segunda-feira, 5 de novembro de 2012

A Askapena faz 25 anos e dia 10 há festa em Altsasu

Egitaraua/Programa:
11h00: Ongi etorri (auzatea, joaldunak, txalapartariak, postuak) [acto de boas-vindas]

11h30: Porrotx eta Irrien Lagunak «Plazatik mundura» [actuação de Porrotx eta Irrien Lagunak (novo espectáculo, vídeo)] 

12h00: Ekitaldi internazionalista «25 urte eta aurrera goaz» Iortia Kulturgunean [acto político na Iortia Kulturgunea]

Bazkari herrikoia [almoço]

18h00: Rojo Cancionero (Salvador Amor eta Gabriel Ortega) [espectáculo com Rojo Cancionero]

20h00: Herriak Gora martxa [marcha pelas ruas de Altsasu]

22h30: Kontzertua (Burunda pilotalekuan): Los Zopilotes Txirriaos, Vendetta eta Obrint Pas [concertos no frontão Burunda]

Sarrerak: 10€ aldez aurretik, 12€ bertan. Ohiko lekuetan salgai. [Entradas a 10 euros; 12 no local. À venda nos locais habituais.]

Mais informação no texto de Imanol Intziarte, «Testimonios en primera persona para un cuarto de siglo de solidaridad» (Gara)

Canção do 25.º aniversário da Askapena (Vendetta, grupo navarro de Ska)

Mais informação: askapena.org e askapena25 / Fonte: eztabai.net

Leitura:
«Los primeros 25 años de Askapena», de Jesus VALENCIA (Gara)
La red Euskal Herriaren Lagunak, plural y extensa, está de nuestro lado. Tarea hermosa y arriesgada; el imperialismo no galantea con quienes se agrupan para combatirlo. Animosidad que se convirtió en agresión cuando el Estado español detuvo a militantes askapeniles. [Gora Askapena!]