Concentração em Baiona pelo direito a fazer exames finais em euskara

Cerca de 200 pessoas juntaram-se ontem em Baiona, ao meio-dia, para reclamar a possibilidade de os alunos do ensino secundário fazerem os seus exames finais em euskara. A mobilização foi convocada pela Seaska - federação de ikastolas de Iparralde - em apoio aos alunos da Escola Bernat Etxepare.

Os alunos inscritos na Seaska fazem a sua escolarização em euskara - desde os 2 até aos 18 anos -, mas depois são obrigados a fazer os exames finais dos estudos secundários em francês. Kontseilua, Euskal Konfederazioa, Hizkuntz Eskubideen Behatokia e Euskal Herrian Euskaraz também apoiaram a iniciativa. / Mais info: kazeta.info, Gara e Lejpb

Euskara e política linguística:

«Sembrar una ikastola a orillas del Ebro», de Martxelo DÍAZ (Gara)

Hace 25 años, Mari Paz Iturbe cogía su coche en Lizarra e iba cada día a dar clase a la ikastola de Sartaguda. No sabía si ese mes iba a cobrar o no, pero nunca faltaba a su cita con sus cinco alumnos. Un cuarto de siglo después, Arantza Ariz coge su coche en Getze, cerca de Iruñea, y va a dar clase a la ikastola de Lodosa. Tampoco sabe si cobrará o no.

«Le cadre juridique français laisse-t-il envisager une officialisation de l’euskara ?», de Carole SUHAS (lejpb)

Le débat sur l’avenir de la langue basque en Pays Basque Nord semble se faire plus précis. A l’heure où les expressions «type de gouvernance du Pays Basque», «collectivité territoriale» ou «pays Pays Basque» se retrouvent dans la bouche de nombreux élus locaux, quelle importance revêt l’euskara dans ces «gouvernances» potentielles ? Et surtout, dans quel cadre juridique peut-il d’ores et déjà s’inscrire ?