quinta-feira, 30 de julho de 2020

«Zuek zarete birusa! Alde hemendik!» [Vocês são o vírus! Vão-se embora!]

[De OSPA! Herri Mugimendua] Zuek Euska Herritik alde egiten duzuenean egingo dugu guk txalo.

Argi dugulako zuek zer zareten. Gizartea gorputz bat bada, zuek gorputz hori kutsatzen duen birusa zarete. Eta bai, aitortu beharrean gaude, indar errepresiboek funtzio sozial garrantzitsua dute gorputz gaixo honetan. Kapitalismoak galbidera daraman gorputz hau organismo osasuntsu batean bilakatu nahi duten espresio borrokalariekin akabatzeko funtzioa dute birus errepresiboek.

Guk argi daukagu ordea gorputz osasuntsu baten parte izan nahi dugula, eta horretarako ezinbestekoa izango dela birus honetatik defendatzeko mekanismoak sortzen joatea. Aspalditik dakigu birus honekin akabatzeko beharrezkoak diren txertoak zeintzuk diren; Antolakuntza eta borroka.
-
Cuando desaparezcáis de Euskal Herria, ahí si, ahí aplaudiremos.

Porque tenemos claro lo que sois. Si la sociedad es un cuerpo, vosotr@s sois un virus que lo contagia. Y, si, estamos obligados a reconocer que cumplís una función social importante en este cuerpo enfermo. Tenéis la función de acabar con toda expresión combativa que busca convertir este cuerpo enfermo de capitalismo en un cuerpo saludable.

Pero nosotr@s tenemos claro que queremos ser parte de un cuerpo sano, y que para eso es imprescindible crear mecanismos que nos defiendan del virus represivo. Y hace tiempo que sabemos cuales son las vacunas para acabar con este virus: Organización y lucha. (BorrokaGaraiaDa)