domingo, 24 de agosto de 2014

Em Altsasu, o Ospa Eguna - Dia do Baza - celebra-se a 30

Alde hemendik! Ospa!
Vão-se embora! Bazem!
Ez zaituztegulako nahi!
Ez zaituztegulako behar!
Porque não vos queremos!
Porque não precisamos de vocês!

«El Ospa Eguna de Altsasu se ha convertido en una jornada de referencia en la lucha justa y necesaria de cara a la expulsión de las fuerzas de ocupación. Una lucha, que ciertamente ha ido bajando en intensidad en el resto de Euskal Herria y pareciera a veces que es inexistente. Sin embargo, las fuerzas de ocupación ahí están y mientras que ahí sigan estando no habrá ni paz ni libertad en este pueblo. No se van a ir solas. Hay que echarlas. Y para ello habrá que redoblar mucho más los esfuerzos subversivos para poner esta lucha en la centralidad y lugar que se merece. Pues solo se van a ir empujadas por la fuerza popular mediante una agenda confrontadora que lo haga realidad y que ya va siendo hora de que exista, haciendo insostenible esa presencia no querida y que tanto sufrimiento ha causado y causa a nuestro pueblo.»

Canção do Ospa Eguna 2014 abestia
#OspaEguna2014-ko abestia hemen duzue (Revolta altsasuarrek egina) from hitzondobideoak on Vimeo.
[Egitaraua / Programa no cartaz em baixo.]

«En 1935 (y que quede clara la fecha), 1935 no es 1936, el recién constituido Partido Comunista de Euzkadi en su primer documento público lanza la siguiente consigna: "¡Organicemos la batalla por la liberación nacional y social de Euskadi!¡Fuera de Euskadi las fuerzas de ocupación imperialista". No fue el primer sector político en defender la retirada de las fuerzas policiales y militares extranjeras. Tres años antes salía el primer número de la revista Jagi-Jagi, en teoría el nombre de la prensa del Bizkai Mendigoxale Batza, pero en la práctica también el nombre de un emergente movimiento independentista que exigía la retirada de la policía y ejercito español de tierra vasca». / Ler mais em «A tomar por saco», de Borroka Garaia (BorrokaGaraiaDa)