[De António Santos] Mas usar bordões em inglês no meio de uma frase em português não faz de ti um poliglota. Faz de ti um monoglota americanizado. Dizer officer, management, touch screen, buzz, environment e knowledge não é falar inglês. É falar Zeinal Bava. E só faz de ti um cidadão do mundo na medida em que a McDonalds é mundial.Línguas são línguas e, intenções à parte, sempre que usas desnecessariamente um estrangeirismo, estás a ferir, não menos desnecessariamente, duas línguas de uma só cajadada cultural. (Abril)
