sábado, 19 de dezembro de 2009

Mikel Urdangarin - «Zurekin»


«Zurekin» [Contigo], do álbum Anek Idatzi dit Zutaz (2007). A letra deste tema é da autoria de Sustrai Colina. A música, de Mikel Urdangarin (1971, Zornotza, Bizkaia, EH).

Zurekin egon nahi nuke / hondartzako itzalean / marteko iturrietan / sumendien azalean / maitasunaren kalean / gauaren lehen portalean / egotea delitu den audientzi nazionalean

Ez dakit joango zaren edo zatozen bueltan / ametsak kondenak diren amets gaizto honetan

Zurekin egin nahi nuke / mundu bat ondarralean / barrikada bat elizan / altare bat magalean / maitasunaren kalean / gauaren lehen portalean / egotea delitu den audientzi nazionalean

Ez dakit joango zaren edo zatozen bueltan / ametsak kondenak diren amets gaizto honetan

Zurekin izan nahi nuke / liburu bat apalean / korsario bat baineran / olatu bat kresalean / maitasunaren kalean / gauaren lehen portalean / egotea delitu den audientzi nazionalean / gauaren lehen portalean / egotea delitu den audientzi nazionalean

Ez dakit joango zaren edo zatozen bueltan / ametsak kondenak diren amets gaizto honetan

-
Quisiera estar contigo / en la sombra de la playa / en las fuentes de Marte / en la piel de los volcanes / en la calle del amor / en el primer portal de la noche / en la Audiencia Nacional donde "ser" es delito

No se si te irás o volverás / en esta pesadilla donde los sueños se condenan.

Quisiera hacer contigo / un mundo en un grano de arena / una barricada en la iglesia / un altar en tu regazo / en la calle del amor / en el primer portal de la noche / en la Audiencia Nacional donde "ser" es delito

No se si te iras o volveras / en este malvado sueño en el que los sueños son condenas

Quisiera ser contigo un libro en una balda, / un corsario en la bañera, / una ola en la brisa marina, / en la calle del amor / en el primer portal de la noche, / en la Audiencia Nacional donde "ser" es delito

No se si te iras o volveras / en este malvado sueño en el que los sueños son condena
s

Trad. eus-cas: http://eu.musikazblai.com/mikel-urdangarin/zurekin/