Encontrados os primeiros ossos de cinco fuzilados na fuga de Ezkaba

Ontem, numa zona do monte Ezkaba localizada no município de Berriozar (Nafarroa), investigadores da Sociedade de Ciências Aranzadi encontraram os primeiros ossos de cinco pessoas que participaram na fuga do presídio fascista de San Cristóbal, a 22 de Maio de 1938.

A Câmara de Berriozar, responsável pela iniciativa, teve conhecimento deste caso através de histórias transmitidas oralmente e decidiu levar a cabo as pesquisas neste local específico por indicação de Juanito Urdaniz, que tinha 13 anos quando se deram os fuzilamentos e hoje, com 90, se lembra bem de como tudo se passou.

Dos 795 presos que participaram na fuga de Ezkaba, em Maio de 1938, apenas três (ou quatro) conseguiram chegar a França; mais de 200 foram mortos a tiro na «caça» que se seguiu. Sobre estes cinco, sabe-se que quatro foram presos, levados para a escola de Berriozar e fuzilados no dia seguinte; o quinto foi fuzilado alguns dias depois e abandonado no local, sendo enterrado junto aos primeiros por um habitante da localidade.

No local, seguem as investigações o vice-presidente da Câmara de Berriozar, Raul Maiza, e o deputado do Parlamento de Nafarroa Victor Rubio (ambos do EH Bildu). Este último sublinhou que, apesar de o Parlamento ter aprovado a Lei da Memória Histórica, o Governo navarro não a cumpre, não tendo dado um tostão para a exumação e identificação dos corpos dos fuzilados. / Ver: Berria e argia / Ver crónica no naiz

Jorge Cadima: «Caos»

A criminosa devastação em curso no mundo árabe chegou agora ao Iémen. A justificação é a do costume: o «terrorismo» (que os agressores sauditas apoiam), o «direito humanitário». Mas, tal como na Líbia, Iraque ou Síria, o objectivo – depois do fracasso das intervenções directas dos EUA – é outro: gerar o caos para, face à inexistência de estados soberanos capazes de afirmar a independência, abrir caminho à pilhagem imperialista. (odiario.info)

«O machado da guerra, o anzol da paz e os crápulas transparentes», de Jorge BEINSTEIN (resistir.info)
[– Venezuela e Colômbia, dois processos associados na estratégia regional do Império] Os Estados Unidos desenvolvem actualmente uma guerra global cujo fracasso significaria o fim do Império. A lógica da reprodução do parasitismo norte-americano leva a super-potência a uma multiplicação de ofensivas à escala planetária, destinadas a quebrar os obstáculos que travam seu projecto de super-exploração devastadora dos recursos naturais e humanos do conjunto da periferia. [Este texto foi apresentado aqui recentemente, em castelhano, via redroja.net]

Indarrap - «Terrorismo policial»

De Gasteiz. Álbum La Tapadera (2014).

Iñigo Cabacas, 1095 dias sem se apurar as responsabilidades

Iñigo Cabacas morreu a 9 de Abril de 2012, faz hoje três anos. No sábado, dia 11, a iniciativa popular Iñigo Gogoan vai levar a cabo um acto de homenagem na Kirruli plaza (Maria Diaz de Haro kalea), em Bilbo, exactamente no local onde uma bala de borracha disparada pela Ertzaintza matou o jovem apoiante do Athletic.

Para lembrar que, desde então, passaram 1095 dias, na homenagem serão lançados ao ar outros tantos balões com a inscrição «1.095 egun justiziarik gabe» [1095 dias sem justiça], referiram membros da iniciativa Iñigo Gogoan.

Numa conferência de imprensa dada a 26 de Março, Bikendi Arrausi e Koldo Gutiérrez, da plataforma referida, consideraram vergonhoso e doloroso aquilo que se está a passar com a investigação sobre o homicídio de Cabacas. «Os passos que estão a ser dados para esclarecer esta morte, não é que sejam poucos, mas colocam-nos longe do esclarecimento da questão», afirmaram.

Arrausi e Bikendi acusaram as instituições de tentarem «branquear» o que se passou e pediram que o uso das balas de borracha seja banido, para que não se voltem a dar casos como o da morte de Cabacas. / Ver: argia / Ver também: SareAntifaxista

Morreu Xavier Vinader, jornalista que investigou a guerra suja no País Basco

Faleceu hoje, com 68 anos, Xavier Vinader, jornalista catalão natural de Sabadell considerado uma referência no jornalismo de investigação. Foi presidente da organização Repórteres sem Fronteiras, lutou pela liberdade de expressão, foi um dos pioneiros a lançar luz sobre as ligações da extrema-direita ao aparelho de Estado «pós-franquista» e a investigar a guerra suja contra o independentismo basco.

Na revista Interviú, publicou várias peças sobre a actividade parapolicial contra os independentistas bascos. Em 1981, foi condenado pela Audiência Nacional espanhola a sete anos de cadeia pelo facto de a ETA ter morto um dos membros do grupo de extrema-direita Fuerza Nueva mencionados numa das suas reportagens. Vinader fugiu e só regressou à Catalunha em 1984.

Com o regresso ao Estado espanhol, Vinader, que foi alvo de vários atentados, passou três meses na cadeia de Carabanchel, em Madrid, e foi indultado. Fez a cobertura de vários conflitos fora do Estado espanhol e também da Revolução dos Cravos, em Portugal. Recentemente, a televisão pública catalã passou o documentário intitulado Xavier Vinader, periodista. Contra la guerra bruta [Xavier Vinader, jornalista. Contra a guerra suja]. / Ver: naiz, Berria e argia

ENTREVISTA: JESÚS RODRÍGUEZ SOBRE VINADER

Jesús Rodríguez, jornalista da Directa, fala sobre o percurso de Xavier Vinader, da sua concepção de jornalismo, da forma como encarava o conflito basco e de como se recusou a perverter a linguagem sobre o conflito, adaptando-a «ao tempo das notas do gabinete de imprensa do Ministério do Interior espanhol». (Info7)

Ángeles Maestro: «La larga historia del contagio de Hepatitis C»

[y la subordinación de los gobiernos a las multinacionales farmacéuticas] Como es evidente, el problema no es sólo de las personas enfermas de Hepatitis C. Es la imposibilidad absoluta de que todo el sistema sanitario, financiado con recursos públicos pueda cumplir su – teórico – principal objetivo: mejorar el estado de salud de la población, disminuyendo la enfermedad y retrasando la muerte. Y es imposible que lo haga porque, mediante los sobornos correspondientes, funciona prioritariamente al servicio del negocio privado de multinacionales farmacéuticas, aseguradoras privadas, bancos, inmobiliarias, empresas de capital riesgo, etc. (lahaine.org)

«Nos 65 anos do "Apelo de Estocolmo"» (odiario.info)
O «Apelo de Estocolmo» exigindo a interdição absoluta da arma atómica foi formulado em Março de 1950. Estava então bem presente o inútil horror das bombas de Hiroshima e Nagasaki. 65 anos passaram sem que essa barbaridade fosse repetida, mas a exigência permanece actual e oportuna. Mais países passaram a dispor dessa arma. Alguns deles – como sucede nomeadamente com Israel e os EUA – encaram a utilização dos arsenais nucleares como parte integrante da sua doutrina militar. Há entre os dirigentes imperialistas muitos que não podem ser classificados senão como criminosos de guerra. A arma nuclear em tais mãos ameaça toda a humanidade.

Jovens do País Basco Norte criam o canal de TV «Busti»

A 4 de Março teve lugar a primeira emissão do Busti; ontem, foi a segunda. A iniciativa partiu da televisão popular Kanaldude e do projecto de jornalismo feito por jovens ehKz.eus. O objectivo principal é dar voz às iniciativas dos jovens e ao euskara.

O canal de Web TV, feito por jovens e para jovens em Ipar Euskal Herria, surgiu ao cabo de cinco meses de trabalho. Por agora, as emissões do Busti têm uma periodicidade mensal. O humor, bem como o destaque dado à cultura, à língua basca e a questões ligadas à juventude do País Basco Norte marcaram as duas primeiras emissões. [Vê-las no argia: bat / bi] / Ver também: kazeta.eus

Irlanda: análise com o jornalista Bruno Carvalho

O correspondente da Info7 em Portugal, Bruno Carvalho, esteve na Irlanda. Hoje, no programa «Kalegorrian», falou sobre as comemorações da Easter Rising (Revolta da Páscoa, 1916), a luta contra a privatização da água e a perspectiva para as eleições legislativas do próximo ano. (Info7 Irratia)

Konpromiso Eguna, em Donostia, contra os julgamentos políticos e a lei da mordaça

O movimento Eleak e o grupo Donostiako Libre organizam as jornadas, este sábado. O objectivo é constituir um movimento «forte e amplo» em defesa dos direitos civis e políticos, dando seguimento ao processo de reflexão iniciado por cerca de 20 grupos em Euskal Herria e tendo os olhos postos na luta contra as consequências da Lei da Mordaça e os julgamentos políticos que aí vêm. Até ao fim do ano, perto de cem bascos serão julgados pela sua militância política, sublinham os organizadores.

No sábado, passam dois anos sobre a construção do chamado Aske Gunea [espaço livre] no Boulevard donostiarra. Centenas de pessoas juntaram-se para apoiar oito jovens punidos pela Justiça espanhola, construindo um «muro popular» para evitar as suas detenções e encarceramentos. Desde então, iniciativas semelhantes surgiram em várias localidades, bem como grupos em defesa dos direitos civis e políticos, com a etiqueta «Libre». Agora, é altura de analisarem a forma como se coordenam, por forma a «unir, reforçar e estabilizar» toda a experiência acumulada.

Numa conferência de imprensa realizada hoje na Câmara Municipal de Donostia, em que esteve o porta-voz do Eleak, Txerra Bolinaga, e alguns imputados em vários processos, os organizadores deram a conhecer o programa que prepararam para o próximo sábado. Das 11h00 às 14h00, debate no San Telmo Museoa. Às 14h30, almoço popular na Plaza Berria. Às 17h30, começa a manifestação, no Boulevard. Às 19h00, terá lugar, na Plaza Berria, a apresentação do documentário sobre a situação do País Basco Desobedientzia. Elkartasunetik konpromisora, realizado pelo catalão Ricard Salom. No final, haverá animação de rua, bem como bertsos e concertos em diversas tabernas da Parte Zaharra. / Ver: Berria e argia

70 organizações manifestam-se este sábado contra o TGV em Iruñea

A AHT Gelditu Elkarlana, a Fundación Sustrai Erakuntza e a Ekologistak Martxan Nafarroa apelaram à participação no cordão humano que este sábado, 11, irá expressar a oposição ao TGV. A mobilização, que tem início às 12h30 no Passeio de Sarasate, está a ter grande adesão, revelaram os organizadores.

Num manifesto associado à mobilização, afirma-se que as obras do TGV começaram em Nafarroa há três anos e meio e que existem cada vez mais relatórios de economistas «contrários ao projecto», bem como instituições a posicionarem-se contra a infra-estrutura, «pela sua inviabilidade e nulo benefício social». Para os opositores ao TGV, quanto mais tarde se pararem as obras, maiores serão os danos ecológicos, as perdas económicas e os problemas sociais gerados por um projecto em que se esbanjam milhões.

Afirmam também que os responsáveis por isto - UPN, PP e PSN - não têm qualquer problema em destinar grandes verbas orçamentais a estas obras, endividando as arcas forais, cortando nos serviços sociais, na cultura e outros sectores de actividade. O fardo da dívida será assumido pelas gerações vindouras, que, afirmam, não irão utilizar o TGV: «o preço dos bilhetes para pagar a sua manutenção será insuportável para a grande maioria da população». / Mais informação: ahotsa.info

A Deputação de Gipuzkoa recebeu os acusados da Askapena

O Estado espanhol quer ilegalizar a Askapena - bem como as associações Askapeña, Herriak Aske e Elkar Truke - e cinco dos seus membros podem apanhar seis anos de prisão. Martin Garitano, deputado-geral de Gipuzkoa, e Arantzazu Santos, directora de Cooperação Internacional, receberam-nos, hoje, na Deputação Geral e expressaram-lhes a sua solidariedade.

Walter Wendelin, Aritz Ganboa, David Soto, Unai Vazquez e Gabi Basañez, militantes da Askapena, receberam hoje o apoio da Deputação Foral de Gipuzkoa. Na sua presença, Martin Garitano afirmou que «a Deputação quer denunciar o enésimo ataque do aparelho repressivo do Estado espanhol». Recordando que a Askapena anda há quase 30 anos a construir pontes de solidariedade entre os povos, Garitano disse também que se está «a criminalizar» a acção da Askapena «com objectivos claros: castigar os valores da esquerda revolucionária e, assim, punir o internacionalismo que parte de Euskal Herria e a ela chega».

A Deputação Foral de Gipuzkoa é um de muitos agentes políticos, sociais e sindicais bascos que expressaram o seu apoio à Askapena. A nível internacional, o apoio também tem sido muito e, no dia 25 de Abril, a organização internacionalista basca vai juntar toda essa solidariedade num acto político em Zarautz (Gipuzkoa). / Ver: askapena.org e naiz (Vídeo)

«La caverna mediática española carga contra Ahotsa.info tras el éxito de uno de sus vídeos»

Varios medios han cargado contra el medio navarro Ahotsa y la televisión pública venezolana, al emitir esta uno de sus vídeos que parodia el programa sensacionalista de Antena 3 «En tierra hostil». (lahaine.org) [VÍDEO]

«Anuncian formación de Brigada de Internacionacionalistas en Venezuela» (Resumen Latinoamericano)
Este proyecto, fundado en el esfuerzo de diversos colectivos de internacionalistas que hacemos vida política en Venezuela, pretende reforzar la ineludible tarea de difusión del proceso bolivariano a través de sus múltiples protagonistas y contrarrestar el cerco mediático mundial promovido por el imperialismo yanqui, como parte de su campaña de desestabilización e intervención en nuestra patria bolivariana. [Ver: biv.nuevaradio.org]

«El hacha de guerra, el anzuelo de la paz y los crápulas transparentes», de Jorge BEINSTEIN (redroja.net)

Los Estados Unidos despliegan actualmente una guerra global cuyo fracaso significaría el fin del Imperio, la lógica de la reproducción del parasitismo norteamericano lleva a la superpotencia a una multiplicación de ofensivas a escala planetaria destinadas a quebrar los obstáculos que frenan su proyecto de superexplotación devastadora de los recursos naturales y humanos del conjunto de la periferia.

Mirentxin, 15 anos a levar familiares e amigos dos presos às cadeias

Os condutores voluntários do grupo Mirentxin todos os fins-de-semana transportam familiares e amigos dos presos políticos bascos até prisões distantes.
Há 15 anos que ajudam os familiares e amigos dos presos a fazer frente aos muitos obstáculos que lhes são colocados pela criminosa política de dispersão - essa distância concebida como vingança e punição.

(ESKERRIK ASKO,) MIRENTXIN [clica no vídeo e verás][Begi Bat Bideoak] Esta reportagem acompanha uma viagem à prisão galega de A Lama, realizada nos dias 21 e 22 de Novembro de 2014. A dada altura um dos condutores diz: «Um desejo... que não seja preciso fazer estas viagens.» / Ver: argia

SITUAÇÃO DE OIER OA É «ABSURDA»
O colectivo Bagoaz sublinhou, hoje, que a situação de Oier Oa, que saiu da prisão no dia 4, é absurda: não foi expulso para Espanha, está proibido de residir no Estado francês, e é obrigado a viver em Saint-Germain-en-Laye, a 800 quilómetros de Euskal Herria, tendo de comparecer três vezes por dia na esquadra e não podendo sair de casa depois da 1h00 da madrugada.

Em Larresoro (Lapurdi), tem trabalho, a companheira, dois filhos, o seu meio, mas não o deixaram regressar a casa, violando os seus direitos. Assim, o Bagoaz kolektiboa decidiu estar presente na manifestação de apoio a Oier Oa convocada para este sábado, dia 11, em Larresoro. / Ver: kazeta.eus

VIII marcha ciclista contra a despesa e a indústria militar, na Bizkaia

Diversas associações antimilitaristas, ecologistas e de solidariedade internacional convocaram para sábado, dia 11, a 8.ª Marcha Ciclista contra a Despesa e a Indústria Militar. Com esta iniciativa, os organizadores pretendem denunciar o aumento da despesa militar - estimam que este ano, no Estado espanhol, ascenda a 24 000 milhões de euros -, o envolvimento de empresas bascas nesta indústria, a sua colaboração com o Exército israelita e a repressão sobre o povo palestiniano.

A Bizimartxa parte às 11h00 do Palácio Foral da Deputação da Bizkaia, segue para a fábrica Precicast (Barakaldo, Ezkerraldea), onde se fabrica «componentes do avião de transporte militar Airbus A400M e do avião de combate europeu», e termina na empresa Sener (Getxo, Uribe Kosta), que «colabora com as empresas de armamento israelitas Rafael e Israel Aircraft Industries LTD».

A Bizimartxa exigirá ainda a conversão da indústria militar em civil. Os organizadores dão como exemplo o caso da fábrica de bicicletas Orbea, hoje líder no seu sector e que era uma fábrica de pistolas, revólveres e outro tipo de armas curtas. / Ver: Berri-Otxoak, naiz e Berria

Gora Gasteiz responde a racismo e exclusão com festa e reivindicação

Esta iniciativa popular surgiu há alguns meses na capital alavesa com o propósito fomentar e defender a tradição de convivência e pluralidade na cidade, e fazer frente «ao discurso racista» que o PP alimenta na Câmara Municipal, a «interesses que usam todo o poder ao seu alcance para encaminhar a cidade pela via da exclusão, do racismo e do individualismo». No dia 18, a Gora Gasteiz organiza uma festa.

O lahaine.org recorda que o presidente da Câmara de Gasteiz, Javier Maroto, mantém um discurso racista, nomeadamente contra os magrebinos - que acusa de «viver de ajudas sociais sem ter intenção de trabalhar» -, e que o próprio promoveu uma recolha de assinaturas para uma Iniciativa Legislativa Popular que, designada «ayudas + justas», pretende rever as leis referentes às ajudas sociais, deixando vastos sectores da população fora do acesso às mesmas. Esta fonte refere também que outra das constantes de Maroto e do PP em Gasteiz é «a utilização racista da Polícia, com o consequente acosso à população imigrante».

Face a este panorama, a plataforma Gora Gasteiz faz um apelo para que, entre todos, se continue a trabalhar para tornar Gasteiz «num lugar onde tenham orgulho de viver e conviver». Para o dia 18, esta plataforma agendou uma jornada de festa e reivindicação. As inúmeras actividades programadas terão lugar nas praças do Machete, dos Foros, Correios, Etxauri, da Província, e ainda no gaztetxe. / Ver: lahaine.org / Mais informação: goragasteiz.com

«General Monzón Altolaguirre: "La transición fue diseñada por la CIA y el BND alemán"»

[Texto de Manuel Medina em Canarias Semanal] Que la llamada «Transición democrática» fue una operación política montada por la oligarquía española y los Servicios de Inteligencia estadounidenses y alemanes es hoy un hecho incontestable, que pocos historiadores serios se atreven a poner en duda.

Durante décadas, sin embargo, la auténtica naturaleza de esa «Transición» fue ocultada al conocimiento público. Pese a los abrumadores testimonios que proporcionaba la realidad, la historiografía oficial se encargó de presentar a los protagonistas que la gestionaron como héroes generosos que lucharon denodadamente por devolver a su pueblo las libertades perdidas cuarenta años atrás. (lahaine.org)

«A Burguesia não se importa com nossas crianças! Não à redução da maioridade penal!», de União da Juventude Comunista (PCB)
Mas a quem interessa a morte de nossas crianças e jovens? Como estão casados os interesses do ajuste fiscal, do aumento de preços e juros, das políticas compensatórias de combate à pobreza, o desmonte das políticas sociais e direitos trabalhistas e a crescente militarização da vida social e criminalização da pobreza?

Esquerda abertzale denuncia detenção e perseguição a militantes em Oñati

No dia 3 à noite, a Guarda Civil deteve um jovem de Oñati (Gipuzkoa) quando este passeava num bosque. De acordo com o goiena.eus, o jovem tentou fugir ao aperceber-se da presença da Benemérita, que, refere o naiz, o apanhou de forma violenta, ferindo-o na cara e numa perna e provocando-lhe várias escoriações no corpo. [A foto é de Pasai Donibane (Gipuzkoa); na mala, lê-se «Alde hemendik» (vão-se embora).]

O jovem foi levado para o quartel de Intxaurrondo (Donostia) para prestar declarações e foi libertado de madrugada, regressando a casa por volta das 4h00.

Numa nota, a esquerda abertzale de Oñati enquadra esta detenção no acosso a que os seus militantes têm sido submetidos nos últimos meses. «Há já bastante tempo que diversas pessoas da localidade são perseguidas de forma asfixiante; militares da Guarda Civil de uniforme ou à paisana estão a efectuar inúmeros controlos, nos acessos à localidade, em diversas aldeias e nos bosques», denuncia o Sortu, que pretende convocar uma mobilização de protesto. Esta semana, realiza-se uma assembleia para abordar a situação e para decidir o que fazer. / Ver: naiz e goiena.eus

GAZTE MARTXA, iniciativa de sucesso
A marcha de montanha entre Lekunberri e Berriozar, programada pelas organizações juvenis Aitzina e Ernai, deixou belas fotos. / Mais info e fotos: topatu.info 1 e 2

Pepe Escobar: «Aullidos en Donetsk»

Después de todo, son cobardes autorizados por la «civilización» occidental que nunca se atreverían a mostrar sus arregladas caras a la gente de Donbass.
Así que este es mi regalo para ellos.
Simplemente un aullido de ira y desprecio ilimitado. (Slavyangrad via Red Roja) [Mais informação (eus/cas): Euskal Herria-Donbass elkartasun komitea]

«Venezuela, punto de bifurcación», de Katu ARKONADA (lahaine.org)
Las fichas en el gran tablero mundial han saltado por los aires y los jugadores se han reordenado a la vez que otros nuevos se sentaban a la mesa. En un extremo de la misma tenemos a Venezuela y el núcleo bolivariano, rodeado por un segundo anillo progresista; en el otro extremo tenemos el capitalismo depredador que en su fase imperial cristaliza en atrocidades como la de Ayotzinapa, recordatorio de ese futuro-pasado al que los pueblos de nuestra América no pueden regresar.

«O Tempo dos Ciganos - uma semana com os romenos de Lisboa», de António SANTOS (manifesto74)
Sem água, sem electricidade, sem esgotos. Mais de duzentos cidadãos da União Europeia sobrevivem em Lisboa em condições infra-humanas. Vivem em cerca de 60 barracas toscas de metro e meio de altura, improvisadas com os materiais disponíveis no lixo [...] A comunicação é difícil, entre gestos e escombros de língua portuguesa. Querem saber ao que vimos, se somos da polícia ou da Câmara, porque estamos ali… Os ciganos romenos de Lisboa não estão acostumados a visitas simpáticas… Os ânimos serenam quando chega um homem mais velho com um sorriso dourado, que responde pelo nome de Constantin e que parece saído de um filme de Kusturica.

Bilbo acolhe jornadas pela paz com justiça social na Colômbia

Realiza-se na capital biscainha, amanhã e nos dois dias seguintes (7, 8 e 9), as jornadas «La paz en Colombia es con Justicia Social», um espaço de encontro que tem por objectivo apoiar a mesa de negociações em Havana e a mobilização na Colômbia de diversos sectores sociais, dos camponeses, dos afro-descendentes, das mulheres, dos exilados e de todos aqueles que encaram a justiça social como requisito para a construção de uma paz estável e duradoura.

A iniciativa partiu de diversos grupos e associações, como Colombianos residentes no País Basco, Constituinte de Exilados perseguidos pelo Estado Colombiano, Marcha Patriótica, Askapena, Komite Internazionalistak, Cuba información TV, Euskadi-Cuba, Ahaztuak 1936-1977, Cine de Base elkartea, Plataforma No Mas Bases, entre outras.

Actividades
- Dia 7, às 18h30, no Centro Cívico La Bolsa, será exibido um documentário sobre o envolvimento da multinacional Pacific Rubiales na perseguição e ameaças a camponeses colombianos, que foram despojados das suas terras e territórios, seguido de um debate com Beatriz Plaza, do Observatório das Multinacionais na América Latina.
- Dia 8, às 19h00, nas Juntas Gerais da Bizkaia, terá lugar a mesa-redonda «La paz en Colombia y la estabilidad regional», com a participação de Alberto Pinzón Sánchez (antropólogo e exilado), Yolanda Rojas (cônsul da Venezuela) e Diana Carolina Bustos (investigadora social).
- Dia 9, às 19h00, concentração frente ao Teatro Arriaga. / Ler texto da convocatória em askapena.org ou cubainformacion.tv

Milhares reivindicam a independência em Iruñea

A manifestação do Aberri Eguna [Dia da Pátria basca] convocada pela Rede Independentistak juntou milhares de pessoas na capital navarra. Sob o lema «Guztion etorkizuna jokoan dago. Heldu independentziari!», deixaram claro que, «no século XXI, a independência é a única alternativa para Euskal Herria».

A mobilização, em que participaram representantes dos partidos políticos que integram a coligação EH Bildu, partiu dos cinemas Golem já passava das 12h20, tendo à frente uma enorme ikurriña e uma faixa com a inscrição «Independentzia». Atrás, milhares de pessoas, que exibiam muitas ikurriñas, acompanhadas por algumas bandeiras de Nafarroa, da Catalunha e da Galiza, e por uma faixa em que se exigia «aministia ta askatasuna».

Depois de percorrer diversas vias do centro de Iruñea, a marcha, onde não faltaram canções tradicionais bascas e palavras de ordem a favor da independência e da libertação dos presos políticos («presoak kalera, aministia osoa» e «euskal presoak Euskal Herrira»), chegou ao Passeio de Sarasate, onde decorreu o acto político.

Independência como única alternativa
Em representação da Rede Independentistak, Txutxi Ariznabarreta defendeu «que no século XXI a independência é a única alternativa para Euskal Herria», que os «autonomismos do passado já não servem» e que o futuro dos bascos não passa pela sua inclusão nos estados espanhol e francês. «Não nos dão a soberania necessária para construirmos o nosso futuro», disse.

Em seu entender, existem «condições objectivas necessárias para se avançar na construção do Estado basco», mas «os agentes políticos presos a jogos tácticos e a interesses partidários não são capazes de dar passos em clave estratégica»; isso, afirmou, «leva a desesperança e a resignação a um amplo sector da população». Considerou, então, fundamental «começar a dar esses passos quanto antes».

Aberri Eguna 2015 [ahotsa] Ver: naiz e lahaine.org / Fotos: varandas de Ondarroa no Aberri Eguna (Turrune!)

Movimento pró-Amnistia: «É preciso que cada vez mais gente entenda que a solução deve ser política e não apenas humanitária»

No próximo fim-de-semana, mais concretamente no dia 11 de Abril, parte de Euskal Herria uma marcha com destino às cadeias de Algeciras e Puerto para reclamar a amnistia e denunciar a repressão. O Boltxe Kolektiboa entrevista os organizadores da marcha, que falam desta e de outras iniciativas. / Entrevista em castelhano: boltxe.info

Alina Perera Robbio: «Cuba.Casual, inolvidable encuentro con Fidel»

Fueron los niños los primeros en avistar los vehículos que ellos bien conocen. Fueron ellos quienes empezaron a decir: «Viene Fidel, viene Fidel…». Y a partir de ese instante de alegría los visitantes se sumaron al alumnado para compartir consignas y saludos. (boltxe.info)

«O objectivo imediato da invasão de Al Saud ao Iémen e a sua meta final», de Pablo Jofré LEAL (odiario.info)
A Arabia Saudita, sem qualquer autorização ou mandato de organismos internacionais, ataca um país soberano e a comunidade internacional não reage. A Casa Al Saud assassina civis, destrói cidades e o Conselho de Segurança mantém-se mudo. Esta é uma imagem dos dois pesos, da moral dúplice de uma comunidade internacional que se move ao ritmo dos poderosos interesses da tríade directamente responsável: o imperialismo e a aliança sionista-wahabita. [em castelhano: resumen latinoamericano]

Oier Oa obrigado a viver nos arredores de Paris

O preso político basco saiu da cadeia este sábado, mas não se pode dizer que tenha sido libertado. A Justiça francesa, que rejeitou a sua extradição para Espanha, impôs-lhe a «interdição de permanência em território francês» e a obrigatoriedade de residir num local determinado pelas autoridades. Ontem, ficou-se a saber que é no município de Saint-Germain-en-Laye, nos arredores de Paris.

Um dia antes de Oa sair da cadeia, a sua família ficou a saber que seriam impedidos de viver juntos em Larresoro (Lapurdi, EH). O portal kazeta.eus revelou que o ex-preso será obrigado a viver numa localidade a oeste de Paris, Saint-Germain-en-Laye (departamento de Yvelines), e que terá de se apresentar três vezes por dia na esquadra.

Agora, a advogada de Oa, Xantiana Cachenaut, vai recorrer da decisão, por forma a que o larresoroarra, que tem dois filhos menores, possa viver mais perto da família. Também pondera a hipótese de levar o caso para o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. Para apoiar Oa, foi convocada para o próximo dia 11 uma manifestação em Larresoro. / Ver: kazeta.eus / Ver também: «Decisão sobre recurso do preso Oier Oa conhecida a 12 de Fevereiro» (aseh)

ACTO CONTRA A PENA PERPÉTUA EM SENPERE

Cerca de 250 pessoas assistiram ao acto organizado esta tarde pelo colectivo Bagoaz em Senpere (Lapurdi), no qual se denunciou os casos dos presos políticos Frederic Haranburu, Jakes Esnal, Ion Kepa Parot e Unai Parot, todos na cadeia há 25 anos, e se exigiu que sejam postos em liberdade condicional.

Unai Parot tinha 32 anos quando foi detido e hoje, com 57, encontra-se na prisão de Puerto de Santa María; o seu irmão Ion Kepa Parot, detido com 39 anos, tem hoje 64 e encontra-se em Muret; Jakes Esnal tem a mesma idade e está na cadeia de Île de Ré;  Frederic Haranburu, detido com 36 anos, tem 61 e encontra-se na cadeia de Lannemezan.
O antigo preso e refugiado Jokin Aranalde falou sobre a sua última detenção e o ex-preso Pakito Lujanbio abordou a pena perpétua. Na ocasião, fez-se um apelo à continuidade da luta até que todos os presos e refugiados políticos estejam em Euskal Herria [em casa?] e sublinhou-se a ideia de que já é tempo de os estados francês e espanhol seguirem pela via da resolução. / Ver: Berria e naiz

Guillermo Villalobos: «O vale de San Quintín»

Uma zona isolada no Norte do México. Uma população de proletários rurais, brutalmente explorados e oprimidos, socialmente marginalizados. Mas há um vento de agitação que percorre o país, e os explorados levantam-se. Nada têm a perder senão as próprias cadeias. (odiario.info)

«Carta de Albert Einstein alertando para o fascismo sionista em Israel» (resistir.info)
[Carta ao New York Times em 1948 em protesto contra a visita de Menachem Begin.] As contradições entre as afirmações ousadas que Begin e o seu partido andam a fazer, e o registo do seu comportamento passado na Palestina, não têm a marca de qualquer partido político vulgar. Têm o carimbo inconfundível dum partido fascista para quem o terrorismo (contra judeus, árabes e britânicos, igualmente) e a falsidade são os meios, e o objetivo é um «Estado Líder».

«A veia terrorista de Barack Obama», de José GOULÃO (PCB)
Depois de ter herdado, de início com algum pudor e sob outras designações, a guerra contra o terrorismo inventada pelo seu antecessor, Barack Obama não se limita a igualar George W. Bush no recurso a práticas terroristas como, em alguns casos – e não apenas o do record mundial de execuções extra judiciais cometidas com drones – consegue ultrapassá-lo. [...]
No reinado de Obama a série faz corar de inveja alguns dos mais empedernidos falcões que passaram pela Casa Branca: Honduras, Paraguai, Ucrânia, Macedónia, Egipto, Qatar, Síria, Líbia, Iraque, Mali, República Centro Africana e, como não podia deixar de ser, Venezuela.

«Em Terra Hostil: Pamplona, Basque Country»: repórter venezuelano entrevista opositor basco

[Se procurarem «En Tierra Hostil», logo entenderão a resposta «sul-americana» à Antena 3. Viva a Venezuela bolivariana, soberana e socialista!]No seu segundo dia em Pamplona (Basque Country), o repórter venezuelano Majaris de la Sorna tem vários «encontros» com as forças de ocupação espanholas. Mas, como é um jornalista valente, no fim alcança o seu objectivo: entrevistar o deputado Sabino Cuadra.

No vídeo, o conhecido opositor denuncia a perseguição e a repressão que os independentistas bascos sofrem. Muitos militantes independentistas de esquerda continuam presos. Arnaldo Otegi, Rafa Díez, Sonia Jacinto, Miren Zabaleta e Arkaitz Rodríguez, condenados no âmbito do «caso Bateragune», são cinco deles. / Ver: ahotsa.info [Gora Euskal Herria askatuta! Amnistia, independentzia eta sozialismoa!]

Banda Bassotti - «Sam Song»

Canção revolucionária irlandesa. Faz parte do álbum Así Es Mi Vida (2003), em que a banda italiana apresenta versões de canções populares e revolucionárias de todo o mundo.

A Audiência de Araba refuta a queixa de Xuban Nafarrate contra a Ertzaintza

No dia 31 de Março, a Audiência Provincial de Araba indeferiu a queixa apresentada pelo jovem gasteiztarra Xuban Nafarrate contra a Ertzaintza, na sequência dos ferimentos que sofreu numa carga policial durante a greve geral de 29 de Março de 2012. O tribunal considera que não foram provocados por uma bala de borracha e segue a versão do Governo de Lakua e da juíza de instrução, de acordo com a qual os ferimentos ocorreram depois de o jovem tropeçar e cair. A decisão não é passível de recurso. Para Joseba Nafarrete, pai de Xuban, trata-se de uma «injustiça».

Na sequência da carga policial que teve lugar a 29 de Março de 2012 em Gasteiz, durante a greve geral contra a reforma laboral, Xuban Nafarrate perdeu os sentidos e sofreu um traumatismo crânio-encefálico, o que o levou a estar seis dias internado num hospital. Defendeu sempre que as feridas resultaram de uma bala de borracha disparada por um ertzaina.

O Departamento do Interior do anterior Executivo de Lakua, liderado por Rodolfo Ares, afirmou desde o início que a Ertzaintza não disparou balas de borracha - versão desmentida pela família de Nafarrate, que chegou a divulgar um vídeo para expor a sua tese.

O jovem levou o caso para os tribunais. Ao ratificar a decisão do Tribunal de Instrução número 2 de Gasteiz, que decretou o «arquivamento provisório do processo», a Audiência Provincial de Araba encerra definitivamente o caso. / Ver: naiz / Ver também: BorrokaGaraiaDa (eus)

ENTREVISTA a Joseba, pai de Xuban, vítima das balas de borracha
O pai de Xuban, Joseba Nafarrete, defende a eliminação completa e imediata das balas de borracha e afirma que a sentença da Audiência Provincial de Araba é «injusta». (Info7 Irratia)

Começou a marcha organizada pela Aitzina e a Ernai

Perto de 2000 jovens participaram, em Lekunberri (Nafarroa), no arranque da marcha de montanha «Herria Mugarri. Gazteok martxan», programada pelas organizações juvenis Aitzina e Ernai. No domingo, dia 5, os jovens juntam-se às celebrações do Aberri Eguna [Dia da Pátria], em Iruñea.

Depois de assistirem à sessão de abertura, em Lekunberri, cerca de 2000 pessoas fizeram-se ao caminho. A primeira etapa deste #GazteokMartxan15 [jovens em marcha] termina em Irurtzun, para onde estão programadas diversas actividades.

A segunda etapa, amanhã, termina em Berriozar. É aqui que, pelas 19h30, terá lugar o acto central da iniciativa, seguido de animação musical com as bandas Skakeitan, KOP, Oliba Gorriak, Raperos de Emaus, Mandoilek e Erromeria. No domingo, a marcha segue para Iruñea, onde decorrem as celebrações do Aberri Eguna da Rede Independetistak [programa]. / Ver: naiz e topatu.info / Fotos: Marcha juvenil «Herria Mugarri» (Topatu e Kazeta)

Askapena aurrera! Apoia a campanha

Porque somos internacionalistas, querem-nos ilegalizar. Askapena aurrera!

Recordamos que, em Portugal, ainda está a decorrer a campanha de recolha de assinaturas de apoio à organização internacionalista basca e de repúdio pela perseguição/criminalização promovida pelo Estado espanhol. Ler manifesto aqui.

Su txikien itsasoa [Mar de pequenos fogos]Expressão solidária com a Askapena e os cinco militantes que as forças fascistas do Estado espanhol querem ilegalizar e mandar para a prisão. A letra é de Ruben Sanchez; a música e a interpretação é dos grupos bascos Siroka e Bad Sound System e dos asturianos Skama la Rede; e ainda há contributos de «amigos estrangeiros» [nazioarteko lagunak].

Néstor Kohan: «Del amor a la verdad, los abrazos y otros demonios subversivos»

[A propósito da «demonização» dos HIJOS-LA PLATA, que queimaram um boneco como forma de repudiar o abraço de Hebe a um dos chefes da repressão na ditadura.]
¿Por qué quedarse con la anécdota del muñequito sin hacerse las preguntas de fondo?
La demonización macartista, ayer de Hebe y las Madres, hoy de HIJOS-LA PLATA, en realidad siempre se aferra a cosas anecdóticas y de humo mediático para esconder lo de fondo: la defensa a rajatabla del sistema capitalista y la legitimación de sus instituciones, que están manchadas con la sangre de nuestros compañeros. (lahaine.org)

«Honduras: Líderes estudantis engajados em recentes protestos são assassinados por pistoleiros», de PCB (Diário Liberdade)
o Conselho Cívico de Organizações Populares e Indígenas de Honduras (COPINH) critica, de maneira enérgica, o assassinato dos jovens, apontando que o caso é parte de uma «política de terrorismo de Estado» hoje vivida no país. «Réplicas das lógicas de extermínio da oposição ou de qualquer fato que denuncie as atrocidades de um governo de tendência ditatorial como o atual, assim como se fez nos anos 1980 e logo depois do Golpe de Estado de 2009, como tem se feito na Colômbia e no México», expõe o Conselho, em nota.

Sindicatos denunciam despedimentos no Hospital de Gurutzeta/Cruces

No dia 31 de Março, trabalhadores filiados nos sindicatos LAB e CCOO concentraram-se junto ao Hospital de Gurutzeta (Barakaldo, Bizkaia) em protesto contra o despedimento de seis funcionários do Serviço de Arquivo.

Este serviço foi subcontratado à empresa Severino Servicios Moviles S.A., durante um período de dois anos, por um milhão de euros (sem IVA). Os sindicatos afirmam que, em menos de nove meses, a empresa despediu seis pessoas (cinco das quais filiadas no LAB) e que as funções estão a ser exercidas por pessoas provenientes de ETT, para embaratecer os custos do trabalho.

Os sindicatos afirmam ainda que é intenção da empresa despedir mais gente, com a desculpa da «menor carga de trabalho no Verão», pese embora os serviços de arquivo não estarem informatizados nos centros de saúde. O LAB denuncia também a utilização de dinheiro público para pagar as indemnizações destes despedimentos, para destruir postos de trabalho e beneficiar o sector privado. / Ver: Herrikolore

PROCISSÃO DA SEMANA SANTA CONTRA OS CORTES SOCIAIS
No dia 31 de Março, representantes de colectivos sociais biscainhos realizaram a procissão do «Santo Espírito dos Cortes Sociais». Vestidos como nazarenos, levaram o «ataúde dos direitos sociais» da Delegação do Governo de Lakua em Bilbo até à direcção provincial do Serviço Público de Emprego, com uma breve paragem frente à sede da Confebask (patronato basco).

O objectivo desta acção era denunciar os novos entraves colocados pelo Governo de Gasteiz no acesso às prestações sociais, numa altura em que, fruto da situação de crise económica, o número de pedidos aumenta.
Por outro lado, chamou-se a atenção para o «aumento significativo das situações de pobreza». Num comunicado emitido pelos colectivos que promoveram a acção, afirma-se que «45,3 % da população da Comunidade Autónoma Basca, quase um milhão de pessoas, têm dificuldades para chegar ao fim do mês» e que «360 000 pessoas sofrem algum tipo de pobreza, o que representa 18,6% da população» (dados do «Inquérito de Necessidades Sociais e Pobreza» realizado pelo Governo de Lakua). / Ver comunicado: boltxe.info

Família do preso Oier Oa reivindica direito a viver com ele em Larresoro

O preso político basco Oier Oa, na cadeia há quatro anos, é libertado depois de amanhã, dia 4, mas, como sublinhou a sua advogada, Xantiana Cachenaut, deverá ser enviado para um determinado local no Estado francês. A família do preso, que reside em Larresoro (Lapurdi), solicita a possibilidade de aí poderem viver juntos. Para dia 11, foi convocada uma manifestação na localidade.

A advogada afirmou que Oier ainda não sabe para onde será enviado e que o Ministério do Interior tem de entrar em contacto com uma prefeitura que esteja de acordo. Referindo-se a outros casos de «restrição de movimentos», Cachenaut disse que, por norma, os presos são enviados para muito longe de Ipar Euskal Herria; se isso acontecer agora, o processo poderá seguir pela via «administrativa».

No sábado, 28 de Março, a família de Oier fez um apelo à participação na manifestação convocada para dia 11 e deu a conhecer os resultados da campanha de apoio a Oier: reuniram 1200 assinaturas, incluindo o apoio dos autarcas de Jatsu, Hazparne, Kanbo, Makea, Biarritz e Luhuso. / Ver: kazeta.eus

ABSOLVIDA RESPONSÁVEL DA TXAPELARRI

A responsável da taberna Txapelarri (Gasteiz), julgada no dia 18 de Março no tribunal de excepção espanhol, foi absolvida. O Ministério Público acusava-a de «enaltecimento do terrorismo» e pedia dois anos de prisão e dez de inabilitação pelo facto de no local estarem afixadas fotos de presos políticos bascos.
A 27 de Março de 2014, dia de greve geral estudantil, agentes da Ertzaintza entraram de forma violenta no estabelecimento, localizado na Kutxi kalea, para identificar um jovem. Ao verem as fotos dos presos nas paredes, os ertzainas pediram a identificação a uma trabalhadora e à responsável do espaço. Daí, partiu-se para o processo judicial. / Ver: topatu.info

Boltxe Kolektiboa: «Aberri Eguna 2015»

Este camino es duro y está lleno de obstáculos, pero el pueblo trabajador vasco sabrá desbrozar las malas hierbas e ir hacia adelante. Para ello tenemos que crear las organizaciones políticas, las organizaciones populares necesarias para la lucha de nuestro pueblo, tenemos que luchar contra los ataques al euskara, a nuestra cultura, a la división territorial que nos imponen los Estados opresores. Tenemos que luchar para que nuestros presos y presas políticas salgan a la calle.

Ante la crisis creada por el capital internacional no hay ninguna salida que no sea la independencia y el socialismo. Ante la opresión de las mujeres, teniendo en cuenta que en Euskal Herria sufren la triple opresión: nacional, de clase y patriarcal, no hay ninguna salida que no pase por la independencia y el socialismo. La juventud vasca no tiene ninguna salida si no es luchando por la independencia y el socialismo (boltxe.info)

«Gaztelako, kataluinako eta andaluziako mugimendu libertarioaren aurka burututako sarekadaren aurrean Askapenaren mezua» [eus/cas], de ASKAPENA (askapena.org)
Ante esta situación, desde Askapena queremos mostrar nuestra solidaridad internacionalista con todas aquellas personas comprometidas que, como aquí en Euskal Herria, están sufriendo los embistes de este Estado represor.

«Errekaleor resiste: semilla de poder popular», de Red Roja (lahaine.org)
Está en marcha una ofensiva contra los espacios de participación popular directa. Quieren acabar con todas las iniciativas que crean tejido social, con esas semillas de poder popular y revolución plantadas en el corazón mismo del sistema.
Esta ofensiva también ha alcanzado a Errekaleor, auténtico barrio ocupado de Gasteiz de fuerte origen obrero que lleva años resistiendo planes urbanísticos, intentos de especulación, coacciones y expropiaciones forzosas. Sin embargo, la resistencia popular -unida al colapso de las iniciativas inmobiliarias- paralizaron el derribo de unos bloques de Errekaleor que ahora vuelven a dar mucho que hablar.

Celsa Atlantic quer despedir mais 84 trabalhadores nas fábricas de Gasteiz e Urbina

A Celsa Atlantic, antiga Laminaciones Arregui, apresentou um novo programa de despedimento colectivo (ERE), que abrange 84 trabalhadores nas fábricas de Gasteiz e Urbina (Araba).

Com esta decisão, a administração desta empresa, que fabrica tubos de aço, dá um novo passo para prolongar um conflito laboral que se iniciou em Maio de 2012, quando foi anunciado o despedimento colectivo de 352 trabalhadores. Desde então, sucederam-se as acções de luta, mobilizações, greves e processos judiciais dos trabalhadores despedidos; em 2014, os tribunais declararam a ilicitude dos despedimentos e decretaram a reintegração dos trabalhadores. / Mais informação: naiz e Berria

NOVAS GREVES CONVOCADAS NO OSAKIDETZA
Dando seguimento às mobilizações dos últimos meses, os sindicatos que representam os trabalhadores no sistema de saúde público basco (Osakidetza) agendaram para este mês várias acções de luta, que culminarão nas greves dos dias 23 e 24. Reafirmaram a sua disposição para continuar a lutar até que a Administração, que acusam de ter um «posicionamento inflexível», se sente a negociar as suas reivindicações e os direitos «roubados» lhes sejam devolvidos.

As greves abrangem cerca de 35 mil trabalhadores da Saúde em Araba, na Bizkaia e em Gipuzkoa. Antes, haverá concentrações de protesto em todos os locais de trabalho (dia 15) e uma manifestação em Bilbo (dia 18). A responsável do Satse na CAB, Encarna Sánchez de la Maza, sublinhou que os sindicatos estão decididos a recuperar «os milhares de postos de trabalho perdidos» no serviço basco de saúde; por isso, «não vão abrandar» até conseguirem «melhores cargas horárias» e poderem «atender os utentes com segurança, oferecendo-lhes um serviço de qualidade». / Ver: naiz e Berria

Dez jovens de Iruñerria serão julgados na AN espanhola em Maio

Acusados de militar na organização juvenil revolucionária Segi, Oihan Ataun, Iker Araguas, Mikel Flamarike, Diego Octavio Martikorena, Iñaki Marin, Ibai Azkona, Gorka Sueskun, Mikel Beunza, Mikel Marin, Iker Aristu podem apanhar dez anos de cadeia.

Os jovens, dos bairros iruindarras/pamploneses de Iturrama, Donibane e Arrosadia, foram detidos em Setembro e Novembro de 2008 em três operações levadas a cabo pela Polícia espanhola. Apesar de terem revelado haver sido sujeitos a torturas, receberam ordem de prisão. Muitos sairiam em liberdade poucos meses volvidos, depois de pagarem grandes fianças.

Esperaram quase sete anos pelo julgamento, que terá lugar no tribunal de excepção espanhol nos dias 4, 5, 6, 7, 11 e 12 de Maio. Para hoje, em Iturrama (Erletokieta), foi agendada uma assembleia. / Ver: ahotsa.info e topatu.info

«El ataque al barrio de Errekaleor»

«Si creen que quitándonos la luz y llevándose con ellos el cableado eléctrico nos van a echar de Errekaleor, están equivocados. Llevamos meses trabajando revitalizando el barrio y si de verdad creen que con una acción como esta nos van a echar atrás, no nos conocen bien.» / «Argindarra kentzen gu hemendik botako gaituztela uste badute, jai dute. Hilabeteak daramatzagu auzoa biziberritze lanetan eta horrelako mugimenduaekin atzera botako garela pentsatzen badute, ez gaituzte ezagutzen.» (Errekaleor Bizirik)

Carga da Polícia Municipal Compilação de textos em castelhano e euskara: BorrokaGaraiaDa

«Una vieja batalla», de Jesús VALENCIA (boltxe.info)
Han pasado nueve largos siglos y la leyenda negra contra nosotros sigue escribiendo nuevos capítulos; no hay solución de continuidad entre aquel fraile medieval y todos los tertulianos actuales que se nutren del pesebre institucional. El fondo de reptiles que alimenta a nuestros pertinaces detractores cumple casi mil años. Quien más nos insulta, más reconocimiento merece.
Pero no podemos culpar exclusivamente a los foráneos. En esta batalla del relato nunca han faltado paisanos serviles que han defendido los atropellos de nuestros sometedores.

«Colaboradores de George Bush conspiram na Colômbia contra a Venezuela», de Os Editores de odiario.info

Semanas depois de Obama ter emitido um Decreto Executivo acusando a Venezuela bolivariana de ameaçar a segurança nacional dos EUA, o Noticias Uno, da rede independente, de Caracas, divulgou uma nova manobra provocatória imperialista em que estão envolvidos dois altos funcionários norte-americanos: o ex-presidente da Câmara de Nova York, Rudolph Giuliani, e Mary Beth Long, ex-subsecretária de Estado da Defesa de George Bush.

Banda Bassotti - «Stalingrado»