sábado, 24 de dezembro de 2011

Olentzero, etxean nahi ditugu! Queremo-los em casa!

Presoei buruz hitz egiteko ordua da! Preso guztiak etxera ekartzeko ordua da!
Está na hora de falar dos presos! Está na hora de os levar todos para casa!

Entretanto: Idatzi presoei! / Escrevam aos presos!
Hemen daukazue Portugalen dagoen Andoni Zengotitabengoa Fernandez euskal preso politikoaren espetxeko helbidea:
Eis o endereço da prisão portuguesa onde se encontra o preso político basco Andoni Zengotitabengoa Fernandez:

Estabelecimento Prisional de Monsanto
Av. 24 de Janeiro, 10
1500-624 Lisboa
Portugal

Leituras:
«Los abogados de Eskubideak llaman a participar en la marcha por los presos del 7 de enero» (Gara)
La asociación de abogados de Euskal Herria, Eskubideak, ha informado de que un centenar de letrados del ámbito vasco, estatal e internacional apoyan la marcha de Egin Dezagun Bidea.

«Paso a paso se hace el camino», de Oihana LLORENTE (boltxe.info)
Llenar la calles para vaciar las cárceles. Esa es la apuesta para el próximo siete de enero. Una cita ineludible para todos aquellos que quieren transitar el sendero que nos traslade a la democracia.

«Mitología navideña en tiempos de crisis», de Félix PLACER UGARTE (Gara)
En la mitología navideña, entre todos esos símbolos que se manifiestan estos días, se encuentran los tradicionales y costumbristas, enraizados y aceptados por la sociedad vasca, y otros «importados por la incidencia globalizadora del capitalismo neoliberal». Estos, recuerda Félix Placer, están ligados al consumo y la publicidad, y son un reclamo que envolverá la hipocresía y la falsedad sociales, ante lo que estima necesario hacer de la Navidad un tiempo diferente.

«Olentzero lo tiene claro: ¡No juguemos con la opresión del pueblo palestino!», de Askapena (boltxe.info)
Nuestro querido carbonero se prepara para recorrer Euskal Herria llevando un poco de felicidad y alegría, pero antes quiso aclarar que no piensa jugar con la opresión del pueblo palestino y por lo tanto, se niega a repartir juguetes que sean fabricados en Israel.

Zorionak eta urte berri on gure irakurle eta lagunei.
Uma óptima quadra aos nossos leitores e amigos.
Besarkada handi bat euskal preso politiko eta iheslari guztiei, baita bere senide eta lagunei ere.
Um abraço a todos os presos e refugiados políticos bascos, bem como aos seus familiares e amigos.