quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Ken Zazpi - «Zapalduen olerkia»


«O poema dos oprimidos», dos Ken Zazpi, banda de Gernika (Bizkaia, EH).

[...]
esan maitea
(diz-me, amor)
esan laztana
(diz-me, querida)
entzun nahi dudana
(aquilo que quero ouvir)
esan laguna
(diz-me, amigo)

Istripuei
(aos acidentes)
berri txarrei
(às notícias más)
bidean galdu ditugun lagun guztiei
(a todos os que perdemos no caminho)
gugatik dena eman dutenei
(aos que deram tudo por nós)
askatasun haizeari
(ao vento de liberdade)
zuei
(a vocês)
haizeari
(ao vento)
zuei, zuei, zuei
(a vocês, a vocês, a vocês)