
Em 15 Julho de 1998, Baltasar Garzón, então juiz da AN espanhola, decretou o encerramento do Egin e da Egin irratia, acusando ambos os meios de comunicação de ser «parte de uma rede de organizações orientada pela ETA». Juntamente com Toda, foi também condenado o director do Egin, Jabier Salutregi (12 anos; ainda continua preso).
Foram ainda condenados pelo Supremo e continuam presos: Xabier Alegria (12 anos e 9 meses), José Luis Elkoro (8 anos), Carlos Trenor (10 anos e meio), Manuel Intxauspe (7 anos e 8 meses), Isidro Murga (8 anos), Patxi Murga (8 anos), Jexux Mari Zalakain (8 anos), Pablo Gorostiaga (7 anos e 8 meses), Xabi Otero (1 ano e 10 meses) e Iñaki Zalakain (1 ano e 10 meses). Todos eles trabalhavam também na Orain SA, a empresa que editava o periódico. / Ver: Berria e naiz.info
Ateak Ireki aurrera: em defesa da liberdade de expressão e de informação
Membros do movimento popular, representantes sindicais e políticos, cidadãos navarros... deixam mensagens de apoio ao projecto da Ateak Ireki, manifestam-se contra o seu encerramento e defendem a liberdade de expressão e de informação. Ateak Ireki aurrera! Fonte: ateakireki.com e ateakireki.com