Cientos de personas reivindican en Bilbo la amnistía, la autodeterminación, el antifascismo y a la clase obrera

Cientos de personas se han dado cita en la tarde de ayer sábado para manifestarse por la autodeterminación, a favor de la amnistía, contra el fascismo y en defensa de la clase obrera.

La marcha ha transcurrido sin problemas por las calles de Bilbo.

Con notable presencia policial en los alrededores, los manifestantes han salido, como estaba previsto, desde la Plaza del Sagrado Corazón.

Luego de recorrer diversas calles de la ciudad, concluyó en las inmediaciones del Teatro Arriaga. / Ver: lahaine.org e ecuadoretxea.org / Vídeo: @EcuadorEtxea

«La verdadera historia de los papeles de la CIA sobre el GAL»

[De Borroka Garaia] Estoy seguro que la mayoría de la gente piensa que los papeles de la CIA en relación al «terrorismo vasco» son un documento desclasificado esta misma semana. […] Lo cierto es que ese documento de la CIA fue desclasificado hace prácticamente una década bajo el mandato de Barack Obama y oficialmente como consta en el propio documento para ser hecho público el 8 de febrero del 2011. Por alguna extraña y política razón no fue así.
[…]
Fue una estrategia de estado totalmente entroncada en la estrategia global contra Euskal Herria y el MLNV que lleva en activo desde incluso mucho antes del mismo surgimiento de este movimiento y continúa a día de hoy. El hecho de en un momento dado elegir unas siglas o contratar mercenarios responde únicamente a la necesidad del estado de ocultar su violencia. De separarse de ella como si fueran autónomas para no perder una supuesta credibilidad democrática. Guardar las apariencias. (BorrokaGaraiaDa)

Celebrou-se o Amnistia Eguna na localidade alavesa de Legutio (eus.)

[Excerto do texto da convocatória] Ez luke zentzurik izango espetxeratuak edo ihesean aurkitzen direnen etxeratzea soilik giza eskubideen edo koiuntura politiko baten parametrotan kokatzeak, beraien militantzia eta ibilbidea edukiz husteaz aparte arazoaren muina konpondu gabe utziko bailuke.

Amnistiaren aldarriarekin bat egiteak beraz, borrokalari hauen askatasuna eskatzean ez ezik Euskal Herriaren independentzia eta sozialismoaren aldeko hautua egitean ere badatza, ez baita amnistiarik egongo preso, iheslari edo deportatuak izateko arrazoiak gainditu arte. / O texto na íntegra e as fotos da jornada a favor da amnistia estão acessíveis em amnistiAskatasuna

«Argala: Emancipação social, emancipação nacional» [Escuela de Cuadros]

Na edição n.º 236 do programa de formação marxista «Escuela de Cuadros», estuda-se o pensamento de José Miguel Beñarán Ordeñana, mais conhecido como Argala, que defendeu, a partir da sua própria experiência de vida e a partir da luta do povo basco, que a libertação nacional e a emancipação social andam juntas. O intelectual basco Iñaki Gil de San Vicente guia a discussão.

Emancipación social, emancipación nacional / Argala (con Iñaki Gil de San Vicente) Mais info em marxists.org.

«La década perdida»

[De Borroka Garaia] En nuestro entorno cercano hemos visto por ejemplo en el estado español como todo un movimiento de masas reivindicativas y en ocasiones combativa que exigían un cambio de régimen, una vez absorbidas institucionalmente quedaban anuladas. Y es hoy el día donde Podemos (junto al PSOE) es el valedor gubernamental de ese régimen, y la puerta de entrada a la integración sistémica. No muy diferente es el caso de Catalunya donde el «procesismo» y gran parte de la clase política dejó KO el proceso de autodeterminación, más incluso que la represión. Y las perspectivas de retomar el camino truncado quedan ya lejos comparado con la absorción institucional integracionista. De igual manera que en casa, la represión dispuesta contra Euskal Herria, abrió las puertas para el anzuelo institucional, y una vez mordido, derrotando y extinguiendo al MLNV para una década de normalización de la opresión y absorción institucionalista. (BorrokaGaraiaDa)

«Las víctimas de la guerra sucia»

[De Xabier Makazaga] Antes de empezar a usar la sigla GAL, a finales de 1983, para reivindicar los atentados de guerra sucia, se sirvieron de otras muchas: Anti-Terrorismo ETA (ATE), Batallón Vasco-Español (BVE), Triple A, Grupos Armados Españoles (GAE)…
[…]
En realidad, todas esas siglas no fueron sino pantallas destinadas a ocultar el terrorismo de Estado, porque está bien claro quién organizó la guerra sucia, recabó información sobre los objetivos, puso ésta a disposición de los mercenarios y se encargó de pagarles. Precisamente, sirviéndose de los bien oscuros «fondos reservados» del Estado. (insurgente.org)

«Joseba Arregi»

[De Jose Mari Lorenzo Espinosa] La conmoción popular fue importante, mientras que la oficial y mediática fue mucho mas comedida. Las organizaciones de la izquierda abertzale convocaron movilizaciones y protestas, así como una huelga general en Euskadi. Ampliamente secundada. Fueron reacciones significativas, frente a la fría y protocolaria actitud de la mayoría de partidos y autoridades gubernamentales. (lahaine.org)

Dia contra a tortura em EH: a 39 anos da morte por torturas de Joxe Arregi

Hoje, 13 de Fevereiro, passam 39 anos sobre a morte por torturas de Joxe Arregi Izagirrre e assinala-se o Dia Internacional contra a Tortura em Euskal Herria. Neste contexto, o Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão agendou para hoje «concentrações contra a tortura» para Bilbo e Donostia, para denunciar esta prática e exigir o fim da impunidade que a rodeia [comunicado aqui].

13 de Fevereiro é, no País Basco, o Dia Internacional contra a Tortura. A data passou a ser assinalada após a morte por torturas de Joxe Arregi (Zizurkil, Gipuzkoa), em 1981.

O militante da ETA foi capturado a 4 de Fevereiro daquele ano e, incomunicável, foi sujeito a torturas brutais durante nove dias, vindo a falecer no Hospital Prisional de Carabanchel, em Madrid, a 13 de Fevereiro.

«Oso latza izan da» [foi muito duro], disse a companheiros revolucionários que se encontravam no hospital, pouco antes de morrer.

Ao seu assassinato seguiu-se, em Euskal Herria, uma greve geral com ampla adesão, bem como manifestações, fortemente reprimidas pela Polícia espanhola. Estima-se que umas 10 mil pessoas tenham participado no funeral de Arregi, em Zizurkil.

Milhares de bascos foram torturados – durante o franquismo, a chamada «transição» e a agora dita «democracia». / Ver: aseh

No Dia contra a Tortura, concentrações em Bilbo e Donostia

O Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão promove a realização, no próximo dia 13 – Dia contra a Tortura em Euskal Herria –, de «concentrações contra a tortura» nas capitais biscainha e guipuscoana.

Em Bilbo, terá lugar frente ao Governo Civil (Praça Elíptica), às 19h30. Em Donostia, é no Boulevard, às 19h00.

[Torturaren aurkako kontzentrazioa Bilbon, otsailaren 13an
-19:30ean Gobernu Zibilaren aurrean-

Torturaren aurkako kontzentrazioa Donostian, otsailaren 13an
-19:00etan Bulebarrean-]

«El enorme poder de los torturadores»

[De Xabier Makazaga] Por lo tanto, cuatro coroneles de la Guardia Civil implicados en las gravísimas torturas que sufrió Kepa Urra no sólo han ocupado y ocupan muy altos cargos, sino que todo indica que en un futuro próximo les será impuesto el fajín símbolo del generalato, y ocuparán puestos de aún mayor responsabilidad. (lahaine.org)

Agresión al Bosque de los Gudaris / Gudarien Basoari eraso egin diote

En septiembre de 2019, replantamos el Bosque Guerrero (de los y las combatientes vascos) en el Monte Aritxulegi. Aunque el vídeo fue censurado de inmediato, tomamos la iniciativa.

Unos meses después, los robles plantados han sido destruidos. Durante su tiempo, la Guardia Civil secuestró los árboles por orden de los Tribunales Nacionales españoles. No nos sorprendería que este nuevo ataque contra estos árboles sea suyo (le enviamos fotos).

Seguiremos almacenando el recuerdo de los Gudaris. ¡A quienes dieron todo por Euskal Herria, se lo debemos todo! (Movimiento Pro Amnistía y Contra la Represión)
-
2019ko irailean Gudarien Basoa birlandatu genuen Aritxulegi mendian. Bideoa berehala zentsuratu ziguten arren, ekimena burutu genuen.

Hilabete batzuk beranduago, landatutako haritzak deuseztatu dituzte. Bere garaian Guardia Zibilak bahitu zituen zuhaitzak Espainiako Entzutegi Nazionalaren aginduz. Ez gintuzke harrituko zuhaitz hauen aurkako eraso berri hau beraiena izateak (argazkiak bidaltzen dizkizuegu).

Gudarien memoria gordetzen jarraituko dugu. Euskal Herriaren alde dena eman zutenei, dena diegu zor! (Amnistiaren Aldeko eta Errepresioaren Aurkako Mugimendua) / Vídeo: Gudarien Basoa (Set. 2019) / Ver: insurgente.org

«Igualar paz con aplicación de la legalidad penitenciaria ordinaria es aceptar la legitimidad del ocupante para pisotearnos»

Centenas de pessoas manifestaram-se a favor da amnistia nas ruas da capital biscainha, este sábado, ao início da noite, em resposta à convocatória realizada pelo Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão. Em seguida, um excerto, em castelhano, do texto lido no final da mobilização.

Vemos con preocupación que en el tema de lxs represaliadxs se está imponiendo el concepto burgués de lo que es «la paz», que en realidad, más que buscar una salida para la situación de lxs represaliadxs, busca que la correlación de fuerzas se incline más hacia el lado de nuestros enemigos o, al menos, que la situación se mantenga como está.

Los represaliados y las represaliadas políticas son consecuencia del conflicto, son consecuencia de la opresión de nuestro pueblo y de su clase trabajadora y, por tanto, es en resolver ese conflicto y en zafarnos de esa opresión donde hay que centrarse. Centrarse en las consecuencias dejando de lado los motivos que las propician es la mejor manera de asentar la opresión y desactivar la lucha, porque es desviar la atención del lugar donde se encuentran los auténticos responsables. Es querer paliar los síntomas con analgésicos y somníferos sin hacer frente a la enfermedad, resignándonos a una muerte lenta y agónica. Igualar paz con aplicación de la legalidad penitenciaria ordinaria es, simplemente, aceptar la legitimidad del ocupante para pisotearnos. / Texto en castellano, texto original y fotos: amnistiAskatasuna [Euskarazko testua, testu originala eta argazkiak: hemen]

À tarde, manifestações pelos «direitos dos presos», a libertação dos doentes e o fim da dispersão
Durante a tarde de ontem, cerca de 70 mil pessoas em Bilbo e 10 mil em Baiona participaram nas habituais manifestações de Janeiro a favor dos presos bascos – marcadas cada vez mais pelo discurso «direito-humanista». O respeito pelos «direitos humanos» dos presos bascos foi uma premissas fundamentais das mobilizações, bem como a exigência do fim da política de dispersão e de excepção que lhes é aplicada.
Sob o lema «Orain presoak» [Agora os presos], os organizadores insistiram «na paz e na convivência», na exigência da aplicação da lei, na «aproximação dos presos» ao seu meio familiar, na libertação «dos que estão doentes», entre outras coisas. Afirmaram que é tempo de levar a questão dos presos para as Cortes espanholas, para continuar a dar passos e a avançar num «futuro de paz e convivência». «Não falamos de reivindicações políticas. Falamos de direitos e isso deve unir-nos a todas e todos», sublinharam os promotores, citados pela imprensa.

Manifestação a favor da amnistia, este sábado, em Bilbo

O Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão promove a realização, este sábado, dia 11, da «habitual manifestação de Janeiro a favor da Amnistia».

A mobilização parte às 20h00 da Praça Irmãos Etxebarrieta, na capital biscainha.

[Urtarrileko ohiko amnistiaren aldeko manifestazioa egingo dute larunbatean -20:00etan abiatuko da Bilboko Etxebarrieta Anaien Plazatik-]

Urte berri on

Osasuna, borroka eta askatasuna!
Saúde, luta e liberdade!

Kortatu – «Aizkolari»Tema incluído no álbum Azken Guda Dantza (1988), gravado ao vivo em Iruñea em Outubro de 1988. [Letra / tradução]

O Movimento Anti-Repressivo de Madrid pede que não sejam esquecidos os presos políticos

«Nestas datas não nos podemos esquecer dos presos políticos, especialmente daqueles que resistem há décadas na sua luta pela amnistia total, sem arrependimentos. Escrever-lhes é o nosso dever solidário.», escreveu o Movimento Anti-Repressivo de Madrid na sua conta de Twitter.

[En estas fechas no podemos olvidarnos de los presos políticos, especialmente de aquellos que llevan décadas resistiendo en su lucha por la amnistía total, sin arrepentimientos. Escribirles es nuestro deber solidario.] / Ver: @AntirrepreMad

Ez zaituztegu bakarrik utziko! Presoak kalera.

Amnistia osoa!

Su Ta Gar – «Gau iluna amaitu da»A banda de Eibar (Gipuzkoa) ao vivo em Durango (Bizkaia), em Dezembro de 2008.

Argala, histórico combatente basco

[Texto originalmente publicado pela ASEH em 2005, sofreu ligeiras alterações e emendas, e é agora republicado] Argala foi um dos homens mais carismáticos e decisivos na história da ETA. Morreu a 21 de Dezembro de 1978, depois de uma bomba colocada debaixo do seu carro, em Angelu (Lapurdi), ter explodido. A data escolhida e o procedimento utilizado vinham a mostrar a operacionalidade e ideologia dos grupos parapoliciais, que quiseram dar o seu selo cinco anos depois da morte de Luis Carrero Blanco.

José Miguel Beñaran Ordeñana nasceu em Arrigorriaga (Bizkaia), em 1949. Depois de uma infância e adolescência marcadas pelo ambiente social do franquismo, Argala entrou na ETA com outros jovens do seu grupo. Em 1968 e como consequência de umas detenções, José Miguel Beñaran abandonou a sua localidade, tendo-se refugiado em Oñati (Gipuzkoa) durante bastante tempo e adoptado o nome de Iñaki. Exilado depois em Iparralde (País Basco Norte), participaria activamente na futura evolução da organização armada. Nesses anos de intensidade dialéctica, Argala fez célebre a frase de seu próprio cunho: «Eu discuto com todos, intelectualizo os militares e militarizo os intelectuais».

Em Dezembro de 1973, José Miguel Beñaran Ordeñana, agora com o nome Fernando, encontrava-se em Madrid, com os outros membros do Comando Txikia. Recorde-se que Argala foi o militante que pressionou o botão que detonou a bomba que matou Carrero Blanco, previsível sucessor de Franco. O atentado espectacular deu mais uma machadada no regime fascista e acelerou o processo de derrubamento do franquismo. Argala era o militante metódico e disciplinado que transparecia de modo natural a sua imensa qualidade humana. Viveu de forma intensa a sua clandestinidade. Adorava discutir, jamais fazia concessões, sustentava os seus argumentos com grande solidez e sempre de frente. Captava rapidamente os erros dos seus oponentes, ganhando a discussão com rapidez. De qualquer forma, fazia-o desde uma postura honesta, discutia sem descanso até equilibrar as posições, independentemente de quem tivesse o ponto de análise mais correcto.

De novo em Iparralde, participaria na reestruturação da ETA. No seio da organização armada havia divergências quanto a mudanças internas e, fundamentalmente, quanto à análise do futuro político. Argala jogou aqui um papel determinante, em duplo sentido: analisando as consequências da queda do regime franquista e as mudanças que se avizinhavam, e estudando o desdobramento para abarcar todas as frentes de luta sobre um novo modelo orgânico, deixando para a ETA o campo militar. Desta forma constituía-se em Novembro de 1974 a ETA militar, e a análise realizada por José Miguel Beñaran ficaria marcada num manifesto que se publicaria nos últimos dias desse mês.

Em Outubro de 1976, Argala casou-se na ilha francesa de Yeu, onde estava deportado, com Asun Arana, cujo companheiro, Jesús Mari Markiegi, havia sido morto numa emboscada policial em Gernika, em 1975. Depois de abandonar Yeu, alugaram uma casa em Angelu (Lapurdi). Quando se produziu a sua morte, a Polícia bloqueou e proibiu a entrada na sua terra natal, Arrigorriaga. Como protesto pelo cerco, uma assembleia popular decidiu que todos os habitantes se fechassem em suas casas e que acompanhassem o cadáver só a mãe, os irmãos e os companheiros. Duas pessoas que levavam a bandeira do KAS abriram um pequeno cortejo que avançava lentamente perante o cordão policial. Um punhado de militantes, familiares e amigos foram os últimos testemunhos da última viagem de Argala. (aseh) / Ver tb.: Leituras: «Argala» (marxists.org)

«¡El pensamiento de Argala vive! / Argalaren pentsamenduak bizirik dirau!»

[De Herritar Batasuna] Según esta estrategia independiente y socialista, por lo tanto, la revolución socialista, que es basicamente la destrucción del estado burgués y la construcción de un estado obrero, es al mismo tiempo la lucha por un estado vasco independiente, abarcando dentro de sus fronteras a toda Euskal Herria, socialista y euskaldun. En otras palabras, la lucha de clases en Euskal Herria debe tomar la forma de una lucha por la liberación nacional.

Por supuesto, este pensamiento de Argala que permanece vivo no es un dogma, sino una guía para la lucha. No una guía, entiendase bien, para predecir todos los escenarios posibles y todas las posibles alternativas tácticas. Eso no es posible. La teoría revolucionaria nos da «solo» los criterios solidos necesarios para tomar las decisiones tácticas correctas a partir de este análisis. Eso es lo que nos aporta como valoramos la imprescindible contribución de Argala.
-
Estrategia independentista eta sozialista honen arabera, beraz, iraultza sozialista, estatu burgesa suntsitzea langileen estatu bat sortzeko dena, da, aldi berean, euskal estatu independente, haren mugen barruan Euskal Herria osoa hartzen duena, sozialista eta euskalduna lortzeko borroka. Hots, Euskal Herrian klase- borrokak nazio-askapenaren aldeko borrokaren forma hartu behar du.

Jakina, bizirik dirauen Argalaren pentsamendu hura ez da dogma bat, borrokarako gida bat baizik. Ez gida bat aurreikusteko koiuntura posible guztiak eta hauen aurreko aukera taktiko posible guztiak ere bai. Hori ez da posible. Teoria Iraultzaileak «soilik» ematen dizkigu koiunturak aztertzeko eta azterketa horretatik erabaki taktiko egokiak ateratzeko behar diren irizpide sendoak. Eta hauxe da Argalaren ekarpena ematen diguna. / Ver: herritarbatasuna.eus 1 e 2

«Argala gogoan», concentração esta sexta-feira em Arrigorriaga

O Movimento pró-Amnistia e contra a Repressão (MpA) promove a realização de uma concentração em Arrigorriaga (Bizkaia), esta sexta-feira, 20, na véspera de se cumprirem 41 anos sobre o assassinato de Argala, um dos homens mais carismáticos e decisivos na história da ETA.

A mobilização, na terra natal de Argala, terá lugar às 19h30, no Passeio Urgoiti, sob o lema «Porque lutar é legítimo, amnistia total».

Argala gogoan, kontzentrazioa egingo dute ostiralean Arrigorriagan, 19:30ean Urgoiti pasealekuan / Ver: amnistiAskatasuna [Argala, gogoan zaitugu]

Centenas manifestaram-se em Durango a favor da amnistia

[Excerto do comunicado lido pelo MpA, traduzido para castelhano] Un pueblo en lucha no muere si es que esa lucha es verdadera. También lucha esa clase trabajadora que quiere ser dueña de sus derechos. Es verdad que la lucha es dura, tanto como beneficiosa y satisfactoria.

Por luchar, nuestro pueblo a conocido a miles de presxs, deportadxs, refugiadxs, torruradxs y militantes políticxs asesinadxs. La violencia del opresor no tiene compasión con quien se rebela contra su dictadura. Pero sin lucha no hay libertad, sin lucha no hay logros, sin lucha no hay Euskal Herria, sin lucha no hay derechos. / Ler na íntegra em amnistiAskatasuna

Ver tb.: «Manifestación ayer en Durango por la Amnistia» (lahaine.org)
Convocados por el Movimiento contra la represión y por la Amnistia, varios cientos de personas recorriero el centro de Durango en el contexto de la Feria del libro y del disco vasco [Durangoko Azoka], al cual acuden cada año miles de personas.