Publicada no Japão obra sobre bascos e cultura basca, da autoria de Hagio Sho e Hiromi Yoshida

Hagio Sho é um japonês euskaldun, membro da Comissão Directiva da Euskal Etxea de Tóquio, e há vários anos apaixonado pela cultura basca. Há cerca de um mês, Sho publicou, com Hiromi Yoshida, uma obra que se centra em Euskal Herria e na sua cultura, dividida em cinquenta capítulos. Sho afirmou à EuskalKultura.com que existem conceitos que a cultura japonesa entende muito bem, como o «vazio», essencial nas obras de Oteiza e Chillida, que os japoneses identificam com o Taoísmo ou o pensamento Zen. A obra, escrita em japonês, propõe regras para escrever palavras bascas no alfabeto nipónico.

A paixão de Hagio Sho pela cultura basca e o euskara – que fala com fluidez – nasceu há vários anos, num curso de estudos bascos que frequentou na Universidade Waseda e que foi dirigido por Suzuko Tamura, académico de honra da Euskaltzaindia (Academia da Língua Basca). Ali, cruzou-se com Hiromi Yoshida, co-autor de Gendai Basuku wo Shiru tame no 50 Shou (50 Capítulos para Conhecer e Entender a Sociedade e a Cultura Basca de hoje). A edição é de uma prestigiada editora de Tóquio, a Akashi Shoten. / Texto completo: boltxe.info