domingo, 24 de dezembro de 2017

«Entrevista a comandante italiano da InterUnit, unidade internacionalista da Brigada Prizak»

[Entrevista de Fabrizio Rostelli ao comandante Nemo, da InterUnit, depois de regressar do Donbass. Realizada em Roma, a entrevista foi publicada a 9 de Dezembro último no ALIAS, suplemento do jornal italiano Il Manifesto // traduzida para castelhano] Luchó durante dos años con las armas en la mano junto a la gente de Donbass en nombre del socialismo. Esta es su primera entrevista desde que regresó a Italia en julio de 2017. Su nombre de guerra es Nemo y fue comandante de InterUnit, la unidad internacionalista fundada en septiembre de 2015. Luchó por las Repúblicas Populares de Donbass (Lugansk y Donetsk), que unilateralmente declararon la independencia de Ucrania el 12 de mayo de 2014, después de un referéndum popular.

InterUnit, que opera en la línea del frente en el noroeste de la República Popular de Lugansk, suspendió las actividades militares en enero de 2017. Sin embargo, el conflicto no cesa; la guerra civil ha continuado durante casi cuatro años y según cálculos oficiales, ya ha causado más de 10.000 muertes. Nemo prefiere mantener su anonimato. Lo conocí en Roma, su ciudad natal, al margen de una reunión pública sobre el centenario de la revolución bolchevique. Entre los presentes, los embajadores y delegados de Venezuela, Cuba y Nicaragua siguieron su intervención con interés. / Ler: EH-Donbass Elkartasun Komitea