domingo, 10 de março de 2013

O «Gara» e o «Berria» entrevistam dois dos porta-vozes do EPPK (Colectivo de Presos Políticos Bascos)

Xabier ALEGRIA e Lorentxa GIMON são dois dos seis porta-vozes do Euskal Preso Politikoen Kolektiboa e responderam a um questionário conjunto do Gara e do Berria, quase um ano depois da última entrevista concedida pelo EPPK e num momento em que a questão pendente dos presos voltou a assumir grande destaque. Começa na grande manifestação de 12 de Janeiro e vai até ao futuro próximo, até momentos-chave como o Fórum Social desta quinta e sexta-feira e a audiência de dia 20 na Grande Sala de Estrasburgo.

Não é tarefa simples entrevistar o EPPK, em virtude das dificuldades inerentes à prisão e das que são acrescentadas pelos estados. Em Abril do ano passado, quatro dos seis porta-vozes que o EPPK acabava de nomear responderam às perguntas do Gara e do Berria. Agora são os outros dois, Xabier Alegria e Lorentxa Gimon, que encaram as questões surgidas desde então, também a partir de um questionário conjunto elaborado por ambos os diários. A entrevista original foi realizada em euskara (a transcrição literal pode ver-se no naiz.info) e aqui reproduz-se a tradução para castelhano feita na redacção. As questões foram enviadas em Janeiro e as respostas estão datadas de Fevereiro; incluem, em todo o caso, questões da máxima actualidade nas semanas que se seguem. Xabier Alegria, de Lezo (Gipuzkoa), está na prisão de Puerto-III (Cádis) e Lorentxa Gimon, de Angelu (Lapurdi), na de Rennes (Bretanha). / VER: Gara
 Entrevista no Berria