domingo, 5 de abril de 2020

«Gazteria krisian» [«La juventud en la crisis»]

[De Ane Ibarzabal] Testu honen izateko arrazoia zera da: krisiaren fase gordinago baten atarian gaudela soma daitekeela, COVID-19aren desenkusak kapitalismoak beharrezko zuen egokitzapen oldarkorraren prozesua arindu duela: goi-burgesiaren ofentsiba berri baterako prestatzeko unea da berriz. Kapitalismoari berezko zaizkion kontraesanak gordindu dira, ekonomia desorekan dago eta ekonomiaren atzerakada egongo dela aurreikus daiteke. (gedar.eus)

[CAS: La razón de ser de este texto es que se puede intuir que estamos en el umbral de una fase más cruda de crisis, la excusa de COVID-19 ha aligerado el proceso de adaptación violenta que el capitalismo necesitaba, es el momento de prepararse de nuevo para una nueva ofensiva de la alta burguesía. Se han brutalizado las contradicciones propias del capitalismo, se ha dado un desequilibrio económico y se puede prever un retroceso de la economía. Tenemos qué aprender.]