sábado, 19 de junho de 2010

Negu Gorriak - «Ez dut ezer esan nahi»


«Não quero dizer nada». Os Negu Gorriak ao vivo em Anoeta (Donostia), em 2001.

Ez dut ezer esan nahi
No quiero decir nada
Ez dut esan nahi ezer
nada quiero decir
Ezin isilik egon
no puedo estar callado
Isilik egon ezin.
estar callado no puedo

Gaur egin dut bekatu
Hoy he pecado
Eguzkiak bainan berotu
porque el sol me ha calentado
Izarpean baitut maitatu
porque he amado bajo las estrellas
Eta kabroi horien asmoak baztertu.
y dejado de lado las intenciones de esos cabrones

Bihar naute juzgatzen
Mañana me juzgan
Ez omen dut ulertzen
parece ser que no entiendo
Gaztaroa baizait luzatzen
porque se me alarga la juventud
Eta kabroi horien gogoak gorrotatzen.
y odio los deseos de esos cabrones


Tradução: http://eu.musikazblai.com/traducciones/negu-gorriak/ez-dut-ezer-esan-nahi/