[De Maravillas Gaztetxea // Em euskara: «Nafarroako Parlamentuan Maravillas Gaztetxeari buruz emandako eztabaiden inguruko irakurketa»] Ezer ez aldatu nahi dutenen pentsaera meharretan, parlamentuaren eta legeen bitarteko ekintza balio du soilik. Ekimenek legeak gainditzen ez dituzten bitartean ez da inongo arazorik emanen. Baina arazoa legea bera da. Zilegiak ez diren eta bidegabeak diren legeak dira, hauek, borrokatzen ditugun gutxieneko esplotatzaile batzuen etekin eta interesak babesteko pentsatuak baitira. Horregatik, proiektua bermatzeko eta honekin gure auzo eta bertako langileen interesak defendatzeko helburuarekin desobedientziaren bidea hartu zuen Gaztetxeak.-
En las estrechas mentes de los que no pretenden transformar nada, solo cabe la acción en la ley y el parlamento. Y si las actuaciones se adecuan a la ley, aquí no hay ningún problema. Pero es que precisamente la ley es el problema. Es precisamente una ley injusta e ilegítima, fabricada para defender los intereses y beneficios de una minoría explotadora contra la que combatimos. Es por eso que el Gaztetxe tomó el camino de la desobediencia para garantizar el proyecto y con él, las necesidades de nuestros barrios y sus trabajadores. (maravillasgaztetxea.eus)
