terça-feira, 5 de janeiro de 2010

HatortxuRock 11: está quase tudo a postos em Atarrabia!

O cartaz desta edição é excelente!
Mais informações em http://hatortxurock.org/hamaika/



Os navarros Bizardunak, malta do «folk radical vasco», são uma das bandas presentes. Deixamos o tema «Nafarroa, gure aberria» [Nafarroa, a nossa pátria]. Encontrámos a letra mas não tradução.

Eukaristia ondoren gudara noa, / itzultzerakoan neska guztiak barrezka ari dira neri begira. / Benetako gizona guztiz mozkora.

Gu garena gara / gure Nafarroan, / berpiztuko da arima / Euskal Herri osoan.

Herrixkako plazan ikusi zintudan. / Lorategiko arroxarik ederrena. / Ezkondu berria haurdun zaudenez / ardo botila ta berriz gudara.

Gu garena gara / gure Nafarroan, / berpiztuko da arima / Euskal Herri osoan.

Ohorez beteriko zelaietan. / Galdu ta jeiki egun berean. / Horixe bait da nafar historioa. / Ezinezko ametsa gure sustraia.

Gu garena gara / gure Nafarroan, / berpiztuko da arima / Euskal Herri osoan.

Gaztelaniarren olerki zikinak. / Ideiak finkatzen joan den mendean. / Aintzinan gudari, orain baita ere. / Ardo botila ta berriz mendira!

Gu garena gara / gure Nafarroan, / berpiztuko da arima / Euskal Herri osoan.