sábado, 28 de maio de 2011

Berri Txarrak - «Libre ©»


«Libre ©», tema do álbum homónimo (2003), desta banda de Lekunberri (Nafarroa, EH).

Hitzak: http http://www.berritxarrak.net/?p=32&lang=eu
Beitu, zenbatu, gehitu / ondokoak baino mugikor txikiago bat / ondokoak baino titi handiagoak / ondokoak baino kotxe azkarrago bat / ondokoak baino modelo berriago bat / ezin esan, ezin egin / ezin pentsa, ezin senti / dena da hemen debekugai

Aske zarete, libre © / zuen kaiola erraldoietan / dena eros daiteke / zuen kaiola erraldoietan / hala ere kexu zara / zure kaiola erraldoi horretan / katez alda dezakezue / zuen kaiola erraldoietan

Beitu, zenbatu, gehitu / ondokoak baino mozkor luzeago bat / atzokoa baino saio kutreago bat / atzokoa baino kantu errezago bat / ondokoak baino gerri argalagoa

ezin esan, ezin egin / ezin pentsa, ezin senti / dena da hemen debekugai

Aske zarete, libre © / zuen kaiola erraldoietan

Beitu, zenbatu, gehitu…

Mundua obratan dago baina guk ez dugu ezer apurtu / eta euria ari du, baina guk ez dakigu nork / eta haizea haserre dago, baina ez dakigu norekin / eta itsasoa? / itsasoa ere haserre dago / eta izen pare bat okurritzen zaizkit / baina isildu egingo naiz demokraziaren izenean

Aske zarete, libre © / zuen kaiola erraldoietan

Letra: http://www.berritxarrak.net/?p=32&lang=es
Mira, cuenta, suma / un móvil más pequeño que los de tu alrededor / unas tetas más grandes que las de tu alrededor / un coche más rápido que los de tu alrededor / un modelo más moderno que los de tu alrededor / no digas, no hagas / no pienses, no sientas / todo es prohibible aquí

Sois libres © en vuestras jaulas gigantes / podéis comprar todo en vuestras jaulas gigantes / a pesar de todo os quejáis / podéis cambiar de canal en vuestras jaulas gigantes

Mira, cuenta, suma / una borrachera más larga que los de tu alrededor / un programa más cutre que el de ayer / una canción más fácil que la de ayer / una cintura más estrecha que las de tu alrededor

no digas, no hagas / no pienses, no sientas / todo es prohibible aquí

Sois libres © en vuestras jaulas gigantes…

El mundo está en obras / pero nosotros no hemos roto nada / y está lloviendo, pero no sabemos quién / y el viento está enfadado, pero no sabemos con quién / ¿y el mar? / el mar también está enfadado / y me vienen a la cabeza un par de nombres / pero me los callaré en nombre de la democracia

Sois libres © en vuestras jaulas gigantes…