domingo, 31 de julho de 2011

EH-ko jaietan / nas festas de Euskal Herria: Baiona e Bilbo

Baiona: «Pela independência, kalejira alegre e concorrida pelas ruas da capital de Lapurdi»
Organizada pela rede independentistak, uma kalejira alegre e concorrida percorreu as ruas de Baiona esta sexta-feira, entre o meio-dia e as 15h30. O ambiente de festa mesclou-se com as reivindicações a favor da independência, e a cor verde dos independentistas destacou-se entre o vermelho e branco dominante nas festas de Baiona, pois na kalejira não faltaram as T-shirts e os lenços verdes, bem como as estrelas verdes de oito pontas. Os músicos da txaranga Kuxkuxtu alegraram a marcha ao longo do seu percurso, que despertou grande curiosidade em seu redor e levou muita gente a aderir à iniciativa, dançando e cantando. (kazeta.info)

Ver também: «Programme des fêtes de Bayonne» [oficial e alternativo] (lejpb)

Bilbo: «O Bildu pede à Câmara Municipal que se sente com a Bilboko Konpartsak e encontre uma saída» (Bilbo Branka)
Na sexta-feira, o grupo municipal do Bildu ressaltou que aquilo que está em jogo é um modelo de festas participativo. No entender de Aitziber Ibaibarriaga, vereadora do Bildu na Comissão de Festas, «a Bilboko Konpartsak lança um SOS em defesa do modelo festivo participativo, único entre as capitais bascas».