
Em Junho de 2003, ambos foram detidos pela Ertzaintza, com mais quatro jovens, e, segundo denunciaram, sofreram inúmeras ameaças e maus-tratos desde o primeiro momento: «Socos, asfixia, acosso sexual, insultos, gritos, luz acesa e música alta 24 horas por dia… É impossível imaginar aquilo que passámos nas mãos da Ertzaintza durante quatro dias», disseram.
Dos seis jovens, três foram condenados a oito anos de cadeia. Cumprida a pena, Cardaño e Fernandez vêem-se confrontados com uma «perseguição policial interminável». «Com base em depoimentos realizados sob tortura», Fernandez e Cardaño voltaram a ser julgados e condenados pelo tribunal de excepção espanhol, acusados de terem participado em incidentes ocorridos em 2001.
Depois de terem sofrido a repressão, «o Estado continua a tê-los na mira», numa atitude que enquadram «numa política de vingança». Por isso, decidiram não acatar a decisão judicial e desobedecer, sabendo que podem ser presos a qualquer momento. / Ver: topatu.info e argia