A Etxerat exige que as visitas se façam de forma digna
Numa conferência de imprensa que decorreu em Donostia, os representantes da Etxerat Josune Dorronsoro e Periko Estonba afirmaram que ainda se continuam a perder visitas de encontros íntimos nas prisões espanholas, como aconteceu no fim-de-semana passado, e que alguns directores de prisões «se recusaram a aplicar a ordem que deixa sem efeito a generalização das inspecções físicas humilhantes».
Por isso, exigiram que as visitas possam ser efectuadas em condições dignas e que «isto seja uma realidade em todas as prisões quanto antes».
Ao mesmo tempo, exigiram que se ponha fim às sanções impostas a «bastantes» familiares, algo que qualificaram como «um verdadeiro escândalo» e como «mais uma amostra do nível moral dos responsáveis pela política penitenciária vigente».
Aludiram ainda ao facto de, em dez dias, familiares e amigos de prisioneiros bascos terem sofrido dois acidentes, recordando que a «criminosa política de dispersão», «a roleta russa a que milhares de bascos e bascas se vêem submetidos cada fim-de-semana», já tirou a vida a 16 familiares, amigos e amigas de presos políticos bascos.
Fonte: Gara
Alex Belasko encontra-se em greve de fome desde segunda-feira
O iruindarra encontra-se na solitária da prisão de Valhadolide e, apesar de nesta prisão espanhola haver outro preso político basco, não tem qualquer tipo de contacto com ele. Para além disso, tal como o próprio denunciou numa nota que fez chegar ao Movimento pró-Amnistia, «os carcereiros do terceiro módulo obrigam-no a passar as horas do pátio num lugar pequeno e sujo». Com o propósito de solucionar este problema, Belasko tentou negociar com o director do centro antes de iniciar a greve de fome. Contudo, a resposta foi a seguinte: «Os pátios grandes e pequenos serão alternados. Quanto à questão da sujidade no pátio pequeno, pode colaborar na sua limpeza».
Fonte: Gara
Em Lekeitio, Peru Aranburu foi recebido por centenas de pess
oas
Saiu ontem da prisão de Ocaña I (Toledo, Espanha), pelas 11h30, depois de cumprir seis anos de cadeia. Por volta das 20h, centenas de pessoas encheram a praça de Lekeitio (Bizkaia), em frente à Câmara Municipal, para acolher calorosamente o conterrâneo, o ex-preso político Peru Aranburu Berriozabalgoitia. Ver: 11 barri
Fonte: askatu.org
Nota: na notícia relativa às violentas agressões contra o preso Sergio Polo, que ontem divulgámos em versão resumida, houve dois erros de tradução - um por falta de atenção nossa, outro por uma questão de dicionário; foram posteriormente sanados. Pedimos desculpa pelo inconveniente. Barkatu eragozpenagatik.
Numa conferência de imprensa que decorreu em Donostia, os representantes da Etxerat Josune Dorronsoro e Periko Estonba afirmaram que ainda se continuam a perder visitas de encontros íntimos nas prisões espanholas, como aconteceu no fim-de-semana passado, e que alguns directores de prisões «se recusaram a aplicar a ordem que deixa sem efeito a generalização das inspecções físicas humilhantes».
Por isso, exigiram que as visitas possam ser efectuadas em condições dignas e que «isto seja uma realidade em todas as prisões quanto antes».
Ao mesmo tempo, exigiram que se ponha fim às sanções impostas a «bastantes» familiares, algo que qualificaram como «um verdadeiro escândalo» e como «mais uma amostra do nível moral dos responsáveis pela política penitenciária vigente».
Aludiram ainda ao facto de, em dez dias, familiares e amigos de prisioneiros bascos terem sofrido dois acidentes, recordando que a «criminosa política de dispersão», «a roleta russa a que milhares de bascos e bascas se vêem submetidos cada fim-de-semana», já tirou a vida a 16 familiares, amigos e amigas de presos políticos bascos.
Fonte: Gara
Alex Belasko encontra-se em greve de fome desde segunda-feira
O iruindarra encontra-se na solitária da prisão de Valhadolide e, apesar de nesta prisão espanhola haver outro preso político basco, não tem qualquer tipo de contacto com ele. Para além disso, tal como o próprio denunciou numa nota que fez chegar ao Movimento pró-Amnistia, «os carcereiros do terceiro módulo obrigam-no a passar as horas do pátio num lugar pequeno e sujo». Com o propósito de solucionar este problema, Belasko tentou negociar com o director do centro antes de iniciar a greve de fome. Contudo, a resposta foi a seguinte: «Os pátios grandes e pequenos serão alternados. Quanto à questão da sujidade no pátio pequeno, pode colaborar na sua limpeza».
Fonte: Gara
Em Lekeitio, Peru Aranburu foi recebido por centenas de pess
oasSaiu ontem da prisão de Ocaña I (Toledo, Espanha), pelas 11h30, depois de cumprir seis anos de cadeia. Por volta das 20h, centenas de pessoas encheram a praça de Lekeitio (Bizkaia), em frente à Câmara Municipal, para acolher calorosamente o conterrâneo, o ex-preso político Peru Aranburu Berriozabalgoitia. Ver: 11 barri
Fonte: askatu.org
Nota: na notícia relativa às violentas agressões contra o preso Sergio Polo, que ontem divulgámos em versão resumida, houve dois erros de tradução - um por falta de atenção nossa, outro por uma questão de dicionário; foram posteriormente sanados. Pedimos desculpa pelo inconveniente. Barkatu eragozpenagatik.
