segunda-feira, 16 de agosto de 2010

Donosti maitia... Donostiako jaiak hasi dira / Começaram as festas de Donostia

Tasio

No sábado, dia 14, Luis Mocoroa, da Gastronomiako Euskal Kofradia / Cofradía Vasca de Gastronomía, foi o artillero e, às 19h00, disparou o tiro de canhão que deu início à Aste Nagusia donostiarra, a partir do terraço da Câmara Municipal.
No sábado, houve mais quem ajudasse à festa donostiarra, se não com cañonazos, com bufas - e que fedor!

«Donostia se prépare pour huit jours de fêtes»
http://www.lejpb.com/paperezkoa/20100813/215399/fr/Donostia-prepare-pour-huit-jours-fetes

«Zortzi eguneko komedia abian»
http://paperekoa.berria.info/plaza/2010-08-15/038/001/zortzi_eguneko_komedia_abian.htm

Para ir espreitando: www.izanpirata.info

A propósito desta e de outras jaiak, uma reflexão de Iñaki Soto: «La isla de la Tortuga»