Betagarri - «Atzera begira»

«Olha para trás», tema desta banda de Gasteiz incluído no álbum 80/00, de 1999.

Milaka preso / Kartzela mila / Gaude oraintxe galduta / Horrek inoiz ez du esan nahi / Gaudela menperatuta

Egurrak latzak / Bortxakeriak... / Hartan aspaldi ohituta / Berrogei urte pasatu dira / Zapaldu nahiez ostika

Gero denontzat / Poza eta festa / "demokrazia" iritsi zen / Askatasuna, pakea legez / Denon ahotsan entzun zen

Gaur gure herria / Berdin dihoa / Ez du inoiz nortea galtzen? / Errefuxiatu / Preso guztiak / Gure artean bizi arte!!!
-
Miles de presos / miles de cárceles / andamos perdidos ahora mismo /
pero eso nunca querrá decir / que estamos vencidos

Acostumbrados desde hace mucho / las ostias, las violaciones... Han sido fuertes
ya han pasado cuarenta años queriendo pisarnos a ostias

Mas tarde llegó la "democracia" / y hubo una fiesta y felicidad para todos /
la paz, la libertad se escucha en boca de todos

Hoy nuestro pueblo sigue igual / nunca pierde el norte? / hasta que todos los presos y refugiados / vivan entre nosotros.

Trad: http://eu.musikazblai.com/betagarri/atzera-begira/