes na Educação

Milhares de pessoas manifestaram-se em Iruñea em ambiente de festa e de reivindicação, com o lema «Por una educación pública de calidad. Murrizketarik ez». Os organizadores calculam que tenham participado na mobilização umas 12 000 pessoas, enquanto a Polícia Municipal baixa esse número para 5000.

Na manifestação, que começou ao meio-dia no Sarasate Pasealekua e terminou cerca de uma hora depois no mesmo local, participaram membros de toda a comunidade educativa, que fizeram ouvir palavras de ordem em defesa da qualidade do ensino público e contra os cortes, como «mintiendo y recortando van privatizando», «la escuela pública no se vende» ou «¿pase foral? zergatik ez?».

Durante o protesto, que foi vigiado por um importante dispositivo policial, ainda se ouviram palavras de ordem como «no a los recortes en educación», «por la educación, Iribas dimisión», «menos jefaturas más educación», «las tijeras en sus dietas» ou «sin sustituciones la escuela no funciona».

Junto ao Parlamento foral, grupos de manifestantes, na sua maioria estudantes, protestaram sentando-se no chão por diversas vezes, para depois fazerem o resto do percurso. A esta mobilização central foram-se juntando colunas provenientes de diversos bairros de Iruñea e de localidades de Iruñerria [Comarca de Pamplona].

Não é San Fermin, é San Grebin

Uma das acções anteriores à manifestação mais vistosas teve lugar na Alde Zaharra, onde, vestidos com roupa típica das festas de San Fermin, os manifestantes levaram a cabo um «encierro recortado», em que não faltaram os touros nem os cânticos, neste caso a «San Grebin», a quem pediram, «com toda a razão, que anule os cortes, e não apenas na Educação».

Para além disso, para hoje estava também convocada uma greve dos docentes em Nafarroa, que, de acordo com os sindicatos, teve uma adesão de 60%. / Mais info: Gara

Greve na Educação

Fonte: ateakireki.com

Patxi Abasolo López e Sergio Iribarren Galbete: «Texto de la rueda de prensa en el Congreso de Madrid de Nafarroa Bizirik!»

Desgraciadamente, no ha podido ser así. De nuevo, la falta de argumentos, sustituida por la amenaza, el chantaje y la prohibición. Es la Navarra sometida de los Carlos Salvador, Amelia Salanueva, Patxi Yanguas, Yolanda Barcina y demás personajes enrabietados por la luz emanada por esa otra Navarra viva, cuyos latidos están recorriendo todos los rincones del viejo reino a través de mil y una dinámicas, con Lip-lub y Marcha Nacional incluida. (1512-2012 Nafarroa Bizirik)

«En esencia: excedentes humanos», de Gabirel EZKURDIA (boltxe.info)

De ahí que la solución pasa por potenciar todo lo que trata de evitar y destruir el sistema: la colectividad organizada, la democracia participativa, la opinión crítica, la sostenibilidad, el decrecimiento, la austeridad consumista, el modelo horizontal, la organización de los trabajadores en la clase social y la coordinación entre estos y los parados, jubilados, autónomos… la insumisión, la solidaridad… la nacionalización de los beneficios bancarios con carácter retroactivo, la expropiación de grandes capitales fraudulentos (nadie se hace millonario trabajando), la regulación fiscal armonizadora, la intervención pública directa…

«Marx, a Comuna de Paris e o projecto Comunista», de Manuel GUSMÃO (ODiario.info)

A Comuna de Paris foi a primeira revolução na qual a classe operária era claramente reconhecida como a única que ainda era capaz de iniciativa social, mesmo pela grande massa da classe média parisiense. Essa mesma parte da classe média tinha participado no esmagamento da insurreição operária em Junho de 1848; e tinha sido de imediato sacrificada aos seus credores

Onze pessoas julgadas em Donostia por uma acção de protesto contra o TGV

Decorreu hoje em Donostia o julgamento de onze pessoas que participaram numa acção de protesto contra o TGV a 3 de Agosto de 2008 na capital guipuscoana. Seis delas acorrentaram-se a bidões cheios de cimento, parando o trânsito na cidade durante várias horas, para, dessa forma, chamar a atenção para a destruição associada às obras do TGV.

Hoje, no decorrer do julgamento, os arguidos chegaram a acordo com o magistrado do MP, sendo que nenhum deles terá de cumprir pena de prisão.

À frente do tribunal, juntaram-se 40 pessoas em protesto contra a repressão e os julgamentos constantes de que são alvo os activistas contra o TGV. Trata-se de uma repressão crescente e cada vez mais agressiva, que não se limita à violência policial e que está a procurar asfixiar a luta contra o TGV através de penas de prisão e multas avultadas, em julgamentos sucessivos.

Para além do julgamento de hoje, há vários casos pendentes em que as penas solicitadas pelo MP são enormes. Exemplos disto são os casos relativos à acção levada a cabo nas minas de Itsasondo em 2010, ou os 4 e 6 anos de prisão pedidos para os tartalaris que acertaram em Yolanda Barcina. / Fonte: boltxe.info

Lauaxeta vai ser lembrado no Literaturia, em Larrabetzu

Larrabetzu (Bizkaia) volta a ser este ano ponto de encontro e feira do livro basco, o Literaturia, entre 1 e 3 de Junho.

Como é habitual, haverá apresentação de livros, conferências, recitais de poesia, entre outras iniciativas, como foi anunciado há poucos dias numa conferência de imprensa em Bilbo. Entre as actividades que constam do programa deste ano, haverá um acto de homenagem ao escritor Estepan Urkiaga Lauaxeta.

Com o título «Lauaxeta: Ez zuten poeta fusilatu», a sessão, que terá lugar na herriko plaza da localidade biscainha no dia 1 de Junho (22h00), vai juntar música e poesia.

Entres os muitos participantes, contam-se os músicos Gari, Eñaut Elorrieta, Mikel Urdangarin, Rafa Rueda, Jabier Muguruza, Txuma Murugarren, Francis Diez, Xabier Montoia, Anje Duhalde, Xabi Strubell e Petti, e os escritores Ane Zabala, Goizalde Landabaso e Edorta Jimenez.

O Literaturia vai decorrer em quatro espaços: herriko plaza, Anguleri kultur etxea, eskola e Hori Bai gaztetxea. / Mais info: Berria / Para ver o programa completo: Literaturia

Euskara: Zangoza prepara os actos do Euskararen Eguna para este sábado

Por ocasião do seu décimo aniversário, a associação Bi Haizetara organizou uma jornada especial - o Euskararen Eguna -, que contará com actividades para todas as idades. Zangoza foi o local escolhido para receber esta jornada reivindicativa, pois pretende-se destacar o trabalho das ikastolas nesta região de Nafarroa.

De manhã haverá provas de herri kirolak, seguidas de um almoço popular. À tarde, o destaque vai para as euskal dantzak, com actuações de grupos locais, para além das actividades para os miúdos e do desfile dos zanpanzar de Irunberri. A jornada termina com os concertos das bandas Makulu Ken e Hesian. / Notícia completa: Gara

Representantes sociais e sindicais de Gasteiz criticam a extradição de Ibai Peña

Diversos representantes sociais, sindicais e políticos deram hoje uma conferência de imprensa para denunciar a extradição do jovem Ibai Peña para o Estado espanhol.

Entre outros, LAB, STEE-EILAS, ESK, Herrira, Bilgune Feminista, Herria 2000 Eliza, gazte independentistak, Ikasle Abertzaleak, Etxerat, Aralar, EA, Alternatiba Eraikitzen e a esquerda abertzale subscreveram uma declaração em que pedem ao estados espanhol e francês para acabar com a repressão.

Peña foi detido pela terceira vez no final de Março, nos arredores de Baiona - nas outras duas vezes tinha sido posto em liberdade -, e na sexta-feira passada foi entregue a Madrid.

Em seu entender, ao novo ciclo político aberto em Euskal Herria, os dois estados responderam «com mais repressão e detenções». Neste sentido, afirmaram que «ferramentas repressivas» como os mandados europeus respondem a um ciclo esgotado e que não têm lugar nesta «fase de soluções».

Consideram inadmissível a atitude dos governos espanhol e francês, tendo acrescentado que não vão tolerar mais detenções, sentenças e julgamentos «por razões políticas».
Reafirmaram os compromissos assumidos no Acordo de Gernika e disseram que «as chave da solução» estão nas mãos de todos. / Fonte: Gara

Jornada solidária com os presos doentes, sábado, em Agurain

O movimento Herrira convidou os cidadãos a participarem na jornada que irá decorrer no próximo sábado, dia 2 de Junho, em Agurain (Araba), que tem por fito reclamar a defesa dos direitos dos presos doentes e exigir o fim das medidas que lhes estão a ser aplicadas.

O facto de esta jornada ter lugar em Agurain não é fruto do acaso, pois a presa Gotzone López de Luzuriaga é de lá. Gotzone tem cancro da mama e encontra-se encarcerada em Martutene. / Ver programa da jornada em gazteiraultza.info

Mulheres de diversas ideologias repudiam em Bilbo a sentença do «caso Bateragune»

Cerca de meia centena de mulheres com ideologias diversas concentrou-se ontem em Bilbo para mostrar o seu repúdio pela sentença relativa ao «caso Bateragune» decretada pelo Supremo Tribunal espanhol.

Estiveram presentes representantes de diversos partidos políticos, bem como representantes sindicais. Atrás de uma faixa em que se podia ler «Bidegabea da, ez gara isilduko» [É injusta, não nos vão calar], Arantza Isasmendi (PNV), Rebeca Ubera (Aralar), Kontxi Bilbao (Ezker Batua), Helena Gartzia (Bildu) e representantes da esquerda abertzale como Jone Goirizelaia e Arantxa Urkaregi criticaram a decisão tomada pelo Supremo Tribunal espanhol relativamente a Arnaldo Otegi, Rafa Díez, Arkaitz Rodríguez, Miren Zabaleta e Sonia Jacinto, uma sentença que consideram «injusta». / Notícia completa: Gara

Solidariedade com os presos políticos bascos na Korrika da Bretanha

A solidariedade com os presos políticos fez-se sentir na edição deste ano da Korrika da Bretanha (Redadeg).
No dia 15 de Maio, representantes do Comité Bretão de Solidariedade com o Povo Basco receberam o testemunho ao quilómetro 654, junto à cadeia feminina onde se encontram detidas quatro prisioneiras políticas bascas. Durante o percurso, fizeram-se ouvir as palavras Euskal Presoak Etxera [os presos bascos para casa], bem como ver as bandeiras onde se inscreve essa reivindicação. / Fonte: askapena.org / Fotos: EHL-Bretania

Por iniciativa do PP, a Mesa do Parlamento proíbe um acto da Nafarroa Bizirik

A Mesa do Congresso tomou a decisão de anular o acto previsto para amanhã nas instalações da Câmara Baixa, numa reunião urgente convocada pelo presidente, Jesús Posada, depois de o porta-voz do PP, Alfonso Alonso, lhe ter solicitado, por carta, que reconsiderasse a cedência da sala, argumentando que entre os seus promotores há um membro «histórico» da ETA e um ex-preso político basco.

Num comunicado, esta plataforma criticou o facto de se negar aos representantes políticos do Congresso a «oportunidade de conhecer em primeira mão o trabalho que está a ser realizado em torno da recuperação da memória histórica relacionada com os acontecimentos de 1512: Conquista de Navarra e perda da sua soberania».
Para além disso, lamentam a «atitude tomada pelos representantes de UPN e PP», que, no entender deste colectivo, «fogem ao debate sobre esta questão com um discurso difamatório». Anunciaram ainda uma conferência de imprensa para amanhã, às 12h30, frente às portas do Congresso espanhol.

Também em comunicado, a coligação Amaiur criticou a proibição, tendo referido que «mais uma vez ficou patente a postura totalitária de PP e UPN, ao impedirem que um debate sobre a história de Euskal Herria, e de Navarra em particular, se possa realizar no Congresso dos Deputados». «Estamos perante um acto claro de censura maquilhada, com uma argumentação ridícula e apenas defendida pelo PP», afirma.
O PNV e o Geroa Bai também criticaram a decisão. / Ver: Gara

Ver também: «Nafarroa Birizik taldearen prentsaurreko bat debekatu du Kongresuko Mahaiak» (Berria)

«Criminaliza que algo queda» (Sanduzelai_Leningrado)

Hitler... furioso com a Nafarroa Bizirik!

O lip-dub popular gravado nas ruas de Iruñea teve como um dos seus principais objectivos convidar os cidadãos bascos a encher as ruas da capital de Euskal Herria no próximo dia 16 de Junho. Recentemente, o lip-dub passou a ter legendas também em alemão, e, talvez por isso, Hitler ficou a par da existência do programa da Nafarroa Bizirik. Tal como aconteceu a outros «pequenos Hitleres» que há pelas terras navarras e regiões adjacentes, a coisa não lhe caiu lá muito bem.

Ekainak 16, denok Iruñera! Dia 16 de Junho, marcha nacional em Iruñea [Pamplona]! / Fonte: bizirik2012.net / Mais info: 1512-2012 Nafarroa Bizirik

Eztabai, novo meio de contra-informação basco

Herri mugimenduen ahotsa / A voz dos movimentos populares
[Em euskara, com legendas em castelhano.]
Porque el MEDIO somos nosotras. Somos la COMUNICACIÓN.
Somos el pueblo, el movimiento y la voz. De la red a la calle...
Fonte: lahaine.org e boltxe.info

«F= m x a», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)
Lejos de existir un proceso de resolución, y libres los estados del accionar armado de ETA, las estrategias estatales están enfocadas a intensificar procesos de sumisión y sometimiento en la sociedad vasca, ya sea a través de violencia represiva clásica o medidas políticas de hostigamiento a la voluntad de la sociedad como el gravísimo intento de falsificación del censo electoral que de producirse abriría una nueva fase política de peligrosas consecuencias multilaterales.

«Llamamos a reorganizar Udalbiltza», de Udalbiltza (boltxe.info)
Dimos el primer paso con la comparecencia de Ficoba: Un grupo de 26 alcaldes, alcaldesas, concejales y concejalas de origen político plural y procedente de los 7 herrialdes han lanzado la propuesta de reorganizar Udalbiltza y han puesto una campaña de adhesiones entre las y los cargos electos municipales. Somos una representación de todas y todos ellos.

«Greciaaaaaaaaa! Un puño recorre el mundo (1974, Octubre Rojo)», de Maite CAMPILLO (pakitoarriran.org)
Huelga de los presos políticos, 1974. A partir del mes de septiembre, en las cárceles del Estado Español, tuvo lugar una importante huelga de hambre de los presos políticos. En estas huelgas tomaron parte unos 200 detenidos de diversas organizaciones políticas.

Queimam a bandeira espanhola colocada na Câmara Municipal de Añana

Desconhecidos atearam fogo, na madrugada de ontem, à bandeira espanhola que ondeava na varanda da CM de Añana, na localidade de Gesaltza (Araba), segundo informou o Departamento do Interior do Governo de Lakua.

De acordo com informações veiculadas pela agência Europa Press, foi o próprio autarca de Añana que, por volta das dez da manhã de ontem, se pôs em contacto com a Ertzaintza para lhes comunicar que alguém tinha lançado fogo ao mastro em que estava colocada a bandeira espanhola.

Uma patrulha da Polícia autonómica deslocou-se até Gesaltza, onde verificou que os estragos provocados apenas atingiram um dos mastros e a bandeira «rojigualda».

A sede do município fica na Praça Miguel Díaz de Tuesta, no «outro» lado da estrada, de onde é possível contemplar o conhecido Vale Salgado. [Bai, hori da.] / Fonte: Gara

Banda Bassotti - «La banda del cimitero»

Passou num «Bailara Eskutua», há já uns tempos, na Info7 Irratia. Faz parte do álbum Siamo guerriglia (2012).

A esquerda abertzale critica Madrid e Paris por «continuarem com as estéreis medidas de sempre»

Num comunicado, a esquerda abertzale denunciou as detenções de Oroitz Gurrutxaga e Xabier Aranburu, alegados membros da ETA, levadas a cabo por forças policiais francesas no departamento das Landes.

O texto lembra que a operação policial ocorre apenas duas semanas depois de a ETA ter manifestado, através da agência francesa AFP, a sua «disposição e vontade» para «iniciar um diálogo directo» com os governos espanhol e francês para abordar as consequências do conflito, anunciando para tal a nomeação de uma delegação.

Acrescenta a esquerda abertzale que essa vontade da ETA foi também transmitida há poucas semanas pela Comissão Internacional de Verificação a um vasto espectro de agentes políticos, sociais, sindicais e económicos do país.

Refere que, no entanto, os Executivos de ambos os estados «respondem com as estéreis medidas de sempre» à nova situação criada após a histórica decisão da ETA de cessar definitivamente a sua actividade armada.

Assim, a esquerda abertzale solicita a Madrid e a Paris, especialmente ao presidente francês, François Hollande, que atendam «à vontade maioritária da sociedade de Euskal Herria, que lhes exige que se tornem agentes pró-activos pela paz e pelas soluções democráticas».

Neste sentido, desafia-os a desmantelar «todo o conjunto de medidas e políticas de excepção, assumindo a única via inteligente para a resolução, a do diálogo».

Por último, o comunicado expressa a solidariedade da esquerda abertzale às pessoas detidas, assim como aos seus familiares. Nele se pede, da mesma forma, aos cidadãos que participem nas mobilizações que vierem a ser organizadas para protestar contra as detenções. / Fonte: Gara / Comunicado da esquerda abertzale aqui.

Mais info: «Xabi Aranburu ondarrutarra atxilotu dabe Frantzin. XABI ASKATU!» (Turrune!)
Hoje, em Ondarroa (Bizkaia), 360 pessoas manifestaram-se contra as detenções; para amanhã, às 20h00, está convocada nova manifestação.