[De Borroka Garaia] La «comunidad internacional» y sus armadas internacionales, los ejércitos, las policías estatales, autonómicas y municipales. Los ricos, los poderosos, los estados, las altas, medias y pequeñas burguesías…La Rosa roja ahora también anda desaparecida. Dónde se encuentra es desconocido. Porque ella a los pobres la verdad dijo, los ricos del mundo la han extinguido.
Arrosaren gorria minberago da gauez egunez baino. Euriaren beldurra bustiago da gauez egunez baino. Haragiaren ikara zehatzago da gauez egunez baino. Haserrearen hatsa erreago da egunez gauez baino. Estatistika ofizialen arabera Euskal Herri barnean bizidun haina ardi gehiago dago horregatik gasna urre xuria da eta nik gasna ez dut maite. Estatistika klandestinoen arabera Euskal Herrian ardi haina polizi gehiago dago horregatik bakea segurtatua da eta nik beraien bakea ez dut maite.
Ábrase el telón. Atruene la ETB, brinden en Sabin etxea, congratúlense los elkarri-lokarri de ayer y hoy, hagan sus cálculos las industrias de la paz que subvencionan desde cuentas multimillonarias, relájense los empresarios de la reconciliación nacional, júntese la clase política para la foto. Aumenten ventas articulistas por click. Canten victoria los estados. Sea alabado el pensamiento único. Pero el momento será efímero.
«¡El orden reina en Berlín! ¡Ah! ¡Estúpidos e insensatos verdugos! No os dais cuenta de que vuestro orden está levantado sobre arena. La revolución se erguirá mañana con su victoria y el terror asomará en vuestros rostros al oírle anunciar con todas sus trompetas: ¡Yo fui, yo soy, yo seré!»
Kapitalistek eduki dezakete nahi duten armada eta indar guztia beraien zerbitsurako, baina herri langileek ezin dezakete txardango bat bera ere eduki, eta ez soilik ezin eduki, hontaz ezin dezakete hitz erdi bat esan ere! Honela, beraz, burges demokraziara ere iristen ez den demokrazi faltsu hau salatzen dut eta langile demokrazia indartu beharra zazpi haizetara aldarrikatzen dut. Euskal Herri langileak ez dauka ez independentzia ez sozialismoa ez askatasuna ez euskal instituzioak ez ezer. Soilik bere borrokaren indarra.
El puño rojo, ese mismo que levantamos al entonar el eusko gudariak es un desafío al poder y representa la unión de muchos dedos débiles que juntos y apretados pueden formar un puño fuerte. Una fuerza obrera contundente, lista para la lucha.
Vértigo - «Ahulak»Ver: BorroKaGaraiaDa
