O MP e a acusação particular pedem a pena máxima para o vereador do PSOE de Huarte

Decorreu ontem o julgamento do agente da Polícia Nacional espanhola e de um guarda-costas, este último cabeça-de-lista do PSOE em Huarte, acusados de terem dado uma tareia a um jovem, menor de idade, nas festas de San Fermin do ano passado. Todas as testemunhas identificaram sem qualquer tipo de dúvidas Koldo García Izaguirre como um dos agressores, insistiram no carácter brutal da agressão («foi algo selvático», «pensávamos que o matavam»), e confirmaram que a vítima foi espancada por várias pessoas, sem ter possibilidade de se defender, e que era óbvio que se tratava de um menor de idade.
Apesar da série de circunstâncias agravantes - como a motivação ideológica, o facto de várias pessoas maiores de idade terem participado na agressão, a brutalidade da mesma ou o facto de o menor «não ter tido possibilidade de oferecer resistência» -, a agressão foi qualificada como um delito menor, em virtude de as feridas não terem necessitado de cuidados médicos para se curar.
Assim, a pena máxima, que foi solicitada tanto pelo Ministério Público como pela acusação particular, passou a ser de dois meses de multa. A acusação particular solicita ainda o pagamento de uma indemnização de 600 euros pelas ofensas corporais.
Fonte: ateakireki.com

Ver também: «O vereador foi identificado como autor das agressões a um menor», de Aritz INTXUSTA (Gara)

Está a decorrer em Belfast o julgamento de Fermin Vila

Começou ontem em Belfast, e prolonga-se até quinta-feira, o julgamento do preso político basco Fermin Vila. Segundo fez saber o Movimento pró-Amnistia, nestes dias o tribunal irá examinar dois mandados europeus emitidos contra Vila, que, caso sejam aprovados, conduzirão à sua extradição para o Estado espanhol.
Em Outubro do ano passado, um outro mandado emitido contra Vila foi recusado pelo tribunal.
Fermin Vila foi detido em Belfast em 24 de Junho de 2010, tendo estado desde então na prisão de Maghaberri, em Lisburn, no Norte da Irlanda.
Para denunciar o julgamento e solicitar a libertação de Vila, na quinta-feira, às 20h00, haverá uma concentração em frente à sede do PSOE em Irun (Gipuzkoa), de acordo com Movimento pró-Amnistia.
Extradição de Gorka Betolaza, aprovada

Por outro lado, o Tribunal de Pau aprovou ontem de manhã o mandado europeu emitido contra Gorka Betolaza, considerando que deve cumprir a pena a que foi condenado pela Audiência Nazional espanhola.

O gasteiztarra foi detido pela Polícia francesa a 18 de Maio último, em Itsasu (Lapurdi). No dia 24 do mesmo mês, decorreu a audiência para apreciar a sua situação, que, de acordo com a Askatasuna, foi bem tensa: o juiz não deixou que os familiares do jovem se aproximassem dele para o saudar e cerca de vinte pessoas que ali se juntaram para o apoiar foram empurradas de forma violenta.

Fonte: Gara e kazeta.info

Por outro lado, Manu Ugartemendia, que anteontem recebeu ordem de expulsão do Estado francês e foi posto em liberdade no aeroporto de Barajas, chegou a Orereta (Gipuzkoa) pelas 21h30, onde era esperado por muita gente, que lhe queria dar as boas-vindas (na foto). (askatu.org)