[Declaração – em castelhano e euskara – ontem lida na conferência de imprensa que teve lugar na capital navarra, Iruñea, para dar a conhecer o avanço do processo de debate com vista à construção da Unidade Popular ou Herritar Batasuna em Euskal Herria. / Divulgamos o documento depois de, ontem, aqui termos noticiado esta apresentação, com base na notícia do diário Berria.]Mediante esta aparición pública queremos hacer saber a todas las personas del territorio navarro o Euskal Herria y, especialmente al pueblo trabajador vasco, que varias organizaciones y militantes damos comienzo a un proceso de debate para construir la Unidad Popular.
[…]
La Unidad Popular tiene carácter de clase, dando prioridad a los intereses de la clase trabajadora en la lucha por liberar la nación vasca. Al igual que la libertad de la nación es la independencia, la libertad de los trabajadores es el socialismo.
[…]
La Unidad Popular huirá de las características de los partidos políticos clásicos del sistema, especialmente el autoritarismo, el sectarismo, la burocratización y el oscurantismo, convirtiéndose en una herramienta para la confrontación contra los estados conquistadores y opresores francés y español y contra el capital monopolista internacional. / Ler: lahaine.org
