sexta-feira, 13 de abril de 2012

Benito Lertxundi - «Matalaz»


Tema do maravilhoso álbum Altabizkar - Itzaltzuko Bardoari (1.ª ed. 1981; 3.ª ed. 2004).

Dolü gabe, dolü gabe, hiltzen niz,
bizia Xiberuarentako emaiten baitüt.

Agian, agian, egün batez
jeikiko dira egiazko xiberutarrak
egiazko eskualdünak
tirano arrotzen hiltzeko.
-
-
Muero sin pena, puesto que doy mi vida por Zuberoa.


Quizás, algún día se alzarán los autenticos zuberotarras
los autenticos vascos para acabar con los tiranos invasores.